| 单词 | 激进主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激进主义 —radicalismSee also:激进 n—radicalization n • radicalism n 激进—extremist • extreme 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 激进 adj—aggressive adj • militant adj
|
她还希望了解乌兹别克斯坦如何将从事恐怖主义、极 端主义与激进主义活动 的个人和那些和平从事宗教 活动的穆斯林区分开来。 daccess-ods.un.org | She also wished to know how the distinction was made between individuals who engaged in terrorism, extremism or radicalism and those who were Muslim but practised their religion in peace. daccess-ods.un.org |
在拉奎拉，八国集团领导人通过了一项措辞强硬的反恐宣言，述及以下事 项：激进主义、招 募问题、资助恐怖主义问题、尊重人权、国际法和法制。 daccess-ods.un.org | In L’Aquila, the G-8 leaders had [...] adopted a strong counter-terrorism declaration addressing the [...] following matters: radicalization, recruitment, [...]financing of terrorism, [...]respect for human rights, international law and the rule of law. daccess-ods.un.org |
这些贩运网络则资助了萨赫勒地区的武 装 激进 主义和几内亚湾的海盗行为。 daccess-ods.un.org | These trafficking networks are, in turn, [...] financing armed militancy and terrorism in the Sahel [...]region and piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
马尔代夫面临的迫在眉睫威胁，不仅来自伊斯 兰 激进主义 或 国 内自生的恐 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 [...] 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the [...] threat from Islamic radicalization or home-grown terror [...]that is imminent in the Maldives, but also various [...]other threats that have their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
然而，各国 当局越来越意识到出于宗教动机的 激进主义 和 暴 力极端主义的潜在影响。 daccess-ods.un.org | Authorities are, however, increasingly aware of the potential for religiously [...] motivated radicalization and violent extremism. daccess-ods.un.org |
人权与反恐方案提供了整个欧安 组织范围的项目及具体的项目，以更好地理解和应对具体的国家挑战，例如在预防 可导致恐怖主义的激进主义和暴力极端主义框架内，民主人权办举行了关于了解反 恐措施和保护人权如何相互作用而有助于抵制导致暴力极端主义或恐怖 主 义 的激 进行 为的会议；民主人权办与联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、欧洲 委员会和欧洲联盟委员会合作，举办了声援恐怖行为受害者技术讲习班，交流这方 面的经验；并举办了与非政府组织和民间社会代表的讲习班和工作会议，讨论他们 在防止恐怖主义方面的作用。 daccess-ods.un.org | The programme offers OSCE-wide projects as well as specific projects to better understand and address specific national challenges, for example, in [...] the framework of [...] prevention of radicalization and violent extremism that lead to terrorism, the Office organized meetings on understanding how counter-terrorism measures and human rights protections interact to contribute to or counteract radicalization leading to [...]violent extremism or [...]terrorism; and the Office has also organized technical workshops on solidarity with victims of terrorism in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Council of Europe and the European Commission to exchange experiences in this area. daccess-ods.un.org |
美国打击暴力极端主义的工作重点有三个工作主线：一是取缔暴力极端主义 [...] 言论，以减少其“吸力”；二是为弱势青年开发取 代 激进主义 路 线 的积极办法， 以削弱不满情绪和未得到满足的期望所产生的“推力”效果；三是增强开展这些 [...]活动的伙伴能力。 daccess-ods.un.org | United States work to counter violent extremism focuses on three main lines of effort: [...] delegitimizing the violent extremist narrative in order to diminish its “pull”; developing positive alternatives for youth [...] vulnerable to radicalization to diminish [...]the “push” effect of grievances [...]and unmet expectations; and building partner capacity to carry out these activities. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织建 议，教科文组织的主要使命和挑战是：使教育、科学、文化和知识社会的潜力对造 成 激进主 义、不 宽容、压制、不公正、贫困和经济迁徙等问题产生影响。 unesdoc.unesco.org | One NGO suggested that UNESCO’s main mission [...] challenge be to [...] bring education, science, culture and the potential of a knowledge society to bear on the underlying problems that give rise to radicalism, intolerance, [...]repression, injustice, [...]poverty and economic migration. unesdoc.unesco.org |
一些国家制定了国家反恐战略， [...] 但执行程度需要改进，应更加关注预防方面，尤其是应对煽动恐怖主义的问题， 以及激进主义导致 暴力极端主义的威胁。 daccess-ods.un.org | Some States have developed national counter-terrorism strategies, but the level of implementation needs to be improved and more focus should be given to preventive aspects, [...] including in particular addressing incitement to terrorism and [...] the threat of radicalization leading to violent [...]extremism. daccess-ods.un.org |
扼杀加沙经济的种种限制滋生仇恨、 激进主义 和暴 力。 daccess-ods.un.org | Restrictions that stifle Gaza’s economy [...] breed hatred, radicalism and violence. daccess-ods.un.org |
在提交给人权理事会 第十二届会议的报告中，高级专员分析了经济、社会和文化权利、恐怖主义和反 恐措施之间的联系。42 高级专员敦促各国，在通过特殊反恐措施时，要特别注意 [...] 其对人权的影响，特别是对经济、社会和文化权利的影响，因为这类措施可对易 受伤害社区产生特别有害影响，包括导 致 激进主义 的 潜 在危险。 daccess-ods.un.org | In her report to the Human Rights Council at its twelfth session, the High Commissioner analysed the links between economic, social and cultural rights, and terrorism and counterterrorism measures.42 The High Commissioner urged States, when adopting exceptional counter-terrorism measures to pay particular attention to their impact on human rights, in particular economic, social and cultural rights, as these can [...] have a particularly damaging effect on vulnerable communities, including the [...] potential risk of leading to radicalization. daccess-ods.un.org |
在认为激进主义正在 上升的穆斯林世界各地，这一方法可能证明特别切实。 daccess-ods.un.org | This approach might prove particularly pertinent in the parts of the Muslim [...] world where radicalism is considered [...]to be on the rise. daccess-ods.un.org |
一个国家列举了 2006 年通过 的广泛反激进主义计划，其目的是打击激进化，同时也保护民主价值。 daccess-ods.un.org | One State cited a broad anti-radicalism plan, adopted in 2006, which aims to combat radicalization while also protecting democratic values. daccess-ods.un.org |
该区域有些国家执行欧洲联盟 2005 年《打击激进主义和恐怖主义招募战略》， 以期“阻挠吸引他人参加恐怖主义的网络和个人活动；确保主流观念的声音压过 [...] 极端主义的声音；更大力地为所有人促进安全、公正、民主和机会”。 daccess-ods.un.org | Some States of this region implement the European Union 2005 Strategy [...] for Combating Radicalisation and Recruitment [...]to Terrorism, which aims to “disrupt [...]the activities of the networks and individuals who draw people into terrorism; ensure that voices of mainstream opinion prevail over those of extremism; [and] promote yet more vigorously security, justice, democracy and opportunity for all”. daccess-ods.un.org |
政府采取行动打击伊斯兰激进主义行 为，因为极端主义的观点在小社区内 越来越活跃。 daccess-ods.un.org | The Government acts [...] against Islamic radicalism, as extremist [...]views are increasingly making the rounds within the small community. daccess-ods.un.org |
恐怖主义、极端主义和激进主义继续 对本地区的和 平、进步与繁荣构成严重挑战。 daccess-ods.un.org | Terrorism, [...] extremism and radicalization continue to pose a serious challenge to peace, progress and prosperity [...]in the region. daccess-ods.un.org |
这个项目的目的是 为当地的释囚提供帮助，但它建立在了几个错误的假 设上：经济贫困导致激进主义；这 些释囚都是无业人 员；雇用他们将对改善安全作出重大贡献。 crisisgroup.org | group of ex-prisoners there was premised on several wrong [...] assumptions: that economic [...] deprivation drove radicalisation; that the ex-prisoners were unemployed; and that employing them would make a major contribution [...]to improved security. crisisgroup.org |
这些愿望非常深切， 与宗教激进主义和极 端主义趋势背道而驰。 daccess-ods.un.org | These are very deepseated aspirations that run counter to trends of fundamentalism and extremism. daccess-ods.un.org |
美国的反恐战略还强调务必正视基地组织的暴力意识形态及其反响，为此要 查明和应对基地组织用来推动招募人员、发 展 激进主义 势 力 和开展暴力动员的当 地具体条件和因素。 daccess-ods.un.org | The United States Strategy also highlights the need to confront Al-Qaida’s violent ideology and its resonance by identifying [...] and responding to [...] specific, localized conditions and factors that Al-Qaida exploits as drivers to recruitment, radicalization and mobilization [...]to violence. daccess-ods.un.org |
该次会议商定了几项重要的建议，其中包括：在协 [...] 调机构(移民、货币和刑事司法)之间进行信息/情报共享合作、在消 除 激进主义 方面 采用软实力做法的重要性、加强对执法官员的交流培训、在打击恐怖主义和 [...] 洗钱及可疑交易方面进行合作时利用雅加达执法合作中心 daccess-ods.un.org | The meeting agreed on several important recommendations, among others: to conduct cooperation in information/intelligence-sharing between focal point institutions (immigration, monetary and criminal [...] justice), the importance of soft power [...] approaches to eliminate radicalism, to enhance the [...]exchange training for legal officers, [...]to utilize the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation in countering terrorism and cooperation in money-laundering and suspicious transactions daccess-ods.un.org |
Laub和作者Elizabeth Rubin在3月到达West Bank来记录学校、学生和她们的 激进主义。 ba-repsasia.com | Laub and writer Elizabeth Rubin traveled to the West Bank in March to document the school, the students, and their activism. ba-repsasia.com |
2011 年美国反恐战略强调，我们要努力支持美国境内的各个社区建立更强大 的复原力并制定战略，以应对基地组织极力煽 动 激进主义 路 线 的威胁。 daccess-ods.un.org | The 2011 United States Strategy highlights our efforts to support communities within the United States [...] as they develop increased resilience and strategies to deal with the [...] threat of Al-Qaida-inspired radicalization efforts. daccess-ods.un.org |
在这方面，日本一直在促进一种对话文 化并提供援助，以满足对暴力 激进主义 表 现 出抵御力 的温和社区的教育需要，并为其提供支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, Japan has been promoting a culture of dialogue and providing assistance to address the educational needs of, and provide support for, moderate communities that show resilience vis-à-vis the threat of violent radicalism. daccess-ods.un.org |
建设和平努力也有助 于避免激进主义在已 经受到冲突和社会动乱影响的 国家中蔓延。 daccess-ods.un.org | Peacebuilding efforts can also help to avert [...] the spread of radicalism in countries already [...]affected by conflicts and social strife. daccess-ods.un.org |
该地区还要应对更 多的问题，如从利比亚流入武器、 激进主义 抬 头 以及 伊斯兰马格里布基地组织和博科哈拉姆组织等恐怖 主义团体网络不断扩大，导致犯罪活动以及与安全部 队的武装冲突不断扩大。 daccess-ods.un.org | The region has additional problems to contend with, such as increased criminal activity and armed clashes with security forces as a result of weapon trafficking from Libya, heightened radicalization and widening networks of terrorist groupings, such as Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Boko Haram. daccess-ods.un.org |
塞利尔的家人称，塞利尔之所以受到惩罚是因为他所秉持的政治和宗 教 激进主义。 embassyusa.cn | Celil's family claims he was being [...] punished for his political and religious activism. eng.embassyusa.cn |
恐怖组织受益于我们社会中固有 [...] 的自由，利用它们达到自己的目的，即恐吓听众和孕 育激进主义，从 而为招募和支助提供便利。 daccess-ods.un.org | Terrorist organizations benefit from freedoms inherent in our societies and exploit them for [...] their own purposes, namely, to terrorize [...] audiences and breed radicalization and thus facilitate [...]recruitment and support. daccess-ods.un.org |
激进主义的一 个普遍真理是排斥和孤立妇女。 daccess-ods.un.org | A universal [...] truth about radicalism is the exclusion [...]and isolation of women. daccess-ods.un.org |
第一工作组重点放在防止政策， 包括讨论如何防止激进主义的演 化和煽动实施恐怖行为，防止招募恐怖分子，以 [...] 及公私伙伴关系在防止恐怖主义方面的作用。 daccess-ods.un.org | Working group I focused on prevention [...] policies, including discussions on the [...] prevention of radicalization and incitement [...]to commit terrorist acts, the prevention [...]of terrorist recruitment and the role of publicprivate partnership in preventing terrorism. daccess-ods.un.org |
确保新的反恐机构受平民领导，并且有能力委托和进行对极端主义运动的学术研究和调查，包括当地案例研究，从而使政策有据可依，而非闭门造车——比如贫困滋 生 激进主义。 crisisgroup.org | Ensure that the new anti-terror body is led by a civilian and has the capacity to commission and use academic studies and surveys on extremist movements, including local [...] case studies, so that [...] policy can be based on hard data rather than unproven assumptions such as that poverty breeds radicalism. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。