单词 | 激烈的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 激烈的 adjective —fierce adjSee also:激烈 adj—competitive adj • intense adj • keen adj • drastic • radical • stiff adj • acute adj 激—stimulate • fierce • arouse • incite 烈 adj—intense adj • upright adj 烈—fierce • achievements • ardent • stern • exploits • give one's life for a noble cause
|
2011 年初,这一 争端演变为东盟成员国之间迄今为止 最 激烈的 冲 突 , 这是对其互不侵犯这一历史承诺的考验,同时也促 使东盟进行干预。 crisisgroup.org | In early 2011, the dispute turned into the most violent clash yet between ASEAN’s members, testing its historical commitment to non-aggression and prompting it to get involved. crisisgroup.org |
當時我發言要求政府特別保障香港電台 在 激烈的 商 業 競爭環境㆘,有 足夠的活動空間以維持本位,「提供㆒些不偏不倚,多元化」的高質素節目,令少眾 ㆟士的需要也得到照顧。 legco.gov.hk | I spoke on that occasion to ask the Government to provide special guarantee to Radio Television Hong Kong (RTHK) so that it would have enough room for manoeuvre in the highly competitive commercial environment and maintain its proper role in “producing a diverse range of impartial and high quality programmes” to cater for the needs of the minority. legco.gov.hk |
本集團能夠累積龐大的工程合約量,最大原因是我們在興盛但競爭相 當 激烈的 市 場, 採取整體性的策略,(i)透過參與公共房屋等主要市場分部維持重大的市場佔有;(ii)根據香港政府 的倡議鎖定特定增長範圍,如新建鐵路線、新建醫院及大學擴建;(iii)發展本集團內人力資源的專 業及技術,力爭在高價值專項建造工程(如數據中心及醫院)中締造卓越的成績;及(iv)繼續執行 及交付所有已接獲項目,保持多年來創造的佳績。 hsinchong.com | This strong order book is a direct result of the Group’s cohesive strategies in a strong albeit competitive market to (i) maintain a significant market share via participation in major market segments such as public housing; (ii) target particular growth areas in accordance with the Hong Kong Government’s initiatives such as new MTR lines, new hospitals and university expansions; (iii) developing professional and technical talents and skills of its people resources to pursue excellence in higher-value contracts such as data centres and hospitals; and (iv) continue its convincing track record achieved over many years for execution and delivery of all prior projects. hsinchong.com |
同时,对技术方案的不断需求赋予我们更多机会,从而 在 激烈的全 球竞争中保持领先。 bosch.com.cn | At the same time, the growing demand for technological solutions gives us opportunities to stay ahead in increasingly intense global competition. bosch.com.cn |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和子宫颈癌检查行动计划,该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比 较 激烈的 切割 外科手术治疗;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 [...] 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, [...] breast biopsies and Pap smears and reduced [...] the number of radical, mutilating surgeries; [...]field-level obstetrical care, such [...]as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重 新发动大规模抗议的靶心,而泰国将陷入更 加 激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
不过,在它与大会的关系上,1995 年任期的执行局 [...] 有时会被非执行局会员国强烈批评,因为它趋于成为微型大会本身,而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和详尽的讨论,至少在名义上是代表整个教科文组织成员 [...] 进行的——不得被触动(因为围绕其通过有微妙的妥协)而只能被“盖上橡皮图章”,这种 态度有时在大会本身的届会期间引发了相 当 激烈的 批 评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the recommendations it transmits to the Conference – indeed often after lengthy and exhaustive discussions that are at least nominally conducted on behalf of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and [...] just be “rubber-stamped”, an [...] attitude that has aroused at times quite severe comments during [...]the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
我們能在激烈的市場 競爭中獲利維持領先, 主要來自有線及無線寬頻上網兩位數字的成 長動力 corp.taiwanmobile.com | Despite an intensely competitive environment, the Company managed to outperform its peers because of double-digit growth rates in its cable and mobile broadband businesses. english.taiwanmobile.com |
考虑到德国的过去,对那些没有能力表示同意的人进行的研究和对有关个人没有确切的 直接治疗效果的研究仍然是非常敏感的问题,议会和公众都对这一问题进行 了 激烈的 辩 论。 unesdoc.unesco.org | Given Germany’s past, the question of research on persons who are unable to give their consent, research which does not have any potential direct therapeutic benefit to the individual is still a highly sensitive issue that is intensively debated both in Parliament and among the general public. unesdoc.unesco.org |
联系我们,了解我们的各种服务如何能帮助您的企业在竞争日 益 激烈的 全 球 市场中蓬勃发展、茁壮成长。 sgsgroup.com.cn | Contact us to find out how our range of services can help your business grow and thrive in an increasingly competitive and global marketplace. sgsgroup.com.cn |
此外,在暴力持续存在而且十分 激烈的 情 况 下,部署 武装维和人员会立即产生保护民众的期待。 daccess-ods.un.org | Moreover, a deployment of armed peacekeepers would immediately raise expectations of civilian protection within the context of ongoing and intensive violence. daccess-ods.un.org |
再者,該等新平台積極尋求透過數碼或高清電視(HDTV)提供更佳的畫面質素,藉此在競 爭 激烈的 市場 吸引消費者。 asiasat.com | Furthermore, these new platforms increasingly seek to offer a higher-quality viewing experience, through digital or High Definition Television (HDTV), in order to attract consumers in a competitive market. asiasat.com |
伴随着电信业日益激烈的竞争 形势,运营商正面临着诸多挑战:首先,如何兼顾成本效益,高效进行多网络的全业务运营是头等问题;其次,移动宽带的飞速发展,加速了网络升级与演进的步伐;最后,来自互联网的竞争不断加剧,传统运营商的市场被不断蚕食--这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation [...] in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently [...]implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and evolution requirement become urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional operators lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
第一个事件是激烈的武装 冲突对加沙 外地办事处的骨干采购团队产生了重大影响,正常采购活动暂停,转而关注转移 近东救济工程处学校内的失所人员。 daccess-ods.un.org | The first was the intensive armed conflict which impacted heavily on the skeleton procurement team in the Gaza field office and the suspension of normal procurement activities and focus rather on emergency activities of relocating displaced persons who were in UNRWA schools. daccess-ods.un.org |
在政治空间允许的地方,湄公河地区的水电开 [...] 发项目已引发受影响的社区、学术界和民间社会组 织之间激烈的争议。1 批评家们担忧,大坝建造计 [...] 划的推行没有真正地与当地社区和其他利益相关者 进行协商,无论是在国家层面还是地区层面都缺乏 有力的规划程序。 banktrack.org | Hydropower development in the Mekong [...] region has been hotly contested - where [...]political space permits - by affected communities, [...]academics, and civil society organizations.1Critics are concerned that plans for dam construction are moving forward without genuine consultation with local communities and other stakeholders, and without strong planning processes at the national and regional level. banktrack.org |
对记者的威胁和人身攻击应被视为早期预警信号,此后可能会有 更 激烈的 措施。 daccess-ods.un.org | Threats against journalists and physical assaults should be regarded as early warning signals that more drastic measures may follow. daccess-ods.un.org |
該等新平台需要額外的節目內容,以及利用數碼或高解像電視(HDTV)提供更佳的畫面質素, 務求在競爭非常激烈的市場 中脫穎而出。 asiasat.com | These new platforms need additional contents and better viewing quality by using digital or High Definition Television (“HDTV”) to differentiate themselves in highly competitive markets. asiasat.com |
尽管一场激烈的风暴 ,现在被称为“带”,管理组,达到大的协助下树的守护者,他们在那里在不同的chaws的培训,或班,其中一个是教,通过Strix公司甲状腺肿(萨沙•霍勒) 。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite a fierce storm, the group, [...] now called “the Band”, manages to reach the Great Tree with assistance from the Guardians, [...]where they are trained in different chaws, or classes, one of which is taught by Strix Struma (Sacha Horler). seekcartoon.com |
有时,感染向上蔓延到肾脏,会造成 激烈的 背 部 疼痛,高热,寒战,恶心,腹泻等症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such as intense back pain, high fever, chills, nausea and diarrhea. iherb.com |
通过国家竞争性 考试入选的外部候选人和通过竞争 激烈的 一 般 事务人员晋升专业人员考试过程 入选的内部候选人可直接聘用,填补最低职等专业员额(P-2 职等)。 daccess-ods.un.org | Successful external candidates of national competitive exams and successful internal candidates of the highly competitive G-to-P examination process can be recruited directly to base grade Professional posts (P-2 level). daccess-ods.un.org |
公司自上至下均相信,只有我们拥 有最好的团队,才能够在如此激烈的 竞争 中生存。 vacuubrand.com | We can only survive as a company in the heat of competition if we have the best team - right through the company. vacuubrand.com |
激烈的言词 交锋在投票之前趋于缓和,在这方面我特别代表的斡旋以及西非 国家经济共同体(西非经共体)的积极政治参与发挥了一定的作用,西非经共体派 出了由阿布杜萨拉姆·阿布巴卡尔和约翰·库福尔两位前总统及塞思·奥本将军 率领的小组进行调停。 daccess-ods.un.org | The inflammatory rhetoric was toned down prior to the elections, partially as a consequence of my Special Representative’s good offices and the active political engagement of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which deployed a mediation effort led by former Presidents General Abdulsalami Abubakar and John Kufuor, as well as a Special Envoy, General Seth Obeng. daccess-ods.un.org |
然而,一些国家的银行或面对监管方面 的压力或因应日益激烈的竞争 最近开始涉足小额贷款业务以及专门针对低收入 群体的贷款业务。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, banks in some countries have recently ventured into microfinance and specialized lending to targeted low-income groups either under regulatory pressure or in response to increasing competition. daccess-ods.un.org |
運 營 商 及 設 備 商 的 併 購、重 組 使 得 行 業 競 爭 日 趨 激 烈,激 烈 的 競 爭 加 快 了 運 營 商 的 轉 型,特 別 是 主 流 運 營 商 逐 漸 將 加 大 新 興 市 場 投 資。 zte.com.cn | The rapid development of emerging markets was becoming a new driving force to the global communications market. wwwen.zte.com.cn |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同,即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙),失去家人,失去或缺乏生计, 缺乏 粮食或粮食太贵, 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 痛苦的状况,她告诉我, 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助,但等了 70 多小时仍然无法离开家里,因为 所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for medical help for more than 70 hours, but failed to do so because of raging armed conflict in her neighbourhood all that time. daccess-ods.un.org |
前項風險與不確定性包括 Seagate 可能無法配合技術上的變更而及時開發其產品及 Seagate 可能無法在競爭激烈的硬碟 機產業中維持或提高其市佔率等可能發生的情事,以及其他風險。 seagate.com | Risks and uncertainties include the possibility that Seagate may not be able to continue to develop its products in time to keep pace with technological changes; that Seagate may not be able to maintain or improve upon its market share in the intensely competitive rigid disc drive industry; and other risks that are described from time to time in Seagate's filings with the Securities and Exchange Commission. seagate.com |
1850 年至 1875 年期间,欧 洲的学术界和政界就以下问题展开了 激烈的 争 论 :专利制度是自由贸易原则的灾星,还是 刺激发明的最好实用手段? iprcommission.org | Between 1850 and 1875, a debate raged in Europe, both in academic and political circles, on whether the patent system was a blight on free trade principles or the best practical means of stimulating inventions. iprcommission.org |
在 Emerson 看来,跨国制造商和以出口为主导的中资企业在 2013 [...] 年将越来越重视中国国内市场,他们将为这个高速增长但竞 争 激烈的 市 场 ,设计新产品并采取新的市场战略。 emerson.com | In 2013, Emerson sees multinational manufacturers and export-oriented Chinese companies increasingly turning their focus to designing [...] new products and adopting new market strategies specifically for the fast-growing [...] and highly competitive domestic market. emerson.com |
来自马来西亚、新加坡、泰国、中国大陆、台湾、香港和日本的 18 [...] 个确认车队参加了本次比赛,亚洲挑战赛的首个周末在两场竞 争 激烈的 比 赛 中充分展示了极致、永不妥协和纯粹的意大利超级赛车。 lamborghini.com | With 18 confirmed teams coming from Malaysia, Singapore, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the opening weekend of the Asia Series saw the brand’s [...] extreme, uncompromising and quintessentially Italian super race cars showcased at [...] their best in two fiercely competitive races. lamborghini.com |
我們透過圖像化報表如儀錶板 (dashboard),將複雜的資料簡單地展示出來,管理層能夠輕易監控營運成本、生產進度,於現時競 爭 激烈的 環 境 之下,公司的競爭力因此相對提高,全面提升經濟效益。 ipress.com.hk | In particular, the dashboard feature displays complicated data via simple graphics. Under the current competitive environment, this greatly helps management to better control production costs and scheduling, which raises the company¡¦s competitiveness and enhances economic efficiency on the whole. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。