| 单词 | 激灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激灵 —quiverSee also:激—stimulate • arouse • fierce • incite 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
建筑应成为激发灵感和 自我发现之地，建筑师的使命是为使用者提供持续发展和有长久价值的生活和工作场所。 chinese-architects.com | We believe that architecture [...] should be places of inspiration and self-discovery, [...]thus, our mission is to deliver living [...]and working spaces that sustain and create enduring value for their inhabitants. chinese-architects.com |
这看来是本周末的主题，通过创新激 发 灵 感。 ba-repsasia.com | This seems to be the theme of [...] the weekend, inspiration through innovation. ba-repsasia.com |
简单、富于创意、自由精神、全球公民、值得信赖、虚拟友好、注重 多样性、从小孩激发灵感。 bootb.com | Simple, creativity-obsessed, free-spirit, global citizen, trustworthy, virtual-friendly, diversity-attentive, child-inspired. bootb.com |
标志有意摆脱了德国的固有形象，字母BNG（全新的德国）上的涂层反映出创意领域的各个方面、及其彼此间相 互 激 发 灵 感 的 寓意。 metadesign.com | The image logo uses the letters BNG (Brand New Germany), their overlay mirroring the many facets of the creative sectors and how they interdependently inspire each other. metadesign.com |
Katalin Bogyay 女士是匈牙利常驻教科文组织大使衔代表，前教育和文化部负责国际 [...] 事务的国务秘书，她在发言开始时说，文化 是 激 励 灵 感 和学会如何与他人共处的根本所在。 unesdoc.unesco.org | Ms Katalin Bogyay, Ambassador and Permanent Delegate of the Republic of Hungary to UNESCO and former State Secretary for International Affairs at the Ministry of Education [...] and Culture, began her statement by describing culture [...] as a source of inspiration and learning on [...]how to live together. unesdoc.unesco.org |
在位于La Côte-aux-fées的伯爵制表坊中，品牌传承独一无二的制表工艺，以丰沛创意和无限热 情 激 发 灵 感 ， 激 发 独具巧思的设计理念，创造出无与伦比的腕表作品。 piaget.com.cn | In its Manufacture at La Côte-aux-Fées, Piaget perpetuates a unique expertise, nurtured by the creative vivacity of the Haute Horlogerie workshop, where the most ingenious ideas are not only conceived but are also turned into reality. piaget.com |
各种设计元素体现在各个地方，同时与结构材料一起，为建筑设计系的学生创造了一 个 激 发 灵 感 和学习的丰富空间。 nikken.jp | Design elements are repeatedly elaborated and in combination with the expression of structural materiality, an inspiring and authentic learning environment for architecture students with ample space is created. nikken.jp |
Thomas经常骑自行车越过纽约的卡茨基尔山，在那里，他和他的妻子花费了大量闲暇时间来修缮房屋，欣赏蕴含在不断变化的风景中的神奇，从 而 激 发 灵 感。 siegelgale.cn | Thomas is often inspired by cycling trips through New York’s Catskill Mountains, where he and his wife spend much of their free time renovating their house and admiring the simple wonders of the constantly changing scenery. siegelgale.com |
视觉冲击，激荡心灵黑色 的方形玻璃搭配细长光滑的铝制边框，连绵不断的画面仿佛在通透的玻璃上流淌。 bang-olufsen.com | The black glass square, framed by a slender [...] polished aluminium frame, creates the sensation of pictures floating on glass. bang-olufsen.com |
有了 Playmaker，不论您选择哪款 Bang & Olufsen 扬声器，您都能享受到每个音准和旋律带给您 的 激 情 和 灵 魂 触 动。 bang-olufsen.com | With Playmaker, this passion, the soul that went into every calibration, every fine-tuning is available regardless of what Bang & Olufsen speakers you choose. bang-olufsen.com |
电影具有打动我们的力量，它能够激 发 我们 的 灵 感 ， 开拓我们的视野，启动我们的情感。 iwc.com | Films have the power to move us emotionally, they inspire us, they open our eyes and they definitely don’t leave us indifferent. iwc.com |
很多属於异端的外国人已经能用流利的普通话去接触这些 极需关怀和福音的人，这是一场激烈 的 属 灵 争 战 ，我们能袖手旁观吗？ ccineurope.org | Many Mandarin speaking cult workers of other nationals are already in contact with these people who are in desperate need of care and Gospel. ccineurope.org |
和热爱自己工作的人一起，能激发许 多 灵 感 ”，Brian这样评论这位歌手。 ba-repsasia.com | It was inspiring to work with someone who truly loves her job,” Brian says about the singer. ba-repsasia.com |
在工作室中，当年让乐队成员们走到一起的那 种 激 情 和 灵 感 重新被点燃，化作直击人心的不和谐之声、让人窒息的鼓点、令人目眩的吉他以及切切恳求的歌词，并通过这样的方式将他们来自挪威西海岸的迷幻曲风变成了更加凝重的肃穆。 norway.org.cn | In the studio, the fire that originally had them come together was once again relit, resolving into squeaking dissonances, death-bringing drums, piercing guitars and pleading lyrics and thereby swapping their west coast psychedelia for darker matter. norway.cn |
了解我们的领先技术实力如何激发创 新 灵 感 并 在各种应用领域中帮助客户取得成功。 exxonmobilchemical.com | Discover how our technology leadership is helping to inspire innovation and deliver customer success across a broad range of applications exxonmobilchemical.com |
激光加工灵活且 具有持久性，并且由于不会接触材料，因而无需维护刀具或对刀具的长期磨损进行补偿。 ulsinc.cn.com | Laser processing is flexible and permanent, and because the laser does not contact [...] the material there is no need to maintain [...]tools or compensate for continual tool wear. ulsinc.com |
尽管所有分会领导可能都彼此认识，但举行一个非正式聚会是一个不错的主 意，可以激发大家的灵感， 展望未来，开始规划如何在杰出分会计划中取得 成功。 toastmasters.org | Though all club leaders are likely to know each other, it’s a good idea to hold an informal gathering to brainstorm, look ahead, and begin planning for success in the Distinguished Club Program. toastmasters.org |
借助激光系统的灵活性，即可利用激 光 切 割和激光雕刻功能来为零售店铺、餐厅和酒吧制作桌面展示。 ulsinc.cn.com | With the flexibility of laser systems, both laser cutting and [...] laser engraving features can be used to produce tabletop displays [...]for retail stores, restaurants and bars. ulsinc.com |
一些人 使用轮椅，一些人使用拐杖，如果您的患者是儿童，您将需要一个高 度 灵 活 和特 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Some use wheelchairs, others need crutches and if your patients are children you [...] need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
富有优雅精致韵味的意大利厨具，新的厨房生活方式的设 计 灵 感 激 发 了 高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a [...] sophisticated appeal, where design inspired by [...]the new live-in kitchen concept also provides a [...]high degree of technological innovation. scavolini.us |
可根据 显示器使用环境和用户的移动来设定 灵 敏 度和 在 激 活 省 电模式之前的检测时间。 eizo.com | The sensitivity and time until the power saving mode is activated can be set according to the monitor usage environment and movement of the user. eizo.it |
虽然激光导航技术盛行，但在运 动轨迹简单及在码垛机临近范围内工 [...] 作时，采用导轨式无人驾驶叉车也有 自身的优势，虽然不及激光导航技术 灵活，但它们自动化的程度也很高。 ocme.it | Shuttles on rails may still be used to some [...] advantage, even in the era of laser-guided shuttles, when [...]the route to be followed with loaded [...]pallets in relatively simple and not too far away from the palletiser. ocme.it |
这些薄的板、塔结合体把节能、灵活 性 、健康 和 激 发 创 造性的可能性都最大化。 chinese-architects.com | The thin tower-slabs [...] maximize energy efficiency, flexibility, health and creativity. chinese-architects.com |
秘书处提议，在项目执行中出现特定需要时，开发计划署可在回收和循环使用方案以 及终端用户改装激励方案下，灵活利 用可用资源（例如，若出现氟氯化碳价格陡增，就提 供更多循环使用机器，或者，如果技术人员贯彻良好操作时遇到困难，就采购基本的维修 工具）。 multilateralfund.org | The Secretariat proposed that UNDP should have flexibility in using the resources available under the recovery and recycling and end-users incentive programmes when specific needs arise during project implementation (e.g., to provide more recycling machines in the event of a steep rise in the price of CFCs, or to purchase basic service tools should technicians experience difficulties in implementing good practices). multilateralfund.org |
合作的灵感激发了 Oris首次运用24小时完全显示来匹配这款限量表。 oris.ch | The partnership inspires a special limited edition with the newly developed 24 hour movement. oris.ch |
在那人口稀少的地方，芬兰湖区有许多美丽风景和悠然湖岸，足够让所有人放怀享受，甚至很容易让您沉醉在无限的思想空间，或者被广阔湖水、错综的岛屿、绿色地峡和湖堤 ， 激 活 您 的 灵 感。 visitfinland.com | The largest Lake District in Europe: In a scarcely populated country there’s enough scenery and shoreline for all, allowing you to easily lose yourself in thought or be inspired by the vast clear lakes, intricately splintered by islands, isthmuses and green spits. visitfinland.com |
在拥有许可权限的首选平 [...] 台上工作意味着您可以根据自己的需 要 灵 活 地选 择激活AutoCAD LT的Windows版本或Mac版本，不 [...]受您使用的操作系统版本的限制。 pimold.com | Work on your platform of choice with licensing entitlements [...] that give you the flexibility to activate either [...]the Windows or Mac version of AutoCAD [...]LT, regardless of which OS version you purchased. pimold.com |
预计在10月28日沃特 迪斯尼电影公司发行《小叮当》DVD和蓝光格式影片后，本月带翅膀的小叮当飞行器将走上货架，迪斯尼的小 精 灵 迷 们 肯定 会 激 动 不 已。 tipschina.gov.cn | Disney Fairies fans will get big thrills as the Tinker Bell flyer flutters to store shelves this month in anticipation of Walt Disney Pictures Tinker Bell releasing on Disney DVD and Blu-Ray October 28th. tipschina.gov.cn |
国际展商和他们的当地代理都将带来13 14秋冬季最新的时尚面料创意，快来看看吧！ 这是一个充满创意的优质面料展会，针对13/14秋冬季，给您带 来 灵 感 和 激 情 ， 让您的产 品充满个性。 denimbypremierevisionasia.com | Come and discover international weavers and their local agents, proposing the top in creative, quality textiles for the Autumn Winter 13 14 season. denimbypremierevisionasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。