单词 | 激浊扬清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 激浊扬清 —lit. drain away filth and bring in fresh water (idiom); fig. |
为了将去屑洗发水品牌Clear(清扬) 在竞 争 激 烈 的 中国青年市场中推广开来,李小姐的公司决定将焦点集中在该洗发水的形象打造上。 labbrand.com | To introduce Clear dandruff shampoo to young Chinese, who are already inundated with foreign brands, Ms. Lee’s firm decided to focus on the shampoo’s image. labbrand.com |
此外,利用它还能测量清/浊滤液的固含量和浊度以及白水的留着率。 voith.com | In addition, measurements of turbidity and solid [...] contents in the clear/turbid filtrate [...]and retention measurements in the white water are possible. voith.com |
通过激活扬声器控制器,当前的 EHS 将以充电显示(绿色 LED 灯)的形式显示。 jabra.cn | The current EHS is [...] displayed to you by activating the speaker controller [...]in the form of the charge display (green LED). jabra.com |
当我问一位母亲她们使用什么水清洗 时,她指向一条 浑 浊 、 污染严重的溪流。 unicef.org | When I ask one mother what [...] water they use for washing, she points to a muddy, polluted stream. unicef.org |
一些提案国宣扬叙利亚激进反 对派的要求,希 望武力推翻政权,这是外国支持下的政变企图,而 [...] 不是改革进程;联合国决不能支持这种做法。 daccess-ods.un.org | The promotion by some sponsors of [...] the demands of the radical Syrian opposition, [...]namely, overthrow of the regime by force, [...]was a coup attempt supported from abroad, not a reform process; the United Nations must never support such a project. daccess-ods.un.org |
另一方面,心理學家則透過心理 行為的輔導及治療,協助長者認清問 題 的癥結 , 激 發 他 們的鬥志及毅力,再 燃希望。 legco.gov.hk | On the other hand, a psychologist will offer psychological and behavioural counselling and [...] treatment to the patient to [...] enable him to see clearly the crux of the problem, stimulate their will and stamina, [...]and rekindle their hope. legco.gov.hk |
如果过滤之后还是不透明,记录结果为 混浊 或者类似说法。 cn.lubrizol.com | If filtered and still not clear, [...] report result as hazy and approximate. lubrizol.com |
在 DRT-100B 型浊度仪上测试并记录浊度。 cn.lubrizol.com | Measure and record the turbidity on the DRT100B turbidimeter. lubrizol.com |
它经过定制设计并通过我们最先进设备的测试,集成的辅助低音扬声器低沉有力,两个高 音 扬 声 器洪 亮 清 晰。 jabra.cn | Custom-designed and tested in our state-of-the-art facilities, it provides strong, deep bass from an integrated subwoofer and rich acoustics from dual tweeters. jabra.com |
与能源设备和装 的建设和退出运行有关的活动及结果(如地震勘探;钻孔,使用炸药,打夯和 桩引起的施工噪音;疏浚;铺设电缆;水 质 浊 度 ; 施工船的活 或中期影响。 daccess-ods.un.org | The activities and effects associated with the construction and decommissioning of energy source devices and installations (e.g. seismic explorations; construction noise caused by drilling, use of explosives, ramming and piling; dredging; cable laying; water turbidity; construction vessel activities) may have short- or medium-term impacts. daccess-ods.un.org |
恐怖团伙或犯罪团伙可能招募失业青年,尤其 是回归者以及宣扬激进行 为的危险越来越大,已成为令人日益关注的问题。 daccess-ods.un.org | The potential recruitment by terrorist or criminal [...] groups of unemployed youth and returnees in particular and the [...] growing risk of radicalization are sources of [...]growing concern. daccess-ods.un.org |
有些会员国赞扬在分清计划 的轻 重缓急和计划的集中方面已取得的成绩;它们还请总干事继续其从 [...] 31 C/5 开始的计划审查、 分析和战略方向调整工作,同时也应考虑到其它国际组织确定的重点。 unesdoc.unesco.org | Several Member States praised the results already [...] achieved in programme prioritization and concentration; they further invited [...]the Director-General to continue the process of reviewing, analysing and strategically re-orienting the programme started in document 31 C/5, taking also into account the priorities set up by other international organizations. unesdoc.unesco.org |
如果扬声器处於激活状态,可以通过按摄像机的 R 按钮(启动 DHCP 或在运行期间)或单击用户界面上的软键等方法来启动公布。 stall.goip.de | If the announcement is enabled, the announcement can be started by e.g. pressing the R button of the camera (to start DHCP or during runtime) or by clicking on a softbutton of the user interface. stall.goip.de |
欧安组织关于支持《全球反恐战略》的马德里部长声明建议,常设理 [...] 事会应考虑欧安组织如何通过分享国家的做法来促进对导致恐怖主义的暴力极 端主义和激进现象有更清楚的了解。 daccess-ods.un.org | The OSCE Madrid Ministerial statement on supporting the Global Counter Terrorism Strategy recommended that the Permanent Council consider how OSCE can contribute to the development of a better understanding of [...] the phenomena of [...] violent extremism and radicalization that lead to terrorism [...]through the sharing of national practices. daccess-ods.un.org |
这款激情昂扬、精 密复杂的运动腕表由高性能自动上弦 计时机芯驱动,经过象征终极精准可靠性的瑞士官方天文台认证(COSC)。 wthejournal.com | This ardent and sophisticated sports [...] model is powered by a selfwinding chronograph movement chronometer-certified by the [...]COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute) the ultimate token of precision and reliability. wthejournal.com |
其症状包括尿频,小便频数,尿时感到燃烧和紧迫,可能伴随着疼痛,尿液 混 浊 或 血 丝。 cn.iherb.com | Symptoms include burning during [...] urination, frequency of urination, and urgency, possibly accompanied by pain in the lower [...] abdomen and cloudy or bloody urine. iherb.com |
许多医药产品是易于管理的悬浊液。 malvern.com.cn | Many pharmaceutical products are presented as [...] easy-to-administer particle-liquid suspensions. malvern.com |
至 2007 年,中国环境监测总站建立了全国性的水质自动化监测网,由建在 63 条河流和 17 个湖泊里的 100 家自动监测站负责水温、PH 值、溶解氧、电导率、浊度、 高锰酸盐指数、总有 机碳和氨氮的监测。 ecegp.com | By 2007, the CNEMC has established national automated water quality monitoring network comprised of 100 automated monitoring stations on the 63 rivers and 17 lakes for monitoring water temperature, PH, DO, conductivity, turbidity, permanganate index, TOC, and ammonia nitrogen. ecegp.com |
但是当悬浮藻类或其它导致浑浊的物质将水变绿,进而减少花园池塘的享受性的时候,会发生什么呢? oase-livingwater.com | But what happens when suspended algae or other sources of turbidity turn the water green and thus lessen the enjoyment of the garden pond? oase-livingwater.com |
然而,該署須優先調派人手應付因破產 / 清 盤個 案激增而增加的工作量。 legco.gov.hk | However, priority had to be given to deploying manpower resources to meet the increased workload arising from the surge of bankruptcy cases. legco.gov.hk |
它们有响亮,清楚,悠扬的歌 声,他们也可以模仿其它鸟的声音就像一只知更鸟。 zh.northrup.org | They have a loud, clear, melodious song and [...] they can also mimic the sounds of other birds, like a mockingbird. northrup.org |
中 国政府驻南苏丹的首位代表是张清扬 总 领 事;目前,李 志国担任大使,他于 [...] 2010 年 11 月到任朱巴。 crisisgroup.org | Beijing’s first representative in [...] Juba was Zhang Qing Yang; the post [...]is currently held by Li Zhiguo, who arrived in November 2010. crisisgroup.org |
黎巴嫩武装部队必须同企图损害第 1701(2006)号决 议效力的激进分子划清界限。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed [...] Forces must clearly differentiate itself from radical elements [...]that seek to undermine resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
自适应模型测量扬声器的非 [...] 线性和综合良好单元也会产生的常规失真 这种 有效的测量信号常规失真补偿清晰地 揭示 了 扬声 器 缺陷,而这些缺陷是不可聽的,而且完全被常 [...]规失真所掩蔽 。 klippel.de | The active compensation of the regular distortion in the measured [...] signal reveals the symptoms of [...] loudspeaker defects more clearly even if they are not [...]audible and completely masked by regular distortion. klippel.de |
卫生的乳房擦洗毛巾和高效的乳房清洁剂一起使用,有助于确保乳头和乳房的良 好 清 洁 , 并能 刺 激 排 乳。 delaval.cn | Combining hygiene textile towels with an efficient udder cleaner, helps [...] ensure good cleaning of the teats and udder, plus stimulates milk let-down. delaval.cn |
最终的名称“清扬”囊 括了表示“清洁”和“飞扬”,或 “随风飘散”的中文词语。 labbrand.com | The ultimate choice, Qing Yang, combines the Chinese [...] words for “clear” and for “flying,” or “scattering to the wind. labbrand.com |
19.D. 富营养化:市政、工业和农业输入物(包括藻类大量繁殖)的综合影响, 并考虑到沿海水域混浊度和 河口地区的脱氮影响——交叉参考对鱼类的影响和 对食物网的影响。 daccess-ods.un.org | 19.D. Eutrophication: combined effects of municipal, industrial and agricultural inputs (including algal blooms), considering also the effects of turbidity in coastal waters and denitrification in estuaries — cross-reference to effects on fish stocks and effects on the food web. daccess-ods.un.org |
(f) 制定适当的机制和方法,通过设定“发展基线”和“技术目的/目标” 激励清洁技 术的转让和部署,通过确定“额外性”机会推动适应技术(特 立尼达和多巴哥,MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org | (f) Development of appropriate [...] mechanisms and methodologies [...] to provide incentives for transfer and deployment of clean technologies by [...]setting up “developmental [...]baseline” and “technology objective/target”, and promoting technologies for adaptation by identifying “additionality” opportunities (Trinidad and Tobago, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。