| 单词 | 激活费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激活费 noun —activation fee nSee also:激活 n—activation n 激活—activate 激—stimulate • arouse • fierce • incite
|
对于在 [...] 12/05/2013 日之前转入 TIM 或激活新 TIM 卡的客户，免收激活费。 international.tim.it | Activation is free for all New Customers which [...] switch to TIM or activate a new TIM Card [...]by 12/05/2013. international.tim.it |
该可选套餐是促销产品，仅能通过包装内的 TIM 卡激活，而且无需支付 5 欧元激活费。 international.tim.it | The option may only be activated on the TIM Card [...] contained inside the packaging which, as part of the promotion, does not require the [...] payment of the 5€ activation charge. international.tim.it |
如果用户未能充值，则在 TIM [...] 卡到期前，该套餐一直保持激活：为了使用该套餐，用户只需充值，以支付尚未缴付的话费以及正常月租费，而且无需支付新 的 激活费。 international.tim.it | If one fails to top up, the option will remain valid until the TIMCard expires: to take advantage of the Option one will only needs to purchase a top up [...] sufficient to cover the amount still outstanding and the usual monthly charge, without [...] having to pay the activation sum again. international.tim.it |
此外，在 2007 年 6 [...] 月召开的会议上，联合国系统各组织行 政首长协调委员会（CEB）和高层管理委员会（HLCM）主办的财务和预算网络建议，应 当 激活费 用扣 还政策工作小组，并由教科文组织牵头。 unesdoc.unesco.org | Moreover, during its meeting in June 2007, the Finance and Budget Network, under the aegis of the United Nations System Chief Executives Board (CEB) and HighLevel Committee [...] on Management (HLCM), recommended that the [...] Working Group on Cost Recovery Policies be reactivated and chaired by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在包装所含 TIM 卡激活 48 小时内，Internet Large 套餐也会激活，并以优惠价 125 欧元的价格使用 1 年，该价格包括增值税和 5 欧元的激活费（原价是 20 欧元/月，累计全年价为 240 欧元，还要支付 5 欧元激活费）。 international.tim.it | Within 48 hours of the TIM Card contained in the pack being activated, the Internet Large Option will also be activated for 12 months at the promotional reduced price of 125€ [...] including VAT plus a 5€ [...] contribution towards activation (instead of 20€ a month for 12 months, which would amount to 240€, plus the 5€ contribution towards activation. international.tim.it |
该产品还包括免费激活，无 需支付 TIMxInternet Estero 套餐的更多费用，利用 TIM 推出的每日产品，您可以在海外以优惠价使用个人电脑和平板电脑上网。 international.tim.it | When buying this offer you also [...] receive the free activation with no additional cost of the TIMxInternet [...]Estero option, the new [...]daily offer from TIM to allow you to surf abroad on PC and Tablet at a reduced rate. international.tim.it |
任何被锁定的用户特殊固件件功能会在执行机构中输入一个相应的PIN码（ 付 费 获 取） 后被激活。 sipos.de | Any locked customer variant may be activated at a later date by entering the appropriate PIN (subject to charges!) at the actuator. sipos.de |
如果存在红色事件但仍要继续运行，可以通过电桥 X100 的置位来激活紧急运行。 highvolt.de | Despite a pending red event, should further operation be absolutely necessary, emergency [...] operation can be activated by inserting the [...]X100 bridge. highvolt.de |
希腊以 及所有国家都面临着最根本的问题：复兴民主制度， 确保善治，重新界定我们所谓的生活 质 量 的含义，改 变我们的消费模式，以便激励世界各国采用公平合理 的方式实现清洁、绿色的经济增长。 daccess-ods.un.org | We in Greece — and all of us — face fundamental challenges: to revitalize our democracies and ensure good governance, [...] to redefine what we [...] mean by quality of life, to change our consumption patterns in order to stimulate clean, green growth [...]around the world, [...]and to do so in an equitable manner. daccess-ods.un.org |
其呼吁给予生产者和 消费者政策和激励， 采用可持续操作方法和行为。 fao.org | This requires policies [...] that create incentives for producers and consumers to adopt [...]sustainable practices and behaviour. fao.org |
尽管如此，日常生活费用， 如食品和住宿，仍然相当便宜。 studyinaustralia.gov.au | Given this, daily living costs such as food and [...] accommodation can be expensive. studyinaustralia.gov.au |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 [...]年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual [...] inflation, the outcome of salary [...] surveys, the annual cost-of-living adjustments, the [...]movement of post adjustment indices [...]in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 完全承诺实施 [...] 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 [...] 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发 展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和子孙 [...]后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and [...] technological development of our Arab [...] societies and will activate and develop our [...]joint Arab action mechanisms, under the [...]aegis of the League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
同样，通过促进可持续消费 刺激对更 可持续产品的需求，可为采用可持续生产做法的企业开辟新市场，带来 [...] 更多收入并创造新的就业机会。 daccess-ods.un.org | Likewise, spurring demand for more sustainable [...] products through the promotion of sustainable consumption could create new [...]markets for businesses adopting sustainable production practices, resulting in increased revenue streams and new jobs. daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT [...] 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用 户 激活 时 ， 链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 [...] （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...]QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home [...] page of the Site and not to deeper [...] pages; the link, when activated by a user, displays [...]the home page of the Site full-screen [...]and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具 有 激活 和 修 复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
(e) 在联合国及其有关组织维持阿拉伯势头 ， 激活 有 关 在战时保护平民和保 护生活在军事占领下的平民的各项国际协定，目的是促进人道主义工作，向巴勒 [...] 斯坦人民提供卫生方面的援助，并努力解除以色列对加沙地带的围困。 daccess-ods.un.org | (e) To maintain the Arab momentum in [...] the United Nations and its relevant [...] organizations for activating international [...]agreements relating to the protection of [...]civilians in time of war and living under military occupation, with the aim of facilitating humanitarian work and providing the Palestinian people with health assistance; and to work for the lifting of the siege that had been imposed on the Gaza Strip by Israel. daccess-ods.un.org |
(b) 广泛采取收入政策，是通过消费刺激 国 内 需求之必需，但一定要脱离 围绕股东价值最大化的商业模式。 daccess-ods.un.org | (b) Widespread adoption of incomes policy, required to spur domestic demand through consumption, would necessitate moving away from a business model focused on maximizing shareholder value. daccess-ods.un.org |
所需资源包括监察员费用估计数 187 700 美元(按每月 12 880 美元，外加生活费津贴 5 700 美元以及根据《工作 人员细则》附录 D 支付可能提出的索偿储备计算)、通信费(1 200 美 元)、信息技术设备和维护费(3 500 美元)及其他用品(400 美元)。 daccess-ods.un.org | The requirements [...] include the fees of the Ombudsman, which are estimated at $187,700 (on the basis of a monthly rate of $12,880 plus cost-of-living allowance of $5,700, [...]as well as provision [...]for possible claims under appendix D to the Staff Rules), communication charges ($1,200), information technology equipment and maintenance ($3,500) and other supplies ($400). daccess-ods.un.org |
您可以使用创新的运动框架随时间推移不 断 激活 您 的 数据，在专题地图上制作地理空间数据，并从计量表和子弹图表中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and glean further intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
认识到 这一点，2005 年的《保护妇女免遭家庭暴力法》被视为民事法，它不仅首次定 义了“家庭暴力”，并赋予妇女获取保护令的权利，还考虑了各种形式的补救措 施，例如生活费，补 偿，居所和监护权。 daccess-ods.un.org | Recognising this, the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 has been envisaged as a civil law, which not only defines for the first time ‘domestic violence’ and entitles women to get a Protection Order, but also contemplates various forms of reliefs such as maintenance, compensation, residence and custody. daccess-ods.un.org |
然而，在采用 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 [...] 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual [...] inflation experience, payroll experience and the movement of post [...] adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
然而，尽管极端贫困显著减少，但中等收入国家日均 生 活费不 到 1.25 美元的人口仍占全世界这类人口的 64%。 daccess-ods.un.org | Yet, despite notable reductions in extreme [...] poverty, middle-income countries are still home to 64 per cent of the world [...] population that lives on less than $1.25 [...]per day. daccess-ods.un.org |
到年底，该区域最大的经济体巴西开始采取更多措 施来刺激投资和消费，而 其他国家则宣布加速公共投资，或采取其他措施来应对 [...] 经济降温超过预期幅度的可能性。 daccess-ods.un.org | Towards the end of the year, Brazil, the region’s [...] biggest economy, began to take [...] additional steps to stimulate investment and consumption, [...]while other countries announced the [...]acceleration of public investment or other measures to confront the possibility of a deeper-than-expected cooling of the economy. daccess-ods.un.org |
各项发展政策和倡议以及在贸易、援助、金融、 投资和技术领域的全球伙伴关系应增强发展中国家 [...] 拥有本国发展方案的能力，同时需要从政治意愿和 行动上大幅提升国际支助力度，以重 新 激活 陷 入僵 局的世贸组织谈判。 daccess-ods.un.org | Development policies and initiatives and a global partnership in trade, aid, finance, investment and technology should empower developing countries to own their development schemes, and a substantial increase in international [...] support, in terms of both political will and action, was [...] needed in order to revitalize the impasse in [...]WTO negotiations. daccess-ods.un.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总 线 激活 能 量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep [...] and hibernate modes, high code density [...] to minimize bus-activation energy, mixed [...]threshold-voltage transistor utilization [...]for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 [...] 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, collective [...] transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting [...] unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
尽管人均收入相对较高( 按阿特拉斯法计算，2006 年人均国民收入为 1 060 美元)，使该国位列低等级内的中等收入国家，但自 2002 年以来，吉布提 [...] 面临贫困扩大化的问题，涉及所有社会等级和所有地理位置：42%的人每天 生活 费用不足 2 美元。 daccess-ods.un.org | Despite a relatively high per capita income (gross national income per capita, Atlas method, of $1,060 in 2006) that places it among the lower middle income countries, Djibouti has, since 2002, been hit by widespread poverty [...] affecting all social categories and all parts of the country: 42 per cent of [...] its inhabitants live on less than $2 a day. daccess-ods.un.org |
其结果是严重影响到我先前报告中指出的所有重要方 [...] 面的进展，从该国的国内生产总值、国家收入和农业与工业生产到提供基本服务、 创造就业和减少每天生活费低于 1 美元的人口百分比。 daccess-ods.un.org | The result has been to gravely undermine progress in all of the key areas noted in my previous report, from the country’s gross domestic product (GDP), State revenue, and agricultural and industrial [...] production to the delivery of basic services, job creation and the percentage [...] of the population living on less than $1 per day. daccess-ods.un.org |
全世界 40%的人口每天生活费不足 2 美元，其 收入只占全球收入的 5%，而 在 每天生活费不足 1 美元的人口中，农村人 口占四分之三。 daccess-ods.un.org | The 40 per cent of the [...] world’s population living on less than US$ 2 a day account for 5 percent of global income, while rural areas account for three out of every four people living on less than $1 a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。