| 单词 | 激活整合模型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激活整合模型—activation-synthesis modelSee also:激活—activate 激活n—activationn 整合n—integrationn consolidationn 整合—integrate conform
|
在非预充电模式下，如果在 480 分钟内(这个时间可以调整，参见“寄存器 REG34H”)，充电周期没 有结束，充电器将自动进入电池激活模式。 dl.linux-sunxi.org | In non-precharge mode, if the charge cycle is not [...] ending after 480 minutes(adjustable, referto register “REG34H”), the charger will automatically enter the battery activate mode. dl.linux-sunxi.org |
因此， 在绿色经济和“包括农业的绿色经济”背景下，绿色的渔业和水产养殖要求在综合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是在小型活动对当地经济增长、 减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 [...] 造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the green economy, the greening of [...] fisheries and [...] aquaculture requires the overall recognition of their wider societal roles –inparticular ofsmall-scale operations for [...]local economic growth, [...]poverty reduction and food security – within a comprehensive governance framework, aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic [...] clock gating, [...] multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activationenergy,mixed threshold-voltage transistor utilization [...]for optimal performance [...]and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which [...] was by far the most time-consuming of the entire project,Rucker laser-welded the precise contours of Mandela's face [...]out of 0.2-mm-thick platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
凭藉在多元化的商品组合中进行营销及行业活动的独特组合，本集团规模庞大及垂直整合的业务模式均有助 於支撑本集团的长期可持续发展及恢复能力。 glencore.com | The Group’s largescale,vertically integratedbusiness model, with its unique combination of marketing andindustrial activitiesacross a diverse commodity [...] portfolio, serves [...]to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
因此，本框架希望 在文化的社会模型的整体概念上能达成广泛的一致，并对确定社会要素以及合适的指标和定 义所要做的统计工作进行一般性的指导。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the current framework seeks to [...] establish broad [...] agreement onthe overall conceptualisation of the social model of culture and give general guidance on further statistical development required to define the social element andidentify appropriate [...]indicators and definitions. unesdoc.unesco.org |
根据到目前为止执行回收和再循环计划已经取得的成果(如已回收的氟氯化碳比原来 预计的要少得多)，以及可以从制冷剂管理计划修订本中提出的小规模激励计划中获益的终 端用户有限，秘书处建议，德国政府对以一项总体预算(105,000 美元)结合所提出的全部活动的做法的优点进行审查，该总体预算的指明用途是，根据执行项目过程中发现的需要， 来选择提供一套集培训和设备/维修工具(如根据最初的制冷剂管理计划购买的回收/再循环 [...] 设备的辅助工具、铜焊设备、真空泵、泄露探测仪以及其他必需工具等)。 multilateralfund.org | Based on the results achieved so far in the implementation of recovery and recycling programmes (e.g., much lower amounts of CFCs recovered than the amount originally estimated) and the limited number of [...] end-users that could benefit [...] from the smallincentive programme that was proposed in the RMP update, the Secretariat suggested that the Government of Germany examine the merits of combiningall ofthe activities proposed under one [...]overall budget (US $105,000) [...]earmarked to provide a mix of training and equipment/service tools (such as ancillary equipment for the recovery/recycling units already purchased in the original RMP, brazing equipment, vacuum pumps, leak detectors and other basic tools) to be selected on the basis of needs identified in the course of project implementation. multilateralfund.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure [...] water/chemical [...] liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, lasermicro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering [...]equipment, [...]microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
如果没有声音，整合声音激活系统可以自动暂停一个录音会话：这样可以帮助在存储器和硬盘上节约有价值的空间。 evget.com | The integrated SoundActivation System allows pausing [...] a recording session automatically when no sound is being heard: this [...]will help saving valuable space both in memory and on disk. evget.com |
这一结构调整既为激发新的活力创造了条件，但也临 时造成一些实施方面的困难，因为在计划合并的同 时，没有把负责这些计划的所有工作人员安排到位 （有七个同事离职）。 unesdoc.unesco.org | Although the restructuringencouraged a new sense of purpose, it caused temporary problems on the implementation front, as seven out of the staff members responsible for the programmes were carried over when the programmes were amalgamated. unesdoc.unesco.org |
该 产品是全国第一张可以设置好友热线的预付卡，并配合青少年生活模式，调整减价时段。 corp.taiwanmobile.com | Fun Heart cards were the first prepaid cards that [...] offered young customers [...] discounted rates for connection to his/her circle of friends and discounted hours tailored to teenagers’ [...]customary usage. english.taiwanmobile.com |
因此，氟氯烃淘汰管理计 [...] 划第一阶段将淘汰连续板材行业 4 个公司所使用的 HCFC-141b，利用碳氢化合物来替代 HCFC-141b ；在 11 个中型整皮和软质模化泡沫塑料公司，用甲酸甲酯来替代 HCFC-141b；而在大量中小型企业，通过整皮和软质模化泡沫塑料行业的配方厂家，也利 [...][...]用甲酸甲酯来替代 HCFC-141b，而在有些用途（即鞋底）中则使用甲酸盐。 multilateralfund.org | Accordingly, stage I of the HPMP would phase out HCFC-141b in four companies in the continuous panels sector by [...] replacing it with [...] hydrocarbons; in elevenmedium sized integralskin (IS)and flexible moulded foam ((FMF) companies [...]by replacing it with [...]methyl formate, and in a large number of SMEs through systems houses in the IS and FMF sector also by replacing it with methyl formate and in some applications (i.e., shoe-sole) with methyal. multilateralfund.org |
将农业生长周期作为生活模型，青年 人在学习农业技能的同时也学到了相应的生活知识，如制定目标、成长过程中个 人空间的重要性以及协同工作等。 daccess-ods.un.org | Using the agricultural growing [...] calendaras a model for life, young people learn agricultural skills and corresponding life lessons, such [...]as setting goals, [...]the importance of personal space for growth, and teamwork. daccess-ods.un.org |
还采取各种措施使合同审查规则更为灵活：审核合同审查委员会的作用和成员；使用适当的风险管理确定不同类型合同的财 务局限性；修订需要审查合同的门槛以减少交易费用；采用简化合同审查进程的 标准程序、工具和模板。 daccess-ods.un.org | The rules governing contract review have also been made moreflexible through various measures: the revision of roles and membership of the Contracts Review Committee; the use of proper risk [...] management to determine financial limits fordifferenttypes of contracts; the modification of thresholds on contracts requiring review to reduce transaction costs; and the introduction of standard procedures,toolsandtemplates thatsimplify the contract review process. daccess-ods.un.org |
当前的情况是尚无可用的替代品，因此，需要稍微调整一下做法，将配方 厂家的技术转换活动调整到中小型企业之前进行。 multilateralfund.org | In the present situation, alternatives are not yet in place and [...] therefore the approach needs to be slightly modified by advancing the [...] systems house component before addressing the SMEs. multilateralfund.org |
向非附件一缔约方推广建模工具和模型，并确保增进持续基础上的建模活动合作 daccess-ods.un.org | (i) Dissemination of [...] modelling tools andmodels to non-Annex I Parties, and ensuring increased collaborationon modellingactivities on an ongoing basis daccess-ods.un.org |
(a) 灵活性：六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费用超支，或其他现有的 预算项目；一个国家提议，利用其回收和再循环及改型投资项目中的节余，激励替代冷风机以及安装再生装置的活动；一个国家利用其节余购买了一个 多种气体识别器；两个国家增加了更多回收和再循环设备，另外一个国家修 改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划，还有两个国家提议，运用激 励计划来为一些政府所有设备的改型工作支付费用。 multilateralfund.org | (a) Flexibility: six countries reallocated savings from budget lines to either cost overruns or to other existing budget [...] lines; one country [...] proposed using its savings from investment projects for R&R and retrofit as well as incentivesfor chiller replacement, and for a reclamation unit; one country used its savings to procure a multi-gas identifier; two countries added more R&R equipment, another one changed its incentive scheme from retrofit to drop-in [...]substitutes, [...]and two countries proposed using the incentive scheme to partially pay for retrofit on some government owned equipment. multilateralfund.org |
过去几十年里，由于世界城市人的激增、大规模和高速度发展、不断变化的经济，使城市 住区及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活中发挥着 新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past decades, owing to thesharp increase in the world’s urban [...] population, the scaleandspeedof development, and the changing economy, urban settlements and their historic areas have become centres and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in culturaland sociallife. unesdoc.unesco.org |
(e) 在联合国及其有关组织维持阿拉伯势头，激活有关在战时保护平民和保 护生活在军事占领下的平民的各项国际协定，目的是促进人道主义工作，向巴勒 斯坦人民提供卫生方面的援助，并努力解除以色列对加沙地带的围困。 daccess-ods.un.org | (e) To maintain the Arab momentum in the United Nations [...] and its relevant organizations foractivating international agreements relating [...]to [...]the protection of civilians in time of war and living under military occupation, with the aim of facilitating humanitarian work and providing the Palestinian people with health assistance; and to work for the lifting of the siege that had been imposed on the Gaza Strip by Israel. daccess-ods.un.org |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 完全承诺实施 [...] 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 [...] 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和子孙 后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and [...] technological development [...] of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action [...]mechanisms, under the [...]aegis of the League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
考虑到创建水资源教育研究所时的特殊情况以及由此产生的荷兰政府、IHE-基金会和 教科文组织之间的新型合作伙伴关系，总干事决定教科文组织-IHE 水资源教育研究所应该 尽可能以与 IHE-基金会同样的模式运作。 unesdoc.unesco.org | In view of the special circumstances involved in the creation of this Institute and the resultant innovative partnership between the Government of the Netherlands, the IHE-Foundation and UNESCO, the Director-General has decided that to the extent possible the UNESCO-IHE Institute for Water Education should operate in the same way as the IHE-Foundation. unesdoc.unesco.org |
决定第 10 段是完整补救方法模式的极好例子：要求采取非承袭的补救措 施，重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚)； 在决定中，委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent [...] illustration of a comprehensive approach toreparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a [...] thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if heis still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those [...]responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive). daccess-ods.un.org |
决议草案 32（俄罗斯联邦提交）建议在第 [...] 02210 段第(ii) 小段之后增加一个新的内容或 （小段第(ii) [...] 小段之二）内容如下：“采取措施，通过建立国际基础科学计划（IBSP）加强 政府间在提高各国基础科学和科学教育能力方面的合作，而国际基础科学计划的侧重点是开 展针对各地区的大型活动，促使国家、地区和国际示范中心或基准中心网络参与基础科学活 动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 32 (Russian Federation) proposes to insert, after paragraph 02210 subparagraph (ii), a new item or subparagraph (ii bis) to read as follows: “take measures to reinforce intergovernmental cooperation in strengthening national capacities in the basic sciences and science education through establishing [...] an International [...] Basic Sciences Programme (IBSP) focused on majorregion-specific actionsinvolving network of national, regional and [...]international centres [...]of excellence or benchmark centres in the basic sciences;”. unesdoc.unesco.org |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and [...] developmentof many types of migraine are unclear, but one possible starting point for migraine aura and pain is spreading depression, a slow wave ofneuron activation and arush of [...]charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair [...] competition and provide [...] the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overalleconomic, social [...]and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
欧司朗光电半导体的蓝色和绿色激光二极管具有高的光束品质、强的调制能力和小巧的外形这些特点，是紧凑高效型 激光系统的理想光源，十分适合用於舞台照明。 osram-os.net | Their high beam quality, high modulation capability and small form factor make [...] OSRAM blue and green diode lasers ideal as [...] light sources for compact and highly efficient lasersystems for stage lighting. osram-os.net |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。