单词 | 激活扩散网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 激活扩散网络 —spread activation modelSee also:激活—activate 扩散—diffuse • proliferate 扩散 adj—dispersal adj 扩散 n—enlargement n • diffusion n
|
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确,但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点 是 扩散 性 抑制、一个神经 元 激活 的 慢 波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting [...] point for migraine [...] aura and pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of [...]charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
随着基于云的软件即服务(SaaS)应用的日益普及、移动设备 的 激 增 和 网络攻击、网络恐怖主义 的 扩散 , 网络 安 全比以往更加重要。 tipschina.gov.cn | With increased use of cloud-based [...] Software as a Service (SaaS) applications, proliferation of mobile devices and cyber-attacks and [...]terrorism, network security is more important than ever. tipschina.gov.cn |
以往冲突所遗留的大量武器的存在,以及武装团体及贩 运 网络 的 存 在,领土面积 广大、往往难以控制,国家所提供的安保有限,周边地区体制驻留人员有限,以 及难以实施国际和国家两级的实体安保和库存管理最佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。 daccess-ods.un.org | The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the [...] existence of armed groups [...] and trafficking networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing international and national physical security and stockpile management best practices are all factors that encourage the illicit proliferation of weapons. daccess-ods.un.org |
通过宣传 这张 DVD 光盘,通过在互联网上两个论坛激起 辩 论,项目继续推动了地方(和全球)的参 与性交流活动, 并且将小岛屿问题推到了前台。 unesdoc.unesco.org | Through promotion of the DVD and by generating debate via two Internet discussion forums, the project has continued to advance local (and [...] global) participatory modes [...]of communication while bringing small-islands issues to the fore. unesdoc.unesco.org |
这些资料广为散发, 提供了背景资料、数据和 12 个互动讲习班的个案研究;本 协会负责起草了一份文件,并举办了关于“美国经济适用住房:一些乐观的办法” 的互动讲习班;(b) 世界城市论坛第四次会议,2008 年 11 月,中国南京;本协 会通过参加和资助国际住房联盟,支持了两 个 网络活 动 : “非洲的城市土地市场 和安置穷人”以及“捐助者援助住房和城市发展”。 daccess-ods.un.org | The papers were widely distributed and provided background information, data and case studies for 12 interactive workshops; the Association was responsible for the drafting of a paper and organizing an [...] interactive workshop on [...] “Affordable housing in the United States: some optimistic approaches”; (b) fourth session of the World Urban Forum, November 2008, Nanjing, China; through its participation in and financial contribution to the International Housing Coalition, the Association supported two networking events: “Urban land markets in Africa and housing the poor”, and “Donor assistance for housing and urban development”. daccess-ods.un.org |
请 参考“激活 NiceLabel 网络版本”章节。 cdn.ftp.nicelabel.com | Please refer [...] to the chapter Activate NiceLabel Network Edition. nicelabel.com |
2010 年 5 月,由国际工程师和科学家反 扩散网络 和 汉 堡大学共同主办,并 在禁止一切核武器世代的支持下,再次进行了这个模 拟 活 动 ,有 35 名国际学生 参加。 daccess-ods.un.org | The simulation exercise was repeated in May 2010, [...] with the participation [...] of 35 international students, and was co-organized by the International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation and the University of [...]Hamburg and supported by Ban All Nukes Generation. daccess-ods.un.org |
1975 年,空间研究所建立了激光观测站,并与国 际 激 光 观测 站 网络 相 连, 以确定并监测构造板块的活动和 地球自转情况,从而预测地球重力场中的空间 和时间变量,并测量地球(陆地、海洋和大气)的总质量。 oosa.unvienna.org | In 1975 the Space Research Institute [...] established the laser observatory station, linked with the international network of laser observatories, [...]in order to identify [...]and monitor the movement of tectonic plates and the Earth’s rotation, to project the spatial and temporal variables in the Earth’s gravity field, and to measure the total masses of the Earth (land, oceans and atmosphere). oosa.unvienna.org |
梅德韦杰夫总统指出,最近的积极事态发 [...] 展对于本届审议大会应对以下这些紧迫关切事项 [...] ——即全面加强核不扩散制度;危险的核材料落入 恐怖分子之手;出现秘密核扩散网络 ; 核 材料黑市 的发展;以及有必要建立和平利用核能,防止敏感 [...]技术扩散,同时也满足各缔约国合法能源需求的国 际合作架构——的能力而言是个好兆头。 daccess-ods.un.org | The recent positive developments noted by President Medvedev augured well for the ability of the Review Conference to address such pressing concerns as the need to comprehensively strengthen the nuclear non-proliferation regime; the danger of nuclear material falling into the [...] hands of terrorists; the emergence [...] of clandestine proliferation networks and the growth [...]of black markets in nuclear materials; [...]and the need to build an international architecture for cooperation on the peaceful uses of nuclear energy that would prevent the spread of sensitive technologies while also meeting States parties’ legitimate energy needs. daccess-ods.un.org |
它建议哥伦比亚(a) 考虑扩大政府服 务网络,向 农村地区提 供经济和社会发展 援助;(b) 继续努力打破武装力量成员、国家安全部队与非法准军事团体之间的联 系;(c) 采取更 有力 的措施,解决有组织犯罪和贩毒问题,特别着重于贩毒与贩卖 妇女与儿童之间的联系;(d) 接受儿童权利委员会的建议,鼓励哥伦比亚寻求人权 高专办和儿童基 金 会的技术援 助 , 解 决 少 年 司 法、康复、 遣 返 、 警 察 培训和 遣散 儿童 兵重返社会和地雷儿童受害者等问题。 daccess-ods.un.org | It recommended that Colombia (b) continue its efforts in seeking to break the linkages between elements of the armed forces, State security forces and illegal paramilitary groups; (c) take stronger measures to address the problem of organized crimes and drug trafficking, in particular, to focus on the link between drug trafficking and trafficking in women and girls; and (d) accept the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Colombia seek technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF, in areas including juvenile justice, rehabilitation, repatriations, police training and the social reintegration of demobilized child soldiers and child victims of landmines. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题,不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议,加速建立中东无核武器区;在此之前,不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...] 拥有核武器,毫不拖延地加入该条约,并根据安全理事会第 487(1981)号决议, 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下,同时依照 不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security [...] Council resolution 487 (1981) and conduct its [...] nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
这种技术被用于确定带有这种修饰的‘次级蛋白质组’,例如磷酸化蛋白质组分析癌症中整个信 号 网络 的 激活 状态 [6] 。 labome.cn | Such techniques are used to define a ‘sub-proteome’ bearing this [...] modification, such as phosphoproteom [...] for analyzing the activation state of whole signaling networks like in cancer [6] . labome.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准,由 [...] QUADRANT [...] 同意的以下链接除外:仅包含本网站主页标题的纯文本链接;仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接;用 户 激活 时 ,链接全屏显示 本 网 站 的 主页,而不是在所链接网站的“框架”内;链接的外观、位置及其他方面不得 [...] (i)形成如下假象,类似某实体或其活动或产品与 [...]QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助;(ii)损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page [...] of the Site and not to deeper [...] pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site [...]full-screen and not [...]within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
这些措施包括, 例如,增加关于导致暴力极端主义和激进化的因素的知识,发现激进化的早期信 号,地方一级的关键行动者加强合作以防止和打击反民主和促暴力运动的蔓延, 扩大有 关暴力极端主义的研究,加强国际合作,以及采取措施以防止和打 击 网上 招聘和激进化。 daccess-ods.un.org | The measures include, for example, improved knowledge about factors leading to violence-promoting extremism and radicalization, detection of early signals of radicalization, enhanced cooperation among key actors at the local level to prevent and counter the spread of [...] anti-democratic and [...] violence-promoting movements, broadened research about violent extremism, strengthened international cooperation, and measures to prevent and counter online recruitment and radicalization. daccess-ods.un.org |
b.从该网页中复制激活代码,并将其粘贴到 NiceLabel 软件打开的“管 理许可-管理网络许可”窗口的“ 激活 代 码 ”字段中。 cdn.ftp.nicelabel.com | b. Copy the Activation code from [...] the Web site and paste [...] it in the field Activation Code in the open Manage License – Manage Network License window [...]of the open NiceLabel software. nicelabel.com |
除了其 合法的人道主义活动之 外,它支持哈马斯 等 激 进 伊斯 兰网络,并且至少过去甚至曾经支持过基地组织等全 球圣战组织。 daccess-ods.un.org | Alongside its [...] legitimate humanitarian activities, it supports radical Islamic networks such as Hamas, and [...]at least in the past [...]has even supported global jihad elements, such as Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施,以符合国 际法的方式,防止和打击常规武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工 具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活 动 ; 确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力;强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要;并且鼓励会员国酌情借 [...] [...] 助民间社会的相关专门知识,制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and [...] technology that could [...] contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; [...]acknowledged that [...]national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
这是这个青年网络第二次同其 他组织共同主办这样的活动, 另一主办方是国际工程师和科学家 反 扩散网络 ,由 国际废除核武器运动的迪米提·霍金斯和智利的阿尔弗雷多·拉韦大使担任共同 主席。 daccess-ods.un.org | It was the second [...] time such an event had been co-organized by the Network; it was co-sponsored by the International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation and co-chaired [...]by Dimity Hawkins of [...]the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons and Ambassador Alfredo Labbé of Chile. daccess-ods.un.org |
请参考“激活增加的网络客户 端”章节。 cdn.ftp.nicelabel.com | Please refer [...] to the chapter Activate Additional Network Clients. nicelabel.com |
这些措施包括:与扩散敏感核活动以及与开发核武器运载系统有关 的禁运,可申请豁免;禁止从伊朗伊斯兰共和国进口和采购任何武器及相关材料, 并禁止向伊朗伊斯兰共和国提供联合国常规武器登记册界定的七类常规武器及 [...] 相关服务;对列入名单的个人或实体实施资产冻结和旅行禁令,可根据规定申请 [...] 豁免;金融和商务限制;在有合理理由相信船只携带了第 1737(2006)号、第 1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 1929(2010)号决议禁止的物品时,禁止提 供加油服务。 daccess-ods.un.org | Those measures [...] include: an embargo on proliferation-sensitive nuclear activities and the development [...]of nuclear weapon delivery [...]systems, with exemptions; a ban on the export and procurement of any arms and related materiel from the Islamic Republic of Iran and on the supply of the seven categories of conventional weapons as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms and related services to the Islamic Republic of Iran; an assets freeze and a travel ban on designated individuals and/or entities, with exemptions, as specified; financial and business restrictions; and a ban on the provision of bunkering services, when there are reasonable grounds to believe that vessels are carrying prohibited items in the context of resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
我们的策略旨在增加各国政府与私营部门的 合作,并确保国际商业和金融系统不会有意或无意地支 持 扩散网络。 daccess-ods.un.org | Our diplomacy is targeted at augmenting collaboration between Governments and private sectors and ensuring [...] that the international commercial and financial system does not wittingly or [...] unwittingly support proliferation networks. daccess-ods.un.org |
因此,为了进一步动员人们参与本组织的工作,秘书处应转移一部分工作负 担,即少单独承担传播和扩充关 键信息的工作,而应更经常地吸收可通过 其 网络 分 散传 播信息和能作为传播行动参与者的中继合作者参加。 unesdoc.unesco.org | This will entail ceasing to assume sole [...] responsibility for the [...] communication and amplification of key messages and involving more systematically partner-intermediaries able to provide extra leverage for the dissemination of information through their networks and play an active [...]part as stakeholders in communication activities. unesdoc.unesco.org |
国际防扩散方案活动的 最近一个例子是 2007 年 9 月的黑海地区演习,这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起, [...] 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example [...] of ICP Program activity was the September [...]2007 Black Sea Regional Exercise, which brought together ICP [...]Program partners Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
此外,在 2007 年 6 月召开的会议上,联合国系统各组织行 [...] 政首长协调委员会(CEB)和高层管理委员会(HLCM)主办的财务和预 算 网络 建 议 ,应 当 激活费 用 扣还政策工作小组,并由教科文组织牵头。 unesdoc.unesco.org | Moreover, during its meeting in June 2007, the Finance and Budget Network, under the aegis of the United Nations System Chief Executives Board (CEB) and HighLevel Committee [...] on Management (HLCM), recommended that the Working Group on Cost [...] Recovery Policies be reactivated and chaired by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶 的定向小分子抑制剂,目前正处于第三阶段临床开发中,给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法(NCT00651261)进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule [...] inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in [...]Phase III clinical development for newly [...]diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
表 2 的总结分析表明,在当今这个竞争激 烈 、 权力 分 散 的 世 界,教科文组织需要下放 职权,勇于承担风险,不能各自为政;需要更加对外开放,具有更强的协作能力;更加灵 活、随 机应变;而且能够展示出实施项目和履行职责的能力。 unesdoc.unesco.org | The analysis summarized in Table 2 suggests that in today’s competitive and decentralized world UNESCO needs to be less centralized, risk-averse and silo-like; more outward-looking with stronger partnership capacities; more adaptable and flexible; and able to demonstrate a capacity to deliver as well as assert its mandate. unesdoc.unesco.org |
具有讽刺意味的是,正是 [...] 应当作为和平、安全与发展基础的那些要素,即货物、 服务、人员和资金的自由流动却为跨国犯 罪 网络 、扩 散武器者和恐怖分子所利用,用以破坏国际和平、安 [...]全与发展。 daccess-ods.un.org | It is ironic that the very factors that should underpin peace, security and development — namely, the free movement of goods, services, people and [...] finances — are being exploited by [...] transnational criminal networks, proliferators and terrorists [...]to undermine international peace, security and development. daccess-ods.un.org |
因此,乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可 能 扩散 大 规 模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款:第 258 条(恐怖主义法);第 [...] 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻);第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质);第 [...]326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素);第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器,以及非法出口军事和专门技术);第 439 条(使 用大规模毁灭性武器);第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器);以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one [...] way or another are concerned [...] with criminal liability for activities involving the potential proliferation [...]of weapons of mass [...]destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
一致认为,出于激进的反扩散目的而研制新型核武器和作出新目标选择以及 在减少核武器在安全政策中的作用方面缺乏重大进展,这些情况均有损裁军承诺 [...] 的兑现,有违《条约》的文字和精神。 daccess-ods.un.org | that the development of new types of [...] nuclear weapons and new targeting [...] options to serve aggressive counter-proliferation purposes and [...]the lack of significant progress [...]in diminishing the role of nuclear weapons in security policies undermine disarmament commitments and work counter to the letter and spirit of the Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。