| 单词 | 激光唱片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 激光唱片—CDcompact diskSee also:激光n—lasern laserspl 唱片n—recordn 唱片—LP gramophone record
|
与版权相关的权利是为了保护表演艺 [...] 术家（如演员和音乐家）的表演、录音制 品（如激光唱片）制作者的录音以及广播 组织的广播电视节目。 wipo.int | Rights related to copyright provide protection for performing artists (such as actors and musicians) in their [...] performances; producers of sound recordings [...] (such as compact discs) in their recordings, [...]and broadcasting organizations in their [...]radio and television programs. wipo.int |
录制和回放程序是专利发明；激光唱 片中的音乐或软件受版权保护，唱片封套 的图案和装帧设计也同样受版权保护；被 称为“珠宝盒”的激光唱片盒不仅是发明， 也是工业品外观设计。 wipo.int | The recording and playback processes are patented inventions;the music or software containedon thedisc is protected by copyright, as is the artwork and design on the cover; the “jewel [...] box” case is not only an invention but an industrial design as well. wipo.int |
箔片有多种颜色和图案选择：光面、哑光面、金属面和激光面，箔片采用烫金方法。 leo.com.hk | Foil is available in various colors and patterns: glossy, matte, metallic, [...] and holographic. leo.com.hk |
共售出 200 多万张唱片、光盘和磁带。 specialolympics.org | More than 2 million [...] records, compact discs and cassette tapes are sold. specialolympics.org |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱片制成MP3合集；唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单 面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on [...] Recordable [...] Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilationsof albums by different artists; with poor quality inserts [...](blurry [...]images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show [...] that: (1) Chromosome [...] specimen ofmeiosis Ⅰdiakinesis is theidealmaterial for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam,themethods [...]developed in the study [...]can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, [...] micro radiation processing [...] equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing [...]equipment, thin film [...]coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
现场上门保养 服务含激光机功率评估，以提高总体系统性能和使用寿命。 markem-imaje.com.cn | On site maintenance [...] visit includes a laser powerevaluation [...]designed to increase overall system performance and lifetime. markem-imaje.com |
知名的淘儿唱片音乐连锁店已於 2006年声请破产，结束美国地区的零售店，但Tower.com网路商 城仍继续运作，销售音乐光碟，并提供单曲下载的服务。 americancorner.org.tw | The wellknown [...] Tower Recordschain ofmusic stores filed for bankruptcy and closed its U.S. retail stores in 2006, but Tower.com continues to operate online, selling CDsand individual songs [...]for downloading. americancorner.org.tw |
进行割眼袋手术时以激光辅助，可缩短复原 期。 hksh.com | Laser-assisted eyebag surgery shortens [...] the recovery period. hksh.com |
从最常见家庭装修中墙面油漆打磨的手工砂纸和切割门窗、瓷砖的树脂切割片，到桥梁建设中直径超过1米的超大型金刚石激光焊接锯片，以及切割钢筋混凝土和各种石材(大理石和花岗石)专用的组合圆盘锯，我们的产品覆盖了整个建筑工业的每个应用市场。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Our products, from sanding paper (for wall paint sanding) and resin bond cut-off wheels (for cutting door and window) [...] used in interior decoration [...] to largediameter laserwelded diamondblades (diameter ＞1m) [...]used for building bridges and [...]circular saw used for cutting reinforced concrete and stones (marble and granite), cover almost every market in the building and construction industries. abrasives.saint-gobain.com.cn |
利用新版的方正发排软件可以像识别和输出s2文件一样直接识别和输出PDF文件,得到激光照排胶片。 oapdf.com | Founder·¢ÅÅuse the new version of the software can identify and document [...] output, like the direct identification of s2 and output PDF [...] documents, get LaserPhototypesetting film. [...]3) File Protection. oapdf.com |
乐队在年初加入的国内独立音乐标杆厂牌——兵马司唱片，为这群激进的音乐虫子注入更多的热血；新吉他手Robert的加入，以共同的音乐信念与乐队碰撞出了更绚烂的音乐火花；而变色蝴蝶对人生、宗教、信仰的坚持，一起融合成了这张阔别三年的全新专辑——《死缓》（Reprieve）。 yugongyishan.com | After recording on [...] three previous albums, hehas madehis way back into [...]the line-up with an undoubtable cohesion in Belief [...]and cataclysmic crash, taunting the escalation of this new album’s gorgeous musical sparks; the sun again is spreading the wings of life, religion, and perseverance, along with the articulate integration of this new album after an absence of three years. yugongyishan.com |
以《听风者》入围“最佳女配角奖”的范晓萱，选择黑色异材拼接长礼服，在经典优雅的线条中，搭配伯爵多只充满个性的Possession戒环，配以镶衬黑玛瑙的Limelight唱片耳环与戒指，巧妙呼应整体色系；而颈间的Limelight 纽约主题项链，宛如夜空中的一道星光，点亮夜幕闪烁光芒。 piaget.com.cn | Pop singer Mavis Fan, nominated as “Best Supporting Actress” with film “The Silent War”, paired her black collage long gown with several Piaget Possession rings and Limelight earrings and ring in black onyx to play [...] with shades of [...] black, and the Limelight NewYork necklace resting onher neck was like the brightest landmark in this very glittering night while the discechoed toher root as a musician. piaget.com |
娜娜有300多张专辑荣获白金和金唱片认证，她是有史以来最畅销的女艺人之一。 unicef.org | With more than 300 gold and platinum records, Ms. Mouskouri is one of the best-selling female artists of all time. unicef.org |
该法的目的是确保文化的稳定发展，保护文化 成就，创造有利条件，协助作者、表演者、唱片制作者和广播组织创造和利用文 化作品。 daccess-ods.un.org | The objective of the Act is to ensure the consistent development of culture and protection of cultural achievements and to create favourable conditions for authors, performers, producers of phonograms and broadcasting organisations for the creation and use of cultural works. daccess-ods.un.org |
目前，发展中国家的许多作家和音乐家（尤其是 在非洲）还不得不依赖国外的出版商和唱片公司。 iprcommission.org | Currently many writers and musicians in developing countries (particularly in Africa) have to rely on foreign publishers or record companies. iprcommission.org |
这些包括通过2D激光片光扫描实际立体空间流体区域（并非瞬时测量），或使用一定厚度的片光照亮流体空间区域（由于片光厚度在1cm [...] 以下，因此这并非实际立体空间测量）。 tsi.com | These include scanning a 2D lasersheet througha volumetric [...] region of the flow (which is not an instantaneous measurement) [...]or using a “thick light sheet” (which is not truly a volumetric measurement since the thickness of the sheet is limited to less than 1 cm). tsi.com |
为用于 1.A.所述系统而设计或改进的雷达及激光雷达系统，包含高度 计。 daccess-ods.un.org | Radar and laserradar systems, including [...] altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
本集团的产品宣传主题是"为您提供最佳的液晶制造生产线"，展会期间通过展板、视频等载体宣传介绍产品系列，以及元件安装设备、大型玻璃基板曝光设备、激光划片设备等。 hitachi-hitec.cn | The theme of our products is "to supply you the best liquid crystal manufacturing line", Through the Video, [...] Posters, etc.we introduced our products series along with module bonding, [...] glass exposure,laser cuttingequipment, .etc. hitachi-hitec.cn |
热敏打印机的工作方式不同于行式点阵打印机或激光打印机，因为热敏打印机采用了发热元件打印头以及特殊的打印纸或碳带。 printronix.com | The thermal printer operates differently from a [...] line matrix or laser printer,because [...]the thermal printer uses a printhead with [...]heating elements and special paper or ribbon. printronix.de |
支持非物质遗产的种种活动（下面介绍的宣布代表作 的活动，活的人类财富计划，支持 1989 年《民间创 作建议》的活动，保护和支持传统民间音乐表达活 动，以及教科文组织收集的传统音乐唱片的制作）引 起人们对这种遗产的更高重视；收到的询问量的增 加、大量要求提供支持的申请、收到的首次宣布代表 作的众多提名、在理事机构进行讨论的范围和地区会 议表达的关注，都证明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The multifarious activities in support of the intangible cultural heritage (Proclamation of Masterpieces featured below; Programme on Living Human Treasures; Support of the 1989 Folklore Recommendation; Safeguarding and promotion of traditional and popular music expressions; as well as production of records in the UNESCO Collection of Traditional Music) has led to a far more widespread appreciation of this heritage, evidenced by the amount of inquiries received, the numerous requests for support, the number of nominations received in the Proclamation, the extent of discussion held in the governing organs and the interest shown in regional meetings. unesdoc.unesco.org |
例如，文化服务包括授权工作以及与版权相关的其它服务、音像产 [...] 品发行活动、宣传表演艺术和文化活动，还包括文化信息服务和（图书馆、文献中心、博物馆的） 书籍、唱片和人工制品的保存。 unesdoc.unesco.org | For example, cultural services include licensing activities and other copyright-related services, audio-visual distribution activities, promotion of performing arts and cultural events, as well as [...] cultural information services and the [...] preservation of books, recordings andartefacts [...](in libraries, documentation centres, museums). unesdoc.unesco.org |
实际上，着作权是出版商、电视和唱片公司以及软件生产商商业模式中的一个主要 元素，因为它们给予权利人复制和销售受保护着作的独占权和其它权利。 iprcommission.org | Indeed, copyright is an essential element in the business model of publishers, television and record companies, and software producers because they grant their owners exclusive rights, inter alia, over the reproduction and distribution of protected works. iprcommission.org |
主要统计资料：图书馆数目、书籍及视听资料数目、登记读者人数及公共图书馆使用情况(借出书籍、期刊、盒式录影带、镭射唱片及唯读光牒数目、参加推广活动人次数目)。 censtatd.gov.hk | Major statistics available: No. of libraries, library stock (books and audio-visual materials) and usage of [...] public libraries (books, [...] periodicals, audio-cassettes, compact audio disc,CD-ROMs, reference [...]books consulted and attendance of extension activities). censtatd.gov.hk |
选择哈龙替代品涉及到对各种因素进行评估，这 [...] 些因素包括空间、重量、成本、安全、对“清洁”的 需求（即例如在唱片储藏或文化遗产建筑物方面不会 产生残留物或损害）、环境性能、对于某种特定火灾 [...]威胁的有效性（固体材料火灾为 A 类，易燃液体火 灾为 [...]B 类，通电的电力设备火灾为 C 类，以及特殊 情景如极端寒冷条件下的火灾）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Selecting an alternative to halon involves evaluating a wide range of factors. These include space and weight, cost, safety, requirements for [...] ‘cleanliness’ (i.e. without residue or [...] damage such as in the storage of records [...]or cultural heritage buildings), environmental [...]performance, effectiveness against a specific fire threat (fires in solid materials (‘Class A’ fires), flammable liquids (‘Class B’ fires) and energized electrical equipment (‘Class C’ fires) and special circumstances (e.g. very cold conditions). ipcc-wg1.unibe.ch |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which was by [...] far the most time-consuming of the entire [...] project,Rucker laser-welded the precise [...]contours of Mandela's face out of 0.2-mm-thick [...]platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
在乾燥之後 , 被溶化的碳粉形成薄薄的黑色膜层在有影像的部份上 , 影像不会有任何的扩散 , 而使黑色不透光部份的黑浓度可以 , 达到 300~400%, 任何制版可以用它来当做底片使用 , 其效果不输於感光底片或激光出片。 sino-corrugated.com | Simply print your image from your HP laser printer, then run it thought the LaserBlack Enhancer and dry it with the heat gun-you’ve just produced your print-ready negative film. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。