| 单词 | 澳门市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 澳门市 —Concelho de MacauMunicipality of MacauExamples:临时澳门市政执行委员会—Câmara Municipal de Macau Provisória • Provisional Municipal Council of Macau See also:澳门—Macao • Aomen 澳—cove • deep bay 门市—retail sales
|
同时又提醒业界特别是酒吧、卡拉OK及旅行社严守法规，保 障 澳门市 民 的 生活安宁及外游权益。 industry.macautourism.gov.mo | The office also advises the travel trade particularly including bars, [...] karaoke lounges and travel agencies to abide with the regulations strictly in order to guarantee the serene life and [...] outbound travel rights of Macau citizens. industry.macautourism.gov.mo |
山”系列 威诺里萨 北京 美国 [...] 参加展览 2001年 《迹象未来》红门画廊十周年展 2002年 《上苑艺术家联合展》 澳门市政厅 澳门 2005年 《情劫》八人作品展 2006年 《亚洲艺术家交流展》 昌原美术馆 韩国 [...]《抽象艺术的中国文本》 上海美术馆 上海 《2006年中国当代艺术文献展》 [...]世纪坛美术馆 北京 2007年 《抽象艺术的中国文本》 宁波美术馆 宁波 《文脉当代——中国版本》 今日美术馆 北京 《厌战》 纽约艺术中心 北京 jinduart.com | Mountain" series Weinuoresa Beijing U.S. To participate in exhibition 2001 "Signs in the future," [...] the tenth anniversary [...] of the Red Gate Gallery Show 2002 "Shangyuan Artists Exhibition" Macao City Hall 2005 "Robbing [...]the situation," Eight [...]Exhibition 2006 "Asian artists exhibition," Art Museum Changwon Korea "The Chinese text of the abstract art " Shanghai Art Museum in Shanghai "Chinese contemporary art in 2006 Document," Beijing Millennium Monument Art Museum 2007 "the Chinese version of abstract art,", Ningbo Museum of Art "Contemporary Context - Chinese version of the" Beijing Today Art Museum "War-weariness of" New York Arts Center in Beijing jinduart.com |
企业内容管理解决方案领先提供商Formtek, Inc.与信息技术解决方案领先提供商华经资讯企业股份有限公司（台湾证券交易所代号：FIS，代码2468）今天宣布已签署合作伙伴关系协议，根据协议，华经资讯企业股份有限公司（FIS）将在包括中国台湾、大陆、香港 和 澳门 在 内 的中 国 市 场 上 销售Formtek, Inc.开发的ECM技术。 tipschina.gov.cn | a leading provider of Enterprise Content Management solutions, and Fortune Information Systems Corporation (Taiwan Stock Exchange Symbol: FIS, Code 2468), a leading Information Technology solutions provider, today announced that they have signed a Collaborative Partnership Agreement enabling Fortune [...] Information Systems [...] Corporation (FIS) to market ECM technology developed by Formtek, Inc. to the Chinese markets, including Taiwan, Mainland China, Hong Kong, and Macau. tipschina.gov.cn |
应当说明的是，9月28日第72/92/M 号法令订定的市民保障法规和12月9 日第9/2002 号法律《澳门特别 行政区内部保安纲要法》包含数项有关尊重基本 权利和自由的规则，但当发生自然灾难或内部治安受到严重扰乱威胁的紧急情 况，基本权利自由可以暂时被限制。 daccess-ods.un.org | It should be said that the laws on civil protection and on the MSAR’s internal security, Decree-Law 72/92/M, of 28 September, and Law 9/2002, of 9 December, respectively, contain several rules on the observance of fundamental rights, and freedoms, which, in cases of natural catastrophes or other emergency due to serious risk of turmoil endangering the MSAR’s internal security, can be temporarily restricted. daccess-ods.un.org |
上文 第 4 段 (a)項建議築建的一段 D1 道路是現有寶康路的延 [...] 長部分，這段路 將會是貫穿將軍澳市 中心南 、 北 部的主 要道路的一部分。 legco.gov.hk | The section of Road D1 proposed in paragraph 4(a) above is an extension of the [...] existing Po Hong Road, and will form part of an essential link between the northern and [...] southern parts of TKO town centre. legco.gov.hk |
从2004年起本集团积极拓展海外市场， 成功赢得多个地标工程项目包括杜拜塔 ； 澳门 威 尼斯人酒店；美国拉斯韦加斯Cosmopolitan渡假酒店及赌场；美国拉斯韦加斯City Center东方文华及Veer Towers；加拿大多伦多Trump International及香格里拉以及智利圣地亚哥Costanera中心等等。 fareastglobal.com | Since 2004, we have actively expanded geographically towards international markets, and have won many of the prestigious landmark projects, including the world¡¦s tallest tower ¡V Burj Khalifa of UAE; Venetian Macau-Resort-Hotel; Cosmopolitan [...] Resort and Casino; [...]City Center Mandarin Oriental and Veer Towers projects in Las Vegas; 605 W. 42nd Street in New York, U.S.A.; Trump International Hotel & Tower and Shangri-La in Toronto, Canada; and Costanera Center in Santiago, Chile. fareastglobal.com |
我们的测试谨遵欧盟（包括最新的CENELEC EN [...] 62209-1/2标准和EN 50360标准）、美国、加拿大和澳大利 亚 市 场 的 标准和规范。 tuv-sud.cn | Our testing is carried out to standards and specifications [...] in the EU (including the new CENELEC EN 62209-1/2 standard and EN 50360 [...] standard), US, Canadian and Australian markets. tuv-sud.com |
下列会员国的代表团团长： 澳大利 亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、 也 门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
自2006年以来，INTRALOT公司已在马来西亚、台湾、韩国、中国、香港、菲律宾、越南 、 澳门 等 地成功地开展运营，占有了强劲 的 市 场 地位，大力参与了众多彩票合资企业的合作计划并成为彩票技术解决方案的供应商。 bilot.bg | Since 2006 INTRALOT has successful operations and a strong presence in Malaysia, [...] Taiwan, S. Korea, [...] PRC, Hong Kong, Philippines, Vietnam and Macau, participating in lottery JV schemes and [...]also acting as lottery technical solution provider. bilot.bg |
友邦保险控股有限公司及其附属公司（统称「友邦保险」或「本集团」）是全球最大的泛亚地区独 立上市人寿保险集团，在亚太区 14 个市场拥 有全资的主要营运附属公司或分支机构，包括香港、泰 国、新加坡、马来西亚、中国大陆、韩国、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、台湾、越南、新西 兰、澳门和文莱，及印度合资公司的 26%权益。 aia.com.cn | AIA Group Limited and its subsidiaries (collectively “AIA” or “the Group”) [...] comprise the largest [...] independent publicly listed pan-Asian life insurance group in the world. It has wholly-owned main operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific – Hong Kong, Thailand, Singapore, Malaysia, China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau and Brunei and [...]a 26 per cent joint venture shareholding in India. aia.com |
來自香港的學者和朋友，充其量可以提供一點外人的意見和觀點， 給 澳 門 市 民 參 考。 hkupop.hku.hk | Academics and friends from Hong Kong can at best offer some outsiders' views and perspectives [...] for reference by the Macau people. hkupop.hku.hk |
德事商务中心 [...] (The Executive Centre) 于1994年创建，是亚洲顶尖服务式办公室供应商，共有50个商务中心，覆盖18个亚太区一线 城 市 ， 包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州 、 澳门 、 台 北、东京、首尔、新加坡、雅加达、孟买、古尔冈、布里斯班、珀斯和悉尼。 executivecentre.com.cn | Founded in 1994, The Executive Centre is Asia's leading premium serviced office [...] provider, with 50 centres [...] across 18 major cities including Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, [...]Singapore, Jakarta, Mumbai, [...]Gurgaon, Brisbane, Perth and Sydney . executivecentre.com.hk |
高度自治的理解必须基于一个国家的框架以及中国主权不可 分割，即澳门特区 是中国不可分割一部分。 daccess-ods.un.org | The high degree of autonomy must be understood [...] within the framework of the unitary State and the indivisible sovereignty of [...] China of which the MSAR is an inalienable part. daccess-ods.un.org |
澳门居民 可以 免费接收中国内地及香港的无线电视广播信号，因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会成员国、中国两个特别行政区香港 和 澳门 、 以色列、约旦、 新加坡以及欧洲若干小国的国际移徙者所占比例都较高。 daccess-ods.un.org | A high proportion of international migrants characterize the [...] States members of the Gulf Cooperation [...] Council; Hong Kong and Macao, Special Administrative [...]Regions of China; Israel; Jordan; [...]Singapore; and several small countries in Europe. daccess-ods.un.org |
应特别提及的是，日本和中国 的全国教科文组织协会联合会以及 澳门 教 科文组织中心均积极参加了这些儿童表演艺术节的 筹备工作。 unesdoc.unesco.org | The active participation in the preparation of the CPAFs of the National Federations of UNESCO Associations in Japan and of China as well as the UNESCO Centre of Macao should be particularly mentioned. unesdoc.unesco.org |
经社会赞赏地注意到中国、日本、大韩民国、俄罗斯联邦政府、以及 中国澳门政府 为秘书处社会发展领域的工作提供了慷慨的资助。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with appreciation the generous financial support of the Governments of China, Japan, the Republic of [...] Korea and the Russian Federation as well as [...] the government of Macao, China, to the work [...]of the secretariat in the field of social development. daccess-ods.un.org |
这项分区域活动始于 2001 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共 [...] 和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包 括 澳门 特 别 行政区和香港特别行政区）以及大韩民国的年 [...] 轻演员们（5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org | Young representative performers (aged 5-15) from the Democratic People’s Republic of [...] Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of [...] China (including Macao SAR and Hong Kong [...]SAR) and the Republic of Korea, engaged [...]in intercultural sharing and exchange with other participants as well as the audiences at this annual event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org |
以 下亚太经社会准成员也派代表出席了会议：中 国 澳门。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by representatives of the following associate [...] member of ESCAP: Macao, China. daccess-ods.un.org |
至於集團在其他市場(澳洲、 印尼、新西蘭、菲律賓、台灣及越南)，則錄得強勁的新業務價 值增長達 28%，展示友邦保險在區內的強勁優勢及多元化地區分佈。 aia.com | In the Group’s Other Markets (Australia, Indonesia, New Zealand, [...] the Philippines, Taiwan and Vietnam), we delivered a strong [...]VONB growth of 28%, demonstrating AIA’s strong position and diversified footprint across the region. aia.com |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括：ANZ EA （ 澳 大 利亚和新西兰）地区，ASEAN-5（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国）地区，大中华区（中国大陆、中国香港和中国台湾）、印度、日本、韩国以及欠发达市场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the [...] Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New [...]Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, [...]Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, Japan, Mainland China, South Korea as well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
近日，SGS通标标准技术服务有限公司（以下简称“SGS”）在 江 门市 成 功 举办食品安全管控解决方案研讨会。 sgsgroup.com.cn | Recently, SGS-CSTC has held a seminar on food safety [...] control solutions in Jiangmen City. sgsgroup.com.cn |
為應 付這些學校和屋 ／ 屋 [...] 苑引致的 交通需 求 ，以及疏導將軍澳市 中心的交通，我們計劃在 2002 年 [...]12 月 展開 D1 道路擬建路段的工程，在 2004 年 8 月完成工程。 legco.gov.hk | In order to cater for the traffic demand to be generated by the school and [...] housing developments and to improve traffic [...] circulation in the town centre, we plan [...]to start construction works for the proposed [...]section of Road D1 in December 2002 for completion in August 2004. legco.gov.hk |
新的一年，澳门特区政府旅游局谨祝 全 澳市 民 及旅客龙马精神，阖家平安，并 祝 澳门 旅 游 业多元健康发展，全力构建"世界旅游休闲中心"。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) sincerely wishes Macau citizens and visitors a new year flowing with vitality and bliss. industry.macautourism.gov.mo |
南澳阿得雷德市出版 的國際學生學習機會指南。 studyinaustralia.gov.au | A guide for international students on study [...] opportunities in Adelaide, South Australia. studyinaustralia.gov.au |
Ismeier博士在过去4年时间里一直担任德国南部和东欧有机硅弹性体业务部门技术经理，目前担任德国和西欧业务 部 门市 场 经 理。 wacker.com | After four years as technical manager for silicone [...] elastomers in southern Germany and Eastern [...] Europe, Dr. Ismeier is currently marketing manager for Germany and Western Europe. wacker.com |
大多数发展中国家仍然严重依赖进口教科书和参 [...] 考书，因为对那些国家本已经挣扎度日的出版商来说，打入高等教育 部 门市 场 在 商业上仍 然是不可行的。 iprcommission.org | Most developing countries remain heavily [...] dependent on imported textbooks and reference [...] books, as this sector is often not [...]commercially feasible for struggling local publishers to enter. iprcommission.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟 [...] 加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚 [...] 新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯 坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; [...] Tajikistan; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org |
它展示出来自 16 个亚洲及太平洋国家中最好的资讯及通讯科技，包括澳大利亚、文莱、中国、香港特别行政区、印度、印度尼西亚、韩国 、 澳门 特 别行政区、马来西亚、缅甸、巴基斯坦、菲律宾、新加坡，斯里兰卡、泰国及越南。 navicat.com.cn | It presents the best of ICT innovators from 16 ASIA [...] & Pacific countries [...] including Australia, Brunei Darussalam, China, Hong Kong SAR, India, Indonesia, South Korea, Macau SAR, Malaysia, [...]Myanmar, Pakistan, [...]Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. navicat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。