请输入您要查询的英文单词:

 

单词 澳新军团日
释义

澳新军团 ()

Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC)

See also:

新军

New Armies (modernized Qing armies, trained and equipped according Western standards, founded after Japan's victory in the First Sino-Japanese War in 1895)

军团

corps

军团 pl

corp pl

日军

Japanese army
Japanese troops

日新

in constant progress

External sources (not reviewed)

澳新军团日设在 4 月 25 日,在 1915 年的第一次世界大战中,澳大利亚和新西兰军团(ANZAC)在这一天登陆加里波利。
studyinaustralia.gov.au
Anzac Day is on 25 April, the day the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) landed [...]
at Gallipoli in Turkey in 1915
[...]
during World War I. This day is for remembering those who fought and who lost their lives to war.
studyinaustralia.gov.au
您会看到许多城镇都举澳新军团日 游 行 和典礼,最后还将在纪念馆和战争纪念碑前献上花圈。
studyinaustralia.gov.au
You’ll find
[...] many towns have an ANZAC Day parade and ceremony [...]
culminating in the laying of memorial wreaths at a monument or war memorial.
studyinaustralia.gov.au
因此,正如战略构想和非索特团新 的 行 动方案所述,非索特 团 的 军 事 行 动将 注意到这些地方的和解与稳定的努力。
daccess-ods.un.org
The military operations of AMISOM, as
[...] outlined in the Strategic Concept and new AMISOM CONOPS, will therefore take due [...]
cognizance of these
[...]
local reconciliation and stabilization efforts.
daccess-ods.un.org
已收到副主席一职的如下提名:东欧 国家集团:阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国;西方国家团:澳大利 亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士;不结盟和其他国家集团:阿尔及利亚、巴西、 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、 日 利 亚 、巴布新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。
daccess-ods.un.org
The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and
[...]
the former Yugoslav
[...] Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian [...]
Republic of Venezuela.
daccess-ods.un.org
下列国家的代表发了言:也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家团)、匈牙利(代表欧洲联盟) 、 澳 大 利亚(代表加拿大 澳 大 利亚 和 新西 兰 )、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚日 本 、 老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。
daccess-ods.un.org
The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77
[...]
and China), Nepal (on
[...] behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s [...]
Democratic Republic,
[...]
Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia.
daccess-ods.un.org
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 特团军事部 门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。
daccess-ods.un.org
The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and
[...]
working within the reduced
[...] strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]
of inventories
[...]
of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas.
daccess-ods.un.org
有鉴于目前政治军事局势的新事 态 发展,也 就是 4 月 29 日在班 珠尔举行的区域部级联络小组会 议得出的结论和 5 月 3 日在达喀尔举行的西非经共体 国家元首和政府首脑特别会议发表的最后公报,几内 亚比绍合法当局要借此机会,再次肯定并感谢西非经 共体为寻求公正解决 4 月 12 日军事政变导致的危机 所作的各种努力。
daccess-ods.un.org
In the light of the most recent developments in the
[...] current political and military situation — namely, the conclusions from the regional ministerial contact group meeting held in Banjul on 29 April and the final communiqué of the extraordinary meeting of the ECOWAS Heads of State and Government Summit that took place in Dakar on 3 May — the legitimate authorities of Guinea-Bissau take this opportunity to once again acknowledge and thank ECOWAS for its efforts to find a just solution to the crisis caused by the military coup of 12 April.
daccess-ods.un.org
在随后的对话中,下列人士做了发言:法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、 美利坚合众国、智利(代表里约团) 、 澳 大 利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时 日 本 、 土耳其、危地马拉、蒙古、巴西和 大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表,以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 77 [...]
国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 和萨尔瓦多的观察员。
daccess-ods.un.org
In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of France, Germany, Uruguay, the Russian Federation, the United States
[...]
of America, Chile (on
[...] behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, [...]
Mongolia, Brazil
[...]
and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador.
daccess-ods.un.org
为此目的,在本报告所述期间,儿童基金会与世界卫生组织 (世卫组织)、美国疾病防治中心日 本 国 际协力事 团 、 澳 大 利亚国际开发署新西兰 外交和贸易部和太平洋共同体秘书处密切合作,以记录现况和差距,并协 助每个领土保持正确方向。
daccess-ods.un.org
To this end, during the reporting period, UNICEF worked closely with the World Health
[...]
Organization (WHO), the
[...] United States Centers for Disease Control and Prevention, the Japan International Cooperation Agency, the Australian Agency for International Development, the Ministry of Foreign Affairs and Trade of New Zealand and the Secretariat [...]
of the Pacific
[...]
Community to document status and gaps and assist each Territory in remaining on course.
daccess-ods.un.org
原件:英文] [ 2000 年 8 月 30 日 ] 澳大利亚政府指出,在《公约》要求变更排斥妇女执行作战任务的国 军政 策的情况下,拒绝实施《公约》。
daccess-ods.un.org
The Government of Australia advises that it does not accept the application of the Convention insofar as it would require alteration of Defense Force policy which excludes [...]
women from combat duties.
daccess-ods.un.org
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank
[...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司 澳 大 利亚 和 新 西 兰 银行 团 有 限 公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。
tipschina.gov.cn
The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank
[...]
International, The Royal Bank of
[...] Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore [...]
Branch, Indian Overseas Bank,
[...]
Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co.
tipschina.gov.cn
就本质而言, 该战略概念作出以下规定:把得到联合国支助的非索 特团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人,包 括来新部队派遣国的 5 700 人,吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队,以及非索特派团警察部分;布隆迪 [...]
和乌干达增派部队,以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制;扩大非索特派团责任区,包括把非索特派团
[...]
部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区;提供 必要的增强军力的手段和增效办法,并向非索特派团 其他部门提供后勤支助;以及最后但并非最不重要的 是,加强过渡联邦政府安全部队和盟军,以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。
daccess-ods.un.org
Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the
[...]
level of United
[...] Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing [...]
countries, a Djiboutian
[...]
contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept.
daccess-ods.un.org
2011 年 2 月初,刚果(金)武装力量发起了一个计划,在南北基伍组建编制为 1 200 人的若新团,这 一做法将最终统一作战 军 事 区 域指挥结构。
daccess-ods.un.org
Early in February 2011, FARDC launched
[...] a plan to form new regiments of 1,200 soldiers throughout the Kivus, which should eventually reunify the operational and military region command [...]
structures.
daccess-ods.un.org
主席先生澳大利亚代团一定会将给予您最大程度的支持和合作,我也向 今年所有六主席国代表团作出这一保证――我们将与所有成员国共同努力,使军谈判会议重返重要工作的轨道。
daccess-ods.un.org
Be assured, Mr. President, that you will have the highest level of
[...]
support and
[...] cooperation from the Australian delegation, and I extend that assurance to all of the P-6 delegations this year – an assurance that we will work with all member States to get the Conference on Disarmament back to its important work.
daccess-ods.un.org
尽管未能在裁军谈判会议框架内取得进展,但我 们的“不扩散和军倡议”伙伴澳 大 利亚 和 日 本在 裁军谈判 会议开会期间共同举办了一系列会边活动, 以探讨谈判一项裂变材料禁产条约所需要处理的技 [...]
术性问题。
daccess-ods.un.org
Despite the lack of progress within the Conference on
[...] Disarmament, our NPDI partners — Australia and Japan —co-hosted a series of side events [...]
on the
[...]
margins of the Conference which explored technical questions that will need to be addressed in the negotiation of an FMCT.
daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上新西兰 (同时代表墨西哥)代表介 绍 了 由 墨西哥新 西兰提出,澳大利 亚 、 奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维 那 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 古 巴、塞浦路斯、捷 克 共和国、丹麦、 厄瓜多尔、 萨尔瓦 多 [...]
、 芬 兰 、 法 国、德国、危地马拉、爱尔 兰 、拉脱 维 亚 、
[...]
立 陶宛、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 葡萄牙、 罗马 尼亚、 塞尔维 亚 、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、土耳 其、乌 干 达 、 乌克兰、 大 不 列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。
daccess-ods.un.org
At the 42nd
[...] meeting, on 26 March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) introduced draft resolution A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and co-sponsored [...]
by Australia,
[...]
Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
daccess-ods.un.org
关于一个相关的问题,我最后要回顾,邀请各代团参加由澳大利亚和乌拉圭常驻代 团 组 织的关 于在维和行动中执行保护平民任务问题研讨会,会议 将于 1 月 27 日,星期二,在千年(Millennium)饭店举 行。
daccess-ods.un.org
On a related subject, let me conclude by recalling that delegations are invited to
[...]
participate in the workshop organized by the Missions of Australia and Uruguay on the implementation of civilian protection mandates in the context of peacekeeping operations, which will take place on Tuesday, 27 January, at the Millennium Hotel.
[...]
daccess-ods.un.org
3 月 6 日,“新生力量”在与忠于巴 博先生的部队激烈交战之后,控制了同利比里亚接壤 的边境重镇 Toulepleu,缴获了国防和安全部队(国军)丢弃的一军事上称为 BM-21 的多管火箭弹发射 器。
daccess-ods.un.org
On 6 March, the Forces nouvelles took control of Toulepleu, a key town on the border with Liberia, after heavy fighting with forces loyal to Mr. Gbagbo, capturing a multibarrel rocket launcher — known in military parlance as a [...]
BM-21 — abandoned by the
[...]
Forces de défense et de sécurité (FDS).
daccess-ods.un.org
主席女士,我們絕對認同現在是適當時候,全面檢討本港的精神健康政
[...]
策的,因為世界衞生組織 Mental Health Atlas 2005
[...] 的報告指出,雖然香港在 精神科病床、精神科護士和社工的數目上,比美 澳 、 日 和 新 加 坡等地毫不 遜色,而其中社工的數目更遠超其他地方,不過,主席女士,我想在此指出, [...]
社工的服務宗旨和目標絕對有需要更新,我亦希望社工方面可以小心研究,
[...]
多作評估和多做研究。
legco.gov.hk
Although it is pointed out in a report, named Mental Health Atlas 2005, compiled by the World Health Organization that Hong Kong
[...]
does measure up to such places as
[...] the United States, Australia, Japan and Singapore in [...]
terms of the numbers of hospital
[...]
beds, psychiatric nurses and social workers, I would like to point out here that, Madam President, it is absolutely necessary for the objectives and goals of social workers to be updated albeit their number has surpassed that of other places.
legco.gov.hk
日本代表团虽然不反对该新工作 建议,但建议该标准的范围不应包括西米淀粉, 其加工过程和质量要素与西米粉有很大的差别。
codexalimentarius.org
The Delegation of Japan, while not opposing the proposal for new work, suggested that [...]
the scope of the standard should exclude
[...]
sago starch, whose manufacturing process and quality factors were quite different from sago flour.
codexalimentarius.org
我们还要对罗杰·米斯先生被任
[...] 命为负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表兼 联刚稳定团团长和钱德尔·普拉卡什 军 被 任 命为联 刚稳团新任部队指挥官表示欢迎。
daccess-ods.un.org
We would also like to welcome the appointment of Mr. Roger Meece as Special Representative of the Secretary-General for the
[...]
Democratic Republic of the Congo and head of MONUSCO and of
[...] General Chander Prakash as the new Force Commander of MONUSCO.
daccess-ods.un.org
秘书长谨向理事会转递 2011 年 1 月 31 日新加坡常驻联合国代团的普通照 会(见附件)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General is hereby
[...]
communicating to the Council a
[...] note verbale dated 31 January 2011 from the Permanent Mission of Singapore to [...]
the United Nations (see annex).
daccess-ods.un.org
在上个月访问亚的斯亚贝巴期间,澳大利亚国防 部长宣布,将提供若干场所,供非盟任命 军 官 在澳 大利亚防卫培训班接受至关重要军 事 技 能训练,以 帮助提高和平特团的效力。
daccess-ods.un.org
During his visit to Addis Ababa last month, the Australian Minister for Defence announced that a number of places would be made available
[...]
for AUnominated
[...] officers to undertake training in Australian defence courses on vital military skills to help increase the effectiveness of peace missions.
daccess-ods.un.org
澳新银行 与联邦银行都能够证明澳资银行在中国的强大影响力,同时也有很多中国银行开始投资澳大利亚的资源勘探领域,其中包括Karara铁矿石项目的开发(西澳)由中国国家开发银行出资推动,而Fortescue金属 团 也 在 与中国银行开展以铁矿石优惠价换取发展融资的谈判。
australiachina.com.au
Both ANZ and Commonwealth
[...] Bank are examples of Australian foreign banks with a strong presence in China, while many Chinese banks are investing in the Australian resources exploration – the development of iron ore project at Karara (WA), was backed by China Development Bank, while Fortescue Metals Group saw Chinese lenders [...]
negotiating a development
[...]
funding in return for a discounted price for iron ore.
australiachina.com.au
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部
[...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特团部队 指挥官的行动指挥之下,协助其执行任务,但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 [...]
责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders
[...]
of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the
[...] establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued [...] [...]
functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67).
daccess-ods.un.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在军事理 念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to
[...]
abolish the role of nuclear
[...] weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned [...]
States parties to the
[...]
Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
A/HRC/S-14/L.1, 提案国是日利亚( 代表非洲国家团) 。澳大利 亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和 [...]
国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大 利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、荷兰、挪威、波兰、葡萄
[...]
牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞 士、土耳其、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国之后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...]
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia,
[...]
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:11:44