| 单词 | 澡塘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 澡塘—common pool in bath housecommunal bathSee also:澡n—bathn 塘—embankment dyke pool or pond hot-water bathing pool
|
看 护护理是指不需要受过训练的医疗或医疗辅助人员持续监督的个人照护，例如协助您进行洗澡或穿衣等日常活动的护理。 lacare.org | Custodial care is personal care that does not require the continuing attention of trained [...] medical or paramedical personnel, such as care that helps you with activities of daily [...] living, suchas bathing or dressing. lacare.org |
马 耳他已经 95.4%达到严格的欧盟洗澡水标准，并且是 唯一一个在排入海洋之前对所有废水进行处理的地 中海国家。 daccess-ods.un.org | Malta was 95.4 per cent compliant with strictEU bathing water standards and was the only Mediterranean country that treated all waste water before it was discharged into the sea. daccess-ods.un.org |
除惨痛的死 [...] 亡现象外，灾害对该领域的影响包括生计资产损失，例如船、网具、网箱、养殖池塘和亲鱼、捕捞后处理和加工设施以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of life, the effects of disasters on the sector can include the loss of [...] livelihood assets such as boats, gear, [...] cages, aquaculture ponds and broodstock, [...]postharvest and processing facilities, and landing sites. fao.org |
他们缺乏最基本的设施以维持有尊严的生活：他们没有厕所，没有洗澡、清洗或做饭的地方，也没有干净的饮用水源。 unicef.org | They lack basic requirements for dignity: There are no toilets, no areas for showering, washing or cooking, and no sources of clean drinking water. unicef.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
他刚洗完澡，身上穿着T恤、裹着毛巾，倚着行李坐在地段医院的病床上。 unicef.org | He has just been givena bath, and heis wrapped [...] in a t-shirt and towel. unicef.org |
大部份公众参与活动的参加者接受 在香港会议展览中心及湾仔沿岸有填海的需要，以采用明 挖回填方式建造浅层隧道，但明显倾向於选择无须在铜锣 湾避风塘填海的隧道方案（虽然有些人士提出在避风塘内湾 进行有限度填海，以作优化海滨之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear preference for tunnel options that do not result in [...] reclamation in the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter (although some parties have suggested limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront [...]enhancement). devb.gov.hk |
45 天被铐在背后，他称此等遭遇非常痛苦，难以上厕所和洗澡。 daccess-ods.un.org | At a later stage during the secret detention phase, he was handcuffed with his hands behind his back practically continuously for 45 days in a solitary confinement cell, which he described as being very painful and which made it hard to use the toilet and wash. daccess-ods.un.org |
咸水养殖产量只占世界产量7.9%，但占总产值12.8%，因在咸水池塘养殖的海水对 虾价值相对要高。 fao.org | Brackishwater aquaculture yielded only 7.9 percent of world production in terms of quantity but [...] accounted for 12.8 percent of total value because of the relatively high-valued marine shrimps [...] cultured in brackish-water ponds. fao.org |
随着观塘区之 快速 转变以及甲级写字楼之租户急剧增加，致使 需求分散，预期该物业将从中受益。 wingtaiproperties.com | With the rapid [...] transformation inthe Kwun Tong areaand a [...]growing critical mass of Grade A office tenants, the property [...]is expected to benefit from the decentralisation demands. wingtaiproperties.com |
倘 阁下 之股份於本公司香港股份登记处登记，应将代表委任表格交回香港中央证劵登记有限公司， [...] 地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼，或本公司之香港主要办事处，地址为香 港九龙观塘伟业街108号丝宝国际大厦12楼1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...] office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai [...] Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
高塔前是女儿或妾洗澡的池，而高塔后则是国王跟妾一起鸳鸯浴之地。 4tern.com | Mean while, the back of the tower is a place where the king and his wife or concubines are allowed to enter. 4tern.com |
Jacmel 监狱设施的质量还需要大力 [...] 提高，特别是在卫生条件方面：被拘留者用水管洗澡，卫生间堵塞。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the quality of the facilities at Jacmel [...] prison leaves much to be desired, [...] particularly with regard to sanitary conditions: [...]detainees use hoses to shower and the toilets are blocked. daccess-ods.un.org |
一个严格的礼仪纯度方面，甚至超越的犹太法利赛人，产生了一个purifactory仪式，如洗澡，用清水洒无尽的继承，与骨灰或牛粪，水sippings，呼吸镇压抹黑 [...] - 所有圣事的性质和罪恶的有效缓解。 mb-soft.com | A scrupulous regard for ceremonial purity, surpassing even that of the Jewish Pharisee, gave [...] rise to an endless succession of purifactory [...] rites,such as baths, sprinkling with [...]water, smearing with ashes or cow-dung, [...]sippings of water, suppressions of breath--all sacramental in character and efficacious for the remission of sin. mb-soft.com |
这张 1945 年照片拍摄的是二战期间巴达维亚（今雅加达）附近 Kampong Makassar 拘留营中正在洗澡的妇女和儿童。 wdl.org | This 1945 photograph shows women and children bathing at the Kampong Makassar internment camp near Batavia (present-day Jakarta) during World War II. wdl.org |
包 括洗手或洗澡，贮存和准备食物，以及保持家庭清 洁等。 hesperian.org | Hygiene includes washing hands and bathing, storing and preparing food, and keeping the home clean. hesperian.org |
(e) 建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代，及经营、管理及控制 [...] 任何楼宇、办公室、工厂、作坊、商舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程，以及可 [...]能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施，以及与任何其他人士或 公司一起从事该等项目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, offices, factories, mills, shops, machinery, engines, roads, [...] ways, tramways, railways, branches or [...] sidings bridges, reservoirs, watercourses, [...]wharves, electric works and other works [...]and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
沙中线对主干道的影响主要 在铜锣湾避风塘，即沙中线隧道将与主干道隧道方案 有冲突。主干道隧道穿过避风塘时的水平，将取决於 如何避免这项冲突。 devb.gov.hk | The major impact on the Trunk Road is [...] through the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter, where the SCL rail tunnels will conflict with Trunk Road tunnel options; avoidance of the conflict dictates the level of the Trunk Road tunnel through the typhoon shelter. devb.gov.hk |
这里有不少日光浴和洗海澡的好 场所，而对情侣和新婚夫妇来说，在田园式的风景中寻一处最浪漫的地点才是最令人享受的 msccruises.com.cn | There are many excellent places to sunbathe and swim, whilst couples and honeymooners will enjoy finding the most romantic spot amidst all the idyllic scenery! msccruises.com.hk |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当 地一个棕榈树种植园里给这 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 [...] 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field [...] coordinator, then gave the teams firearms [...] training athisfishpond and ina local [...]palm oil plantation; he even took one man [...]who had never used a gun before out on a small fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
此次展示活动的重点是池塘修建 、细胞中成长介质的准备与填充、无土培植的管理和其他化学替代物（二甲硫嗪和威 [...] 百亩）的应用 。 multilateralfund.org | The demonstrations focused on pond construction, [...] preparation and filling of growing medium in the cells, management of the [...]soil-less culture and application of the other chemical alternatives (basamid and metham sodium). multilateralfund.org |
联合国儿童基金会(儿童基金会)提供了 5 万个塑料罐和饮水消毒剂，泛美卫 生组织提供了 100 个厕所和洗澡设施供 2.8 万人使用，以及用于清洗 50 个社区 水井的清洁材料。 daccess-ods.un.org | The United Nations Children’s Fund (UNICEF) provided 50,000 plastic containers and disinfectant for water, and the Pan American Health Organization provided 100 latrines and showers for a population of 28,000 and materials for the cleaning of 50 community wells. daccess-ods.un.org |
芳香疗法又名香薰疗法，是指藉由芳香植物所萃取出的精油做为媒介，并以按摩、泡澡、薰香等方式，经由呼吸道或皮肤吸收进入体内，来达到舒缓精神压力与增进身体健康的一种自然疗法。 cn.iherb.com | Aromatherapy is a form of herbal medicine that uses fragrant essential oils to help reduce anxiety, increase energy, for breathing problems or to help with other conditions. iherb.com |
於二零零四年十二月三日，本公司之全资附属公司富联地产有限公司（「富联地产」， [...] 前称富联地产物业管理有限公司）与南联之全资附属公司始都有限公司（「始都」）签订 [...] 项目管理协议（「该项目管理协议」），根据该项目管理协议，始都委任富联地产出任 项目经理，管理位於九龙观塘巧明街102号之物业之兴建及发展工程，委任期预计自 [...]二零零四年十二月一日起计为期约70个月，直至该物业项目之最终结算日为止，现 [...]时预期不会迟於二零一零年九月三十日。 wingtaiproperties.com | On 3 December 2004, USI Properties Limited (“USIP”) (formerly known as USI Property Management Limited), a wholly-owned subsidiary of the Company, entered into a project management agreement (“PM Agreement”) with Begin Land Limited (“Begin Land”), a wholly-owned subsidiary of Winsor. Pursuant to the PM Agreement, Begin Land appointed USIP as the project manager to manage the construction and [...] development of the property situated at 102 How [...] Ming Street, Kwun Tong, Kowloon for [...]a term of approximately 70 months commencing [...]on 1 December 2004 until the date of settlement of the final account in respect of the property project which is expected to be a date not later than 30 September 2010. wingtaiproperties.com |
4.0.2 本章节所有研究结果均來自对 6,651 [...] 份记錄的分析，包括在沙田、铜锣湾、旺角、荃 湾和观塘举行的五场地区讨論坊中取得的 [...]279 份口头记錄，取自香港公开大学小型讨 論坊的 42 份口头记錄，取自各支持机构、社会谘询机构和主要持份者举行的记者会 [...] 和会议等社会參与活动的 22 份口头记錄，以及通过各种途径提交的 6,308 份书面记 錄，其中通过邮寄、传真和电邮收到 4,689 份，通过意見收集表格收到 1,592 份，还 有在可持续发展委员会网上讨論区和民政事务局公共事务論坛上的 27 份网上记錄。 susdev.org.hk | 4.0.2 The findings in this chapter are based on the analysis of the total number of 6,651 [...] records from 279 oral records from five [...] public regional forums heldin Shatin, [...]Causeway Bay, Mong Kok, Tsuen Wan and Kwun [...]Tong; 42 oral records from a mini forum held at the Open University of Hong Kong; and 22 oral records of engagement events including briefings and meetings that were held with various supporting organisations, public advisory bodies and major stakeholders. 6,308 written submissions were received via different sources, including 4,689 records received by mail, fax and email; 1,592 records of VCFs; and 27 online posts at the SDC’s online discussion forum and HAB’s Public Affairs Forum. susdev.org.hk |
这些机构包括了路德会雍盛综合服务队、圣雅各福群会、宝血会上智英文书院、香港基督教服务处北角乐Teen会、观塘青年 狮子会、圣公会马鞍山青少年综合服务中心、香港青少年服务处粉岭综合服务中心、香港青年协会学校社工组、圣公会林裘谋中学、明爱徐诚斌学院、动力学堂及Rainbow [...] Music。 hksb.org.hk | They included Yung Shing Lutheran Integrated Team, St. James Settlement, Holy Trinity College, [...] Hong Kong Christian Service Happy Teen Club, [...] Leo Club of KwunTong Hong Kong, [...]SKH Ma On Shan Integrated Services Centre, [...]Hong Kong Children & Youth Services Fanling Integrated Services Centre, Hong Kong Federation of Youth Group School Social Work Unit, SKH Lam Kau Mow Secondary School, Caritas Francis Hsu College, Momentum Academy and Rainbow Music. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。