请输入您要查询的英文单词:

 

单词 澡垢索疵
释义

External sources (not reviewed)

看 护护理是指不需要受过训练的医疗或医疗辅助人员持续监督的个人照护,例如协助您进行穿衣等日常活动的护理。
lacare.org
Custodial care is personal care that does not require the continuing attention of trained
[...]
medical or paramedical personnel, such as care that helps you with activities of daily
[...] living, suchas bathing or dressing.
lacare.org
马 耳他已经 95.4%达到严格的欧盟准,并且是 唯一一个在排入海洋之前对所有废水进行处理的地 中海国家。
daccess-ods.un.org
Malta was 95.4 per cent compliant with strictEU bathing water standards and was the only Mediterranean country that treated all waste water before it was discharged into the sea.
daccess-ods.un.org
如果您准备长期不使用本表,请仔细擦掉汗水,气,并将其存放在妥当的 地方,避免极热或极冷且湿度大的地方。
citizen.com.hk
If you will not be using your watch for an
[...]
extended period of time, carefully wipe off any
[...] perspiration, dirt or moisture and [...]
store in a proper location, avoiding locations
[...]
subject to excessively high or low temperatures and high humidity.
citizen.com.hk
戴上手套 —
[...] 处理照片时戴上棉质手套可避免手上的油脂粘在照片上, 同时将扫描仪内积聚的灰尘和减到最少。
graphics.kodak.com
Wear gloves — wearing cotton gloves while handling photographs may
[...]
reduce the oils from your hands getting on the photos and minimize
[...] the amount of dirt and dustthat [...]
collects in the scanner.
graphics.kodak.com
(6) 如果合同项下所交付的供货或履行的服务权属存在瑕疵,那么供 应方应当保证瓦克华不因第三方就前述受损失且应赔 偿瓦克华因前述疵索 遭受的损失,但供应方对前述权属瑕疵 没有过错的除外。
vacuumschmelze.com
(6) In the case of defects in the title of supplies delivered or services performed under this contract, the Supplier shall indemnify and hold VAC harmless against any third-party claimswhatsoever, unless the Supplier is not at fault for said defects in title.
vacuumschmelze.com
这部分可涉及对缺 陷的容许程度,例如有太好的材料,但这种信息应列入标准的附录或另一咨询 [...]
性文本中。
codexalimentarius.org
This section may refer to tolerances for
[...] defects, such as blemishesor imperfect [...]
material, but this information should be contained
[...]
in an appendix to the standard or in another advisory text.
codexalimentarius.org
近来崛起的 Jawbone UP 致力于简化使用方式,它在多方面确有所成,但经仔细检视后,也不难发现 Jawbone UP 也有些许为
benchmarkemail.com
Simplicity is obviously what the recently introduced Jawbone UP strived for, and while it succeeds on many levels, a closer look shows us that this one might be a few ingredients short of a winning recipe.
benchmarkemail.com
但是,最高法院 2012 年 3 月以选举程序有做出裁决,裁定 Bembe 选举获胜无效。
daccess-ods.un.org
However, Mr. Bembe’s victory was eventually invalidated by the decision of the Supreme Court in March 2012 on the basis of discrepancies in the electoral process.
daccess-ods.un.org
包 括洗手或存和准备食物,以及保持家庭清 洁等。
hesperian.org
Hygiene includes washing hands and bathing, storing and preparing food, and keeping the home clean.
hesperian.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1
[...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]
亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、
[...]
葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted
[...]
by: Austria, Belgium, Plurinational State of
[...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]
People’s Republic of Korea, Denmark,
[...]
Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟
[...]
加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发
[...] 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 [...]
哥拉代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of
[...]
China; the representative of Turkey; the
[...] representative of Lesotho; the representative [...]
of France; the representative of Ethiopia;
[...]
the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola.
daccess-ods.un.org
这里有不少日光浴和洗 场所,而对情侣和新婚夫妇来说,在田园式的风景中寻一处最浪漫的地点才是最令人享受的
msccruises.com.cn
There are many excellent places to sunbathe and swim, whilst couples and honeymooners will enjoy finding the most romantic spot amidst all the idyllic scenery!
msccruises.com.hk
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
例如,您不应透过此 RMA 程序寄送赝品、先前遭窃或因故遗失的产品、超过或没有保固期限的产品 (通常是由撕掉、损坏或窜改得知)、保固范围内的产品 (例如,我们保固声明大多不保证因意外、滥用、疏忽、震动、静电放电、热气或湿气,由其他设备安装、操作、维护或修改不当、或遗失密码,或与使用手册中的指示相反的任何误用所导致的问题)。
seagate.com
For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed (this is usually evidenced by removed, damaged or tampered labels), products that have onlydefects that are not covered by warranty (for example, most of our warranty statements do not cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual).
seagate.com
否则,汗水或水气可 能会进入保护贴和手表零件之间的缝隙而产生一些致皮肤出现红疹 或金属零件被腐蚀。
citizen.com.hk
Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts.
citizen.com.hk
更进一步,学生必须学习认知控 制变數实验的必要性,以及科学知識的累积本质,整合一个領域以上的科学知識,研究 科学領域的问题,并了解到科学是人類努力的成果,偶而也会因错误甚至欺诈而出现
sfusd.edu
Further, they must learn to recognize the need for controlled experiments and the cumulative nature of scientific knowledge, integrate knowledge from more than one area of science, investigate science-based issues, and recognize that science is a human endeavor occasionally flawed by mistakes and even fraud.
sfusd.edu
为了避免管路片或其他安装碎屑污染流体, 在将仪表或分配阀安装到软管端头之前,应使用兼 [...]
容溶剂冲洗设备,如 Stoddard 溶剂或石油精。
graco.com
To avoid
[...] contaminatingthe fluid with line-scale, chips or [...]
other installation debris, before installing meter or dispense
[...]
valve to end of hose, flush the equipment with a compatible solvent such as Stoddard solvent or mineral spirits.
graco.com
唇缘朝外,将一个杆(111) 推入柱套管 的小端,并将一个轴密封件 (112) 推入柱套管的 大端。
graco.com
With the lip facing out, push one rod wiper (111) into the small end and one shaft seal (112) into the big end of the rod bushing.
graco.com
联合国儿童基金会(儿童基金会)提供了 5 万个塑料罐和饮水消毒剂,泛美卫 生组织提供了 100 个厕所和供 2.8 万人使用,以及用于清洗 50 个社区 水井的清洁材料。
daccess-ods.un.org
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) provided 50,000 plastic containers and disinfectant for water, and the Pan American Health Organization provided 100 latrines and showers for a population of 28,000 and materials for the cleaning of 50 community wells.
daccess-ods.un.org
清洗并除油脂;脂和涂料会导致附着不良。
quadrantplastics.com
Clean and degrease; dirt, grease and paint [...]
obstruct a good adhesion.
quadrantplastics.com
条纹可以是文档的 污染 (例如,尘或磨损的边缘) ,或不遵循您扫描仪的建议清 [...]
洁程序所导致。
graphics.kodak.com
Streaks may be caused by contaminants on your
[...] documents (e.g., dirt, dust or frayed [...]
edges) or by not following the recommended
[...]
cleaning procedures for your scanner.
graphics.kodak.com
芳香疗法又名香薰疗法,是指藉由芳香植物所萃取出的精油做为媒介,并以按摩、香等方式,经由呼吸道或皮肤吸收进入体内,来达到舒缓精神压力与增进身体健康的一种自然疗法。
cn.iherb.com
Aromatherapy is a form of herbal medicine that uses fragrant essential oils to help reduce anxiety, increase energy, for breathing problems or to help with other conditions.
iherb.com
45 天被铐在背后,他称此等遭遇非常痛苦,难以上厕所和
daccess-ods.un.org
At a later stage during the secret detention phase, he was handcuffed with his hands behind his back practically continuously for 45 days in a solitary confinement cell, which he described as being very painful and which made it hard to use the toilet and wash.
daccess-ods.un.org
这位检察官表示,该监狱最多可容纳 50 名犯人,但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人,第二次发现有 109 名犯人;划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币);由于漏雨,一些牢房里遍地是水,许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上,由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的,使得厕所里 满是充斥着难闻的味道;牢房里拥挤不堪,男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里,这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全;监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验,在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。
daccess-ods.un.org
The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth becausethere were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life.
daccess-ods.un.org
有许多机遇可以减少运输制冷系统的能源消耗 量,包括改进绝热以减少制冷损失和负荷;在部分负 荷条件下控制压缩机频率;船运系统采用水冷压缩机; 进行预防性维护以减少热交换器的
ipcc-wg1.unibe.ch
There are many opportunities for reducing the energy consumption of transport refrigeration systems, including improved insulation to reduce cooling losses and load, compressor frequency control for partial load conditions, water-cooled condensers for shipboard systems and preventive maintenance to reduce heat exchanger fouling.
ipcc-wg1.unibe.ch
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个
[...]
P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500
[...] 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位问题监 察组(311 500 [...]
美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225
[...]
700 美元),因为专家的月费增加。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed
[...]
addition of one P-5 position; for the
[...] Monitoring Groupon Somalia($311,500), [...]
owing to the addition of a fifth expert pursuant
[...]
to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳 伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, BurkinaFaso,Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
18.4 权属验证 吾等并无义务审查或验证任何交易的任何资产的权属或拥有权的有效性,亦不就有关权属或权属的任何任何责任。
tanrich.com
We are under no duty to examine or verify the validity of the ownership of or title to any asset in connection with any Transaction and shall not be liable in respect of any defect in ownership or title.
tanrich.com
此外,移民和难民事务 局根据枝节问题裁定提交人不可信,构成严重法律错误:该局对提交人的诉求进 行吹毛析,违背了司法先例。
daccess-ods.un.org
Moreover, the IRB made its finding that the author lacked credibility on the basis of minor elements, which constitutes a substantial error of law: the author’s claim was subjected to a microscopic and painstaking analysis, contrary to judicial precedent.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:52:29