| 单词 | 澎湃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 澎湃 —surgeExamples:心潮澎湃—be overwhelmed by emotions See also:澎—sound of waves 湃—sound of waves 煃—blazing • fiery
|
她對爭取八八直 選的洶湧澎湃的群 眾運動，有否曾經表示過半點同情和支持嗎？ legco.gov.hk | Has she ever expressed any slightest sympathy and support for the surging mass movement for direct elections in 1988? legco.gov.hk |
汹涌澎湃的尼亚加拉大瀑布距离多伦多约90分钟。 shangri-la.com | Approximately 90 minutes from Toronto is the majestic Niagara Falls. shangri-la.com |
风景如画的欧比恩桥坐落于爱尔兰最长河流沙农河（the River Shannon）的两岸上，这里有两条让人心 情 澎湃 的 环 路。 discoverireland.com | The picturesque village of O’Briensbridge stands on the banks of the River Shannon, Ireland’s longest river, and is the setting for two awe-inspiring looped walks. discoverireland.com |
它不僅美化了比例修長適中的引擎罩，而且其後向反光輪廓，隱約透現跑車 的 澎湃 動 感。 mercedes-benz.com.hk | It facilitates the long and well-proportioned bonnet and with its rearward light-catching contours it already hints at the roadster’s dynamic qualities. mercedes-benz.com.hk |
而身處 充滿競爭與挑戰的金融市場，具勤奮忠誠、創 意 澎湃 並且 有情有義的員工，是集團最寶貴的資產。 htisec.com | In such a competitive and challenging financial market, the Group regards our loyal, hardworking, creative and passionate staffs as the most valuable assets. htisec.com |
以新古典 / Martial Electronica路線，糅合軍鼓、電子音樂及配器，製造急 激 澎湃 或 典 雅空靈的氛圍，跨越音樂和電影的界限。 think-silly.com | In the genre of Neo Classical and Martial Electronica, the band blends military drums and electronic music to upbeat and atmospheric effect, crossing the boundary of music and film. think-silly.com |
此外，德国的赛车迷真的对此洋溢着满腔热情，今年也因为Vettel和Nico这2位拥有惊人战绩的车手，我相信车迷们将会更加兴 奋 澎湃。 oris.ch | The German fans are really passionate, but I think this year they will be more so because of Vettel and Nico who are doing a great job. oris.ch |
來到BOUNCE一同與Bennie Blanco一同感受拉丁Hip Hop的澎湃動力吧。 ilovelkf.hk | Treat your ears with some Urban/ Latin Hip Hop Beats & the finest of Mash-ups! ilovelkf.hk |
把有關發展作綜合用途的建議 ，為 這項計劃注入澎湃的 活 力。 順 柔 和的海岸曲線 修 建的長廊， 連綿不斷，着實增加了發展文化設施及商業用途的 機 會。 legco.gov.hk | The combination of uses proposed lends a great vitality to the scheme, and a continuous promenade along the smooth curvature of the waterfront further enhances the development for cultural and commercial purposes. legco.gov.hk |
但备受瞩目的成就并没有迎来预期中全民民族自豪 感 澎湃 的 热 烈回应。 labbrand.com | But the much publicized achievement did not elicit the expected reactions of nationalistic pride. labbrand.com |
結合澎湃的動 力，優越的操控感，全新的SL 系列馳騁公路，帶來極致駕駛快感。 mercedes-benz.com.hk | Powerful while accelerating, effortlessly superior across all speeds, nimble on winding roads – the new SL provides ample driving pleasure. mercedes-benz.com.hk |
简洁的设计，搭配象征浓情密意的晶钻石，这款Possession指环是爱侣 间 澎湃 激 情 的完美体现。 piaget.com.cn | Classic yet modern and featuring a constellation of diamonds that express the power of emotions, this Possession ring evokes the passionate bond between a unified couple. en.piaget.com |
赛道试驾区分为轿车体验区及越野车体验区，邀请来宾深切体验Lexus车 辆 澎湃 动 力 及无往不前的越野能力。 lexus.com.cn | The Test Drive Track was divided into a Sedan Experience Zone and a SUV Experience Zone, with both zones providing first-hand experience of the raw power and dynamic performance of the cross-country Lexus line-up. lexus.com.cn |
來吧，齊來踏上加拿大歌手KlôPelgag（魁北克/獨立民謠）那夢幻旋律的音樂之旅，讓Junior Tshaka（瑞士/搖擺、hip-hop與reggae）既詩意又極具社會參與感的reggae音樂，Les Mauvaises Langues (法國/搖滾歌)熱情澎湃的搖 滾音樂，以及比利時歌手Benjamin Schoos& Sophie Galet（比利時瓦隆—布魯塞爾代表團/流行音樂）清新的流行音樂為你帶來驚喜。 consulfrance-hongkong.org | Travel with the dreamy melodies of Klô Pelgag (Québec/Canada, indie folk), be amazed by the poetic and socially-committed reggae of Junior Tshaka (Switzerland, groove, hip-hop, reggae), the powerful rock of Mauvaise langues (France, rock songs) or the pop sweetness of Benjamin Schoos & Sophie Galet (Belgium/Wallonia-Brussels Delegation, French pop): do not miss "Mars en Folie"! consulfrance-hongkong.org |
使他心情澎湃是他 终于要抵达尼亚加拉大瀑布水电站了。 voith.com | What he is [...] really passionate about is getting finally [...]to the power stations at the Niagara Falls. voith.com |
无论是600P陀飞轮机芯、608P相对陀飞轮机芯、855P万年历机芯、880P飞返计时机芯、或是1270P超薄陀飞轮机芯，每款作品皆蕴藏制表大师 的 澎湃 热 情。 piaget.com.cn | The passion of the master watchmaker who brought them to life can be felt in each of the Manufacture's movements whether it be the 600P tourbillon, 608P tourbillon relatif, 855P perpetual calendar, 880P flyback chronograph or the 1270P ultra-thin tourbillon. piaget.com |
我们的公司依然在积极、强劲地发展，路博润的光明前景让我感到激 情 澎湃。 cn.lubrizol.com | Our company continues to move in a strong, positive direction, [...] and I am excited about the future of Lubrizol. lubrizol.com |
新款 Cayman实现了诸多令人耳目一新的全方位升级——轴距更长、轮距更宽、车身更低、自重更轻、速度更快、能效更环保、动力 更 澎湃 ， 为中置发动机这一级别车型设立了新的标杆和基准。 porsche-dongguan.com | The new Cayman comes equipped with a lot of impressive full-scale upgrade – longer wheelbase, wider track, lower body, less weight, higher speed, environment-friendly efficiency and more power, and has become a new icon for mid-engine-layout models. porsche-dongguan.com |
在这 里，让人们为手工艺大师的杰作和创新理念感到激动 澎湃的，显然不仅仅局限于汽车。 glaesernemanufaktur.de | In short, generating people’s enthusiasm for masterpieces of craftsmanship and creative thought is by no means restricted to cars. glaesernemanufaktur.de |
更低的车身重心设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF-A出色的弯道灵敏度和高速时的操控稳定性，卓然呈现激 情 澎湃 且 愉 悦难忘的极致驾驭感受。 lexus.com.cn | The lower center of gravity, aluminum alloy race car-style suspension system, the external aluminum single-pipe shock absorber specially created for the 24hr rigors of the Nürburgring and powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering sensitivity and stable high-speed control, resulting in an unforgettable driving experience that is both exciting and enjoyable. lexus.com.cn |
在八月裡取得最多票數的前 3 名短片將可以贏得 Firefox Flicks 澎湃大禮 包，也將被張貼於我們的各個宣傳頻道中讓眾人看見。 firefoxflicks.mozilla.org | The 3 that earn the most votes in August win a Firefox Flicks swag bag and will be posted on our channels for millions to see. firefoxflicks.mozilla.org |
而為紀念品牌早於 1881 年為紐約騎師而設的計時腕表，Longines 特別推出全新 Conquest Classic 系列，搭載自動上鍊機芯，演繹真正的優雅、傳統與精準，讓現代馬迷感受每季頂級賽事 的 澎湃 激 情。 style-tips.com | Today, Conquest Classic joins the brand’s other collections of classical beauty that have helped to make Longines’ reputation and success throughout the world. This new line is dedicated to those race-goers who share the excitement of the season’s most prestigious race meetings, from Chantilly to Hong Kong and from Dubai to Royal Ascot. style-tips.com |
中国的发展浪潮汹涌澎湃，而且正开始谋求制造业之外的产业发展。 australiachina.com.au | With surging growth, China is looking to expand operations beyond manufacturing. australiachina.com.au |
日內瓦芭蕾舞團亦高手盡出，一眾舞者不負眾望，肢體能量的爆發力和感性力量同 樣 澎湃 ， 能 量收放自如，舞技準繩精確，與巴洛克樂曲的美學特質契合天衣無縫，揮灑出連場震撼人心的美舞新經典。 yp.mo | Every gesture and step is calculated with utmost accuracy in a constant test for the dancers’ skills. yp.mo |
Christophe Claret 將每次的作品創作視為對錶廠全體的挑戰，秉 持 澎湃 熱 情 和恆心毅 力，並寄予全體團隊的情感和夢想，成就卓越時計。 christopheclaret.com | Christophe Claret considers the creation of each object as a collective challenge that takes shape by dint of passion and perseverance, along with a significant measure of emotions and dreams. christopheclaret.com |
金程驭风——新款五门加宽车身MPV，源自绵阳动力，动 力 澎湃 ； 车 身造型源自意大利名家设计，时尚前卫；独特五门构造，令乘员出入便捷；车体比同类MPV宽5.5-12.5cm，内部空间宽敞、舒展，毫无压抑感（国内MPV中空间最大）；中后排座椅可移动、旋转、折叠和侧挂，通过座椅组合变换，能满足各种商务与休闲的需要。 jc-auto.net | Jincheng Windrider---The New arrival 5-door, body-widened MPV,powered from [...] XCE, energetic and powerful; the body [...]design came from Italian famous designer, [...]modern and fashionable; the five-door structure, makes it more convenient for people’s access; the body is widened 5.5-12.5cm compared to similar MPV, the interior is more capacious and comfortable, never feel depressing(it is the most spacious MPV in China); the 2nd and 3rd row seats can be slide, turned, folded and hung sideway, by shifting seats, all commercial and recreational needs can be met. jc-auto.net |
在强劲澎湃的低音驱动单元极力摇动音箱，加之内部的高气压试图使得面板将声音扭曲和模糊化的情况之下，这一三维的蜂巢结构以弥补于各个方向的细小的间隔区间强固了音箱。 bowers-wilkins.cn | With powerful bass drivers trying to shake the cabinet and high air pressures inside trying to make the panels flex and blur the sound, this three-dimensional honeycomb structure reinforces the cabinet at small intervals and in every direction. bowers-wilkins.net |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀起涟漪，轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水 声 澎湃 、 水 花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke [...] gradually became thick [...] fog, until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, [...]spray splashing chaos, [...]dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。