| 单词 | 潮洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮洲 —Chaozhou or Teochew, a town near Guangdong, with famous |
它受到国际潮流如欧洲存在 主义和拉丁美洲魔幻现实主义的激发。 embassyusa.cn | It has been vitalized by [...] international currents such as European existentialism [...]and Latin American magical realism. eng.embassyusa.cn |
经过这次比赛，欧洲将会以Team THermaltake为中心，卷起一阵全新风潮 ， 让 以前的 欧 洲 名 门队伍为之惊恐。 ttesports.com.cn | So it's official, we have now seen the rise of a new German side capable of overcoming the best the country has to offer. ttesports.es |
1960年代歐美考察回國，途中見聞大開眼界，美國抽象畫的 風 潮 以 及 歐 洲 文 明 ，皆使廖繼春的內心受到極大的憾動。 ravenelart.com | In the 1960s, returning home from America and Europe, his experiences and perspectives were greatly expanded. ravenelart.com |
為亞洲女性提供集潮流及舒適於一體的日本品味鞋款。 smartinfo.com.hk | Nissin Digital is a famous flash design company in Japan. smartinfo.com.hk |
积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非 洲 的 阴 暗 潮 湿 地 带，匍匐茎，开小朵伞形花。 clarinsusa.com | Centella asiatica grows [...] in the shady, humid regions of South East Asia, Australia [...]and Africa where its creeping stems produce [...]small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com |
時尚匯集」(2011年9月28至30日）以「詮 身 潮 流 」 為口號： 亞 洲 最 國 際化及最全面的手袋、鞋履、小型皮革制品、時尚配飾及行李箱包等的商貿展覽會，是屆展會將展示2012 [...] 年春夏季最新的潮流趨勢。 fashionaccess.aplf.com | Fashion Access (FA) (Sept 28 – 30, 2011) is the show for ‘head to toe fashion’: the [...] most international and most [...] comprehensive trade event in Asia for the latest trends in [...]bags, footwear, small leather goods, [...]lifestyle accessories and travelware driving the Spring/Summer collections in 2012. fashionaccess.aplf.com |
至于国际移民， 她提醒我们上世纪初涌向北美洲的移 民 潮 ， 近 年来由于后殖民主义和前帝国的影响而涌向欧 洲的移民潮。 unesdoc.unesco.org | As for international migration, she recalled [...] trends in immigration [...] to North America at the beginning of the last century, and more recently to Europe as a result of post-colonialism and impact of [...]previous empires. unesdoc.unesco.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘ 非 洲潮 热 带 中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使 [...] [...] 用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 [...] recommendations, such as: relation of [...] IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status [...]of the national programme officer [...]for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
為亞洲女性提供集潮流及舒適於一體的日本品味鞋款。 smartinfo.com.hk | Rising star in the multimedia acccessories' market. smartinfo.com.hk |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热 带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, [...] Trinidad and Tobago; and the Water [...] Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean [...](CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
文章阐述了JCI在亚洲医疗评审热潮中 所 起的作用。 zs.jointcommissi...nternational.org | This article shows JCI’s [...] role in the health care accreditation boom in Asia. jointcommissioninternational.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色， 亚 洲潮 湿 的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts [...] of the Middle East and Africa, where I traveled when I [...] was young, the humid airs of Asia, the heavy, [...]low-hanging clouds of [...]Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
大發娛樂場引領亞洲在線娛樂潮流，提供在線桌面遊戲在線桌面遊戲, 紙牌遊戲和老虎機遊戲等。 wofacaicasino.com | This online casino is a leading [...] interactive casino website in Asia offering online table [...]games, online card games, online casino slots, and more. wofacaicasino.com |
SARS 疫 潮 過後， 內 地 個 人 遊 的 開 放 和 簽 訂內地 與香港關於建立 更 緊 密 經 貿 關係的安排（下 稱 “ CEPA＂）， 促 使 近月的經濟 逐 步 回升， 惟 現 時 大 家 可能要面對亞 洲 禽 流 感疫潮 的 威 脅 ， 故 此 今 年的經濟 前 景 仍 然 充 滿 變 數 ， 希望政 府盡量 避免在 2004-05 年 度 的財政預算案中提 出不必 要 的 加稅建議，以免增 加 市 民的負 擔 ， 違 背 施 政 報告內與民 “ 休養生 息 ＂ 的宗旨 。 legco.gov.hk | However, we are still faced with the possible threat of avian flu, which is why the economic prospects this year are still very much uncertain. It is hoped that the Government can refrain as much as possible from making any unnecessary tax increase proposals in the 2004-05 Budget, lest this may add to the people's burden and run counter to the objective of allowing the community to take a respite and build up its strengths again as laid down in the policy address. legco.gov.hk |
自2002開幕以來，dragon-i已成為國際聞名的風格餐廳，並成為 亞 洲 娛 樂 潮 流 熱 點，在其他國際城市如紐約、巴黎、倫敦皆有分店。 redpacket.hk | Since 2002, dragon-i has gained worldwide recognition as the [...] pinnacle of stylish dining and fashionable [...] entertainment is Asia by blending the beauty [...]of Chinese and Japanese traditions [...]with the flair of internationally-renowned venues in New York, Paris and London. redpacket.hk |
論壇的演講者包括 PumaSAFE 供應鏈環球總監 Reiner [...] Hengstmann 博士、環球鞋業同盟的創辦人 Peter Mangione 先生 - [...] 他將分享自己在鞋業30餘年的寶貴經驗，以及時尚趨勢預測公司 StyleSight的亞洲潮流趨勢總監 Valerie Wilson [...]Trower 博士。 fashionaccess.aplf.com | Confirmed speakers include Dr. Reiner Hengstmann, PUMA’s Global Director of PumaSAFE supply chain, Mr. Peter Mangione, founder of Global Footwear Partnerships, who brings to the Forum over 30 years of [...] experience in the footwear industry, and Dr. [...] Valerie Wilson Trower, Asia Trend Director of [...]trend forecasting company StyleSight. fashionaccess.aplf.com |
大发娱乐场引领亚洲在线娱乐潮流，提供在线桌面游戏在线桌面游戏, 纸牌游戏和老虎机游戏等。 wofacaicasino.com | This online casino is a leading [...] interactive casino website in Asia offering online table [...]games, online card games, online casino slots, and more. wofacaicasino.com |
自从非洲联盟开始努力化解苏丹的内 部争端，包括南苏丹在 2011 年 7 月分离以前的长期争端以来，苏丹一直高度重 视非洲的作用，其高潮是《全面和平协定》的缔结。 daccess-ods.un.org | From the time the African Union began its efforts to resolve the Sudan’s internal disputes, including the protracted dispute in South Sudan prior to its secession in July 2011, the Sudan has attached great importance to Africa’s role, which culminated in the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
JACKJONES(简写为JJ或JCK&JNS)品牌诞生于1975年，以其简洁纯粹的风格吸引全球追求时尚男性的目光，代表了 欧 洲 时 尚 潮 流 的男装品牌，同时也是都市风格服装的典范品牌。 gtcgalleria.com | Established in 1975, JACKJONES (JJ or JCK&JNS for short), attached to Bestseller, together with Only, Vero Moda and SELECTED, is attractive to fashionable men for its simple and pure style, and specializes in selling a variety of men’s clothing including leisure wear and formal wear as well as all kinds of accessories. gtcgalleria.com |
更 何 況 ， 我 們 現 在 又 正 面對來 勢 洶洶的 亞 洲 禽 流 感疫潮 的 威 脅 ， 市 況 存 在 多 種 變 數。 legco.gov.hk | Our economy is still at an early stage of recovery and not yet stabilized, not to mention the great number of uncertainties facing the market, now that we are threatened by the avian flu epidemic that has been plaguing Asia in full fury. legco.gov.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用 欧 洲 语 言 翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨 欧 洲 历 史 教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...] in the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对 非 洲 人 后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对 非 洲 人 后 裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与 非 洲 人 后 裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education for [...] people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and [...]the creation of special [...]programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请 欧 洲 共 同 体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an observer; [...] to invite the European Community to attend [...]its meetings; and to invite the League [...]of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。