| 单词 | 潮汐电站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮汐电站 —tidal power stationSee also:潮汐 n—tidal n • tides pl • tide n 电站—a power station • an electricity generating plant 电站 n—powerhouse n
|
现在，福伊特不断为全球水电站提供创新的水轮机、发电机和自动化技术，其中包括大型和小型水力发电站、抽水蓄能 发 电站 、 潮汐 流 和波浪发电站等。 voith.com | Today, Voith develops innovative turbines, generators and [...] automation technology [...] for hydro power stations, among them large and small hydro power plants, pumped storage plants, tidal current and wave power stations. voith.com |
在波浪发电和潮汐发电站的发 展方面一直保持着领先的地位。 voith.com | The company takes up a prime position in power generation from wave power and the [...] development of tidal current power stations. voith.com |
海德海姆的福伊特水电洋流技术公司是洋流 发 电站 （ 潮汐 和 洋 流）研发的“中坚力量”。 voith.com | Voith Hydro Ocean Current Technologies, [...] Heidenheim, is a Center of Competence for the development of [...] ocean current power stations (tidal and permanent [...]currents). voith.com |
其他形式的动能包括波浪发电和潮汐 发 电 正 处 于初期开发阶段，因此 没有包括在全球能源组合之中。 daccess-ods.un.org | Other forms of kinetic energy, [...] including wave and tidal power, are at an early [...]stage of development and are therefore not [...]part of the global energy mix. daccess-ods.un.org |
太平洋地区国际海啸警报系统（ITSU）是一个常设海 [...] 洋服务机构，目前有 100 多个地震和潮汐观察站，在 该地区的 24 个会员国开展业务活动。 unesdoc.unesco.org | The International Tsunami Warning System (ITSU) for the Pacific, a [...] permanent ocean service, today has more than [...] 100 seismic and tide stations, operating in 24 [...]Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
(d) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力 发电、地热能、潮汐能、 太阳能和风能及生物物质能源。 daccess-ods.un.org | (d) Expand power infrastructure and increase capacity for energy generation, [...] especially renewable energy which includes, [...] inter alia, hydro power, geothermal, tidal, solar, wind [...]and biomass energy. daccess-ods.un.org |
(k) 近海风能、波能和潮汐能发电是一个新领域，迄今，有关经济和社会方 面的资料依然很有限。 daccess-ods.un.org | (k) Offshore wind, wave and tide energy generation was [...] a new field and information on economics and social aspects was so far limited in scale. daccess-ods.un.org |
洋流（潮汐和洋 流）的动能在自由绕流的帮助下，驱动水平轴透平机的三个叶片，将动能转化 为 电 能。 voith.com | The kinetic energy from ocean currents (tidal or permanent currents) is transformed into electrical power using freely flowing, three-bladed [...] horizontal axis turbines. voith.com |
公司在波浪能发电和潮汐发电方面均处于领先地位。 voith.com | The company is a leader both in wave power generation and [...] in the development of tidal current power plants. voith.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能 或 潮汐 能 使 海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声 和电 磁场 导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include [...] reduction of the velocity [...] of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction [...]activities and [...]the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
这涉及到六大行业：海洋聚合物提取业 、电 缆业（电信和电源） 、可再生能源业（离岸风能、海浪能 和 潮汐 ） 、 油气业、渔业及娱乐业。 teebweb.org | Six industrial sectors were considered: [...] marine aggregates [...] extraction; cables (telecommunications and power); renewable energy (offshore wind, wave, tidal); oil and gas; fisheries; [...]and recreation. teebweb.org |
在伊泰普水电站（巴 西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu [...] (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed the world’s largest and [...]most powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
这种活动包括制订建议做法，以测试和评价海洋能源 系统、把海洋能源工厂纳入电网配电 和 送 电 、 评估对环境的影响且监测海洋波浪、 潮汐和现 行能源系统方面的工作(见www.iea-oceans.org)。2009 年，该组织出版 了一份资源评估方面的波浪数据目录和一份题为“海洋能源：全球技术发展状况” 的报告。 daccess-ods.un.org | Such activities include the development of recommended practices for testing and evaluating ocean energy systems, the [...] integration of ocean energy [...] plants into electrical grids for distribution and transmission and the assessment of the environmental effects of and monitoring efforts for ocean wave, tidal and current energy [...]systems (see www.iea-oceans.org). [...]In 2009 the Ocean Energy Systems Implementing Agreement published a wave data catalogue for resource assessment and a report entitled “Ocean energy: global technology developmental status”. daccess-ods.un.org |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事故 影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles stemming from [...] the aftermath of the accident at the [...] Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy of [...]securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
在这方面，有 人提到在挡潮闸电站方面 长期积累的经验以及更新这些技术的重要性，以符合如 在区域一级新设的标准。 daccess-ods.un.org | Reference was made in this regard to the [...] long-standing experience of tidal barrage power stations and the importance [...]of updating such technologies [...]to conform to new standards as established, for example, at the regional level. daccess-ods.un.org |
这些验潮仪有许多都安装在港湾，为航 行服务，现在已经提供大量可供分析的资 料 ( 潮汐 资 料库由平均海平面长设服务局管理， 几乎拥有来自世界上 1，800 多个验潮站的 49，000 站/年次的月平均和年平均资料。 unesdoc.unesco.org | National and Regional clusters are the first level in which diverse data types from many different sources are collated and for which additional [...] quality assurance and control (QA/QC) occurs. unesdoc.unesco.org |
立法中规定的可再生能源资源包 括：风能、太阳能、地热能、水电 (小于30 MW)、 潮汐能、生物质能、填埋气和沼气。 undpcc.org | Renewable energy sources included in the law regime are defined as: [...] wind power, solar energy, geothermic [...] energy, hydropower (less than 30 MW), tidal power, biomass, [...]landfill gas and biogas. undpcc.org |
21.B. 风力、波浪、海洋热能和潮汐发电的 环境效益和影响。 daccess-ods.un.org | 21.B. Environmental benefits and impacts of wind, wave, [...] ocean thermal and tidal power generation. daccess-ods.un.org |
城市废物包括由地方当局为生产热能和(或)发电集中处理而收集的住宅、商业和公 共服务部门产生的废物；其他的能源包括地热能、太阳能、风能 、 潮汐 / 波 浪 /海洋能 ， 电 力和 热能。 daccess-ods.un.org | Municipal waste comprises wastes produced by the residential, commercial and public service sectors that are collected by local authorities for disposal in a central location for [...] the production of heat and/or power; other includes [...] geothermal, solar, wind, tide/wave/ocean energy, electricity and heat. daccess-ods.un.org |
通过建造新的水电站和水 库而对水资源供应及生态系统造成的任何干扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 [...] 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the [...] water resources supply and its ecosystem [...]as a result of the construction of new hydroelectric power [...]stations and water reservoirs could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
21.C. 风力、波浪、海洋热能和潮汐发电的 预 期经济业绩。 daccess-ods.un.org | 21.C. Expected economic performance of wind, wave, [...] ocean thermal and tidal power generation. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站 配 备 了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped [...] storage power station with variable-speed [...]pump turbines, as well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项 目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — [...] that the projects to construct new giant [...] hydroelectric power stations in the upstream [...]flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, [...]which will further deteriorate the condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
指使用太陽能、風能、生物質能、水能 、 潮汐 能 、浪 潮能、地熱能及廢物能（包括土地堆填和污水氣體） [...] 或港燈與政府日後互相議定的常存在及用之不竭（意 思是無須擔心儲備耗盡的問題）的其他能源來發電的 系統。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, [...] wind, biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy [...]from waste (including landfill [...]gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
g 21.E. 找出从事海上风能、波浪、海洋热能 、 潮汐 发 电 ， 以及对海上风能、波 浪、海洋热能、潮汐发电的环 境、社会和经济方面问题进行评估的能力差距。 daccess-ods.un.org | 21.E. Identify gaps in capacity to engage in [...] offshore wind, wave, ocean [...] thermal and tidal power generation and to assess the environmental, social and economic aspects of offshore wind, wave, ocean thermal and tidal power generation. daccess-ods.un.org |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产2万吨以上低温多效蒸馏海水淡化装置、海洋生态系统监测浮标、剖面探测浮标、一次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 (连续工作3~6个月）、电磁海流计、声学多普勒海流剖面仪（自容式、直读式和船用式） 、 电 导 率 温度深度剖面仪、声学应答释放器、远洋深 海 潮汐 测 量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency> 90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency> 85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis desalination membrane (desalination rate of> 99.7%), Nissan 2 million tons of low-temperature multi-effect distillation desalination plant, marine ecosystem monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity temperature and depth measurement instruments (XCTD), on-site water quality measurement instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 [...] to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic [...] Doppler current profiler (self-contained, direct-reading, and marine-type), conductivity temperature depth profiler, acoustic release unit response, offshore deep-sea tidal measurement system [...]( laid submarine) aqsiq.biz |
伴随全球的资源型经济的发展，和全力以赴开发新的，清洁和可再生能源，（如地热，融合系统，太阳能，光伏，风力，波浪 ， 潮汐 能 发 电 ， 海 洋能），最终我们能有无限的能源供整个文明使用千万年。 thevenusproject.com | With the infusion of a resource-based, world economy and an all-out effort to develop new, clean, renewable sources of energy, (such as geothermal, controlled [...] fusion, solar heat concentrators, [...] photovoltaics, wind, wave, tidal power, and fuel from [...]the oceans), we will eventually be able [...]to have energy in unlimited quantity that could serve civilization for thousands of years. thevenusproject.com |
海洋可再生能源的持续开发(见下文第二部分H.3 节)引起了人们的关注，因 为潮汐发电和波 能发电以及电缆产生的电磁场可能对已知利用天然磁场导航的 [...] 鱼种产生影响。 daccess-ods.un.org | The continuous development of marine renewable energy (see sect. II.H.3 below) has elicited concerns about the [...] possible impact of electromagnetic [...] fields created by tidal- and wave-powered generators [...]and power cables on species that are [...]known to use natural fields for guidance.42 daccess-ods.un.org |
结合世界空间观测站（电磁波 谱紫外线区 段）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
公司已经完成了此行业当中的数个第一，成为第一家在欧洲海洋能源中心挂牌的潮汐能源公司，第一个 将 潮汐 发 电 接 入英国电网的公司，第一个成功展示了直接在海床上安全而经济地铺设涡轮发电机组方法的公司。 diabgroup.com | The company has already achieved a number of industry firsts [...] including being the [...] first to deploy a tidal turbine at the European Marine Energy Centre (EMEC); the first to connect to and generate electricity from tidal streams onto [...]the UK National Grid; and [...]the first to successfully demonstrate a method of safely and economically deploying turbines directly on the seabed. diabgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。