| 单词 | 潮水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮水 noun —tide nExamples:(潮水)涨 v—turn v See also:潮 n—tide n 潮—humid • moist 潮 adj—current adj
|
最壞 的 情況會出現於漲潮水 位 升至極 高時，海 平面甚 至高出上環的地平面，海 水會從沙井和渠閘 [...] 倒 流 湧 出。 legco.gov.hk | The situation would be the worst [...] during extreme high tides, when the sea level is higher [...]than the ground level in Sheung [...]Wan causing seawater to flow back and overflow from manholes and gratings. legco.gov.hk |
潮水還引致河水的懸浮物質沉澱和積聚 在河床㆖。 legco.gov.hk | These currents also cause suspended material to precipitate and accumulate on the river bed. legco.gov.hk |
我们将迎 着疾速高涨的潮水涉水前进。 daccess-ods.un.org | We will be treading water against a rapidly advancing tide. daccess-ods.un.org |
公约》还保护周 期性地或永久性地、部分或全部位于水下的遗址，例如：位于陆地上、但会 定期被潮水淹没 的人类居住遗骸或遗物。 unesdoc.unesco.org | The Convention protects as well heritage that has [...] been or is only [...] periodically submerged by water, partially or totally, as for instance, wrecks or remains of human dwellings located on land, but periodically inundated by the tides. unesdoc.unesco.org |
其它处于水下、只有在低潮时露 [...] 出海平面，或人工修建部分露出大 潮水 面 的 海上标志只 能拥有 500 米的安全区。 crisisgroup.org | Other features that are submerged, only [...] above sea-level at low tide, or that are artificially [...] built up above the tide are only entitled [...]to a 500-metre safety zone. crisisgroup.org |
可持续性较低的废物管理行为使潮水 坑 填满了 废物，而新的废物政策已经帮助减少了废物量并保 [...] 护潮滩。 teebweb.org | Less sustainable waste-management [...] practices fill the tidal pools with waste [...]while new waste policies have helped reduce [...]the amount of waste and protect tidal flats. teebweb.org |
為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以 [...] 提供順滑的海岸線，目的是避免急彎，改善所形成的小內 灣的潮水流向 ，以免污染物及漂浮垃圾積聚，否則會導致 [...]水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality [...] reasons; this is in order to avoid sharp corners [...] and to enhance tidal flows through [...]the small embayed area that is created, so [...]that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
不过，如果喷 洒臂过长，那么当船驶入上涨的潮水 中 时 喷洒臂 便有损坏的风险。 itopf.org | However, if the arms are too long they risk [...] damage when the vessel rolls in swell. itopf.org |
高强度板桩用于船坞和河岸，特别是在那 些 潮水 涨 落 水平相差较大或有大型岸边建筑会引起高的横向负载的地方。 vanitec.org | High strength sheet piling is used in docks and along river banks especially [...] where there is a large difference [...] between the levels of high and low tide or where large [...]dockside buildings cause high transverse loads. vanitec.org |
許多人的住家將會隨水勢高低漂浮，並連結至彈性管線，讓居民與財物不受大水侵襲，並 在 潮水 退 去 後回歸原處。 thisbigcity.net | Many people will live in houses that, quite [...] literally, float up as the water rises, trailing [...]flexible cables and pipes. thisbigcity.net |
除了在中區興建中環灣仔繞道、機場鐵路掉頭隧道 及 P2 道路網等重要基建項目外，中區填海第三期工程 完成後，維港內一些死水水域亦將會消失，從而 使 潮水 的流動和水質得到改善。 devb.gov.hk | Professor Li also confirms that CRIII is an integral part of and a necessary continuation of the early and completed phases of the Central and Wan Chai Reclamations, and that apart from the proposed construction of the key infrastructure in Central, namely the CWB, Airport Railway Extended Overrun Tunnel and Road P2 network, [...] the CRIII reclamation [...] can enhance the tidal flow and water quality in the Victoria Harbour by eliminating a zone of rather stagnant water. devb.gov.hk |
请注意，一定要建造完善的防御系统，因为随着夜晚来临，怪物会 如 潮水 般 涌 来摧毁你所建造的建筑。 minecraft.cn.uptodown.com | Be careful, build well and think about building shells and armors, because, at night, monsters go there and try to destroy your creations. minecraft.en.uptodown.com |
如果意外受潮，水分通 常可在模具中蒸发，并由通 风孔排出。 elastotpe.com | If moisture should nevertheless occur, this will normally be evaporated in the mould and will be expelled through the air vent. elastotpe.com |
且回顾2000年后如潮水般大 量涌现的男 子/女子组合。跟随着社会主流审美观，于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 子组合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy karaoke -style tunes (more so than before) that sell and often make Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
圣岛林迪斯芳就在近海，每天被涨起 的 潮水 隔 开，同时在林迪斯芳自然保护区可以看到大量珍稀鸟类在泥地涉水。 visitbritain.com | The Holy Island of Lindisfarne [...] is just offshore here, cut off by the sea [...] each day at high tide, and the Lindisfarne [...]Nature Reserve sees a multitude of rare [...]birds wading here in the mud flats. visitbritain.com |
法院认为，即使在无法航行的水域，也可以在整个潮间带、 包括潮水(即受 “海的臂膀”影响的水域)中行使普通法中的公共捕捞权。 daccess-ods.un.org | The Court found that even in [...] non-navigable waters, the common law public right to fish would be exercisable in the entire intertidal zone, which includes tidal waters (i.e., waters affected [...]by the “arms of the sea”). daccess-ods.un.org |
融合低限主义吉他、新迷幻、回授噪音等音乐元素，Mono借助哭泣般惨烈的吉他、摄人心魄的鼓点、缓慢推动的歌曲结构、巨大 如 潮水 般 汹 涌的音量，将暴力和美学发挥到极致。 yugongyishan.com | The music is naturally majestic, with MONO’s trademark wall of noise crashing beautifully against the largest chamber orchestra the band has ever enlisted. yugongyishan.com |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 染物、適用於本港水域的法定／指示 性 水 質 指 標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强 度 和频率上升的困扰，而这些又反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already [...] suffering from a higher intensity and [...] incidence of storm surges and flooding, which, in turn, [...]was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 [...] 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水 中 心 ）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and [...] Tobago; and the Water [...] Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based [...]in Panama City). daccess-ods.un.org |
指使用太陽能、風能、生物質能、水 能 、 潮 汐 能 、浪 潮能、地熱能及廢物能（包括土地堆填和污水氣體） 或港燈與政府日後互相議定的常存在及用之不竭（意 思是無須擔心儲備耗盡的問題）的其他能源來發電的 [...] 系統。 hkelectric.com | means an electricity generation system [...] employing solar, wind, [...] biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy from waste (including landfill gas or sewage gas) [...]or such other energy [...]sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
强调增加使用和推广促进可持续发展的新能源和可再生能源，包括太阳-热、 光生伏打、生物质、风、水、潮汐、 海洋和地热等形式的能源，可以对实现可持 [...] 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use and promotion of new and renewable sources of energy for sustainable development, [...] including solar-thermal, photovoltaic, [...] biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal [...]forms, could make a significant [...]contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
田野，路旁，草地，扰乱站点，溪边，空旷地， 流 水 ， 潮 湿 的 森林，干燥站点，温室； 在整个中国的近海平面到海拔3600米 [...] [孟加拉国， 不丹， 原产于的欧洲； 在澳大利亚和北美和南美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Fields, roadsides, grasslands, disturbed sites, streamsides, [...] clearings, running water, wet forests, dry [...]sites, greenhouses; near sea level to 3600 [...]m. Throughout China [Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Japan, Kashmir, Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Sikkim, Thailand, Vietnam; native to Europe; naturalized in Australia and North and South America]. flora.ac.cn |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。