| 单词 | 潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潮—humidmoist潮adjective—currentadj潮noun—tidenExamples:高潮pl—orgasmspl 高潮n—highlightn culminationn acmen 狂潮n—bingen
|
将重视青年人的想法，并让他们投身到当代经验和思想交流的大潮中去，这也是论坛 的一个重要特点。 unesdoc.unesco.org | Taking account of what young people are thinking and involving them in contemporary exchanges of experience and ideas will also be one of the essential features of the Forum. unesdoc.unesco.org |
其他形式的动能包括波浪发电和潮汐发电正处于初期开发阶段，因此 没有包括在全球能源组合之中。 daccess-ods.un.org | Other forms of kinetic energy, [...] including wave andtidal power, are at [...]an early stage of development and are therefore not [...]part of the global energy mix. daccess-ods.un.org |
比起海外一些因应气温提 供豁免的城市，香港较炎热和潮湿，因此香港停車熄匙的管制 亦应有同样的豁免。 forum.gov.hk | There should be a temperature exemption in Hong Kong as Hong Kong is [...] hotterand more humidthan someoverseas [...]cities, which have temperature exemptions in their idling ban. forum.gov.hk |
产生这种现象的原因包括偶然在 光线或 [...] X-光下曝光，过度显影，使用了过期的胶片或在热和潮湿的地方储存胶片。 motion.kodak.com | Causes include accidental exposure to light or x-rays, overdevelopment, using outdated film, and [...] storing film in a hot, humid place. motion.kodak.com |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
为了保护水质，转向的海堤形成弧形以 [...] 提供顺滑的海岸线，目的是避免急弯，改善所形成的小内 湾的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾积聚，否则会导致 [...]水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality [...] reasons; this is in order to avoid sharp corners [...] and to enhancetidal flows through [...]the small embayed area that is created, so [...]that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 [...] 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already [...] suffering from a higher intensity and [...] incidence ofstorm surgesand flooding, [...]which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. [...] Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water [...] Center for theHumid Tropicsof Latin [...]America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
它还说，目前的兵役制度是近年来厄立特里亚出现难民潮的一个重要原因。 daccess-ods.un.org | It added that the current military service system was an important cause of the flood of refugees from Eritrea in recent years. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
公 众咨询进程在帝力举行的全国咨询中达到了高潮。 daccess-ods.un.org | The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili. daccess-ods.un.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， 以及积极应对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure access to food, to positively respond to migration forced by climate impacts, disease and pest vectors, infrastructure investment, the disappearance of thousands of species, ocean acidification and the inequitable distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
按照《国家宪法》的规定，巴拉圭是一个法治国家，此外，还建立了符合现代潮流的民主和代表制度，并且完善了政治民主，补充了经济和社会民主的内 容。 daccess-ods.un.org | By virtue of its National Constitution, Paraguay is a social State subject to the rule of law and [...] governed by a democratic and [...] representative system consonant with modern doctrines that combines [...]political democracy with elements [...]of economic and social democracy. daccess-ods.un.org |
虽然有人担心微粒将在炎热潮湿的气候中凝聚，但这种吸入器普遍发 挥了有效作用。 multilateralfund.org | Though there are concerns regarding the aggregation of particles [...] in a hot andhumid climate, they [...]have been generally found to be effective. multilateralfund.org |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪潮能、地热能及废物能（包括土地堆填和污水气体） [...] 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭（意 思是无须担心储备耗尽的问题）的其他能源來发电的 系统。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, [...] wind, biomass, hydro, tidal, wave,geothermal, energy [...]from waste (including landfill [...]gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
灾害对沿岸社区的影响在海啸（地质）、 风暴潮和洪水泛滥（水文）、海岸和湖岸风暴（气象）导致的次海洋事件中特别 [...] 显着。 fao.org | The impacts of disasters on coastal communities are particularly pronounced in the case of [...] subsea events resulting in tsunamis [...] (geological), storm surges and coastal [...]flooding (hydrological), and coastal and lakeshore storms (meteorological). fao.org |
除了签署经济合作初步框架协议，李源潮一行还签署了石油、石油 行业产能建设、水力和卫生方面的多项双边协议，包括向南苏丹派遣医疗队。 crisisgroup.org | In addition to a preliminary framework on economic cooperation, his delegation also signs bilateral agreements on oil, capacity-building in the petroleum sector, water and health (including the dispatch of medical teams to South Sudan). crisisgroup.org |
总而言之，他对第五委员会的请求是，批准将大 会部雇用的语文退休人员的收入上限的豁免延至 2009 年底，考虑将未来数年的上限永久提高至 185 个 工作日，和/或审查是否可能为所有语文工作人员免 去目前规定的退休年龄，直到退休潮结束，并聘用到 适当的更替人员。 daccess-ods.un.org | In summary, his requests to the Fifth Committee were to approve a waiver of the ceiling on the earnings of language retirees hired by the Department until the end of 2009, to consider a permanent increase in the ceiling for the years to come, up to 185 work days, and/or to examine the possibility of waiving the current retirement agefor all language staff until the wave of retirementswas over and suitable replacements had been recruited. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...]洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...]摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in [...] the heights of waves resulting from [...] extraction ofwave or tidal energy; alteration [...]of benthic habitats and sediment transport [...]or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
请使用专门为 ISO 设计的防潮软管，如您 系统随附的那些软管。 graco.com | Use moisture-proof hoses specifically designed for ISO, such as those supplied with your system. graco.com |
大会在其第 65/240 号决议中强调对世界许多地区政界、舆论界和整个社会 中的种族主义暴力和仇外思潮增多感到震惊，造成这一现象的原因包括，以种族 主义和仇外纲领及章程为基础成立的各种团体再度活跃，而且这些纲领及章程不 断被用来宣传或煽动种族主义意识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/240, the General Assembly emphasized its alarm at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large as a result, inter alia, of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies. daccess-ods.un.org |
国际移民组织认为，移民潮在未来可能会增加， 所以密切国际合作并在世界范围内加强努力来制止 恐怖主义和其他通过移民渠道开展的罪行，同时对 合法状态移民的合理愿望作出回应并承认他们对社 会及发展作出的贡献，这是至关重要的。 daccess-ods.un.org | As migration seemed destined to increase in thecoming decades it was crucial to strengthen international cooperation and enhance global efforts to prevent terrorists and others from exploiting migration channels while at the same time meeting the positive aspirations of legitimate migrants and recognizing the many contributions the latter made to society and development. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the [...] Middle East and Africa, where I traveled when I [...] was young, thehumid airs ofAsia, [...]the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, [...]those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
在会谈开幕式上，我的个人特使请双方和邻国的代表团认真 考虑席卷中东和北非区域的抗议浪潮对西撒哈拉问题谈判进程的影响，并建议双 方不妨认真着手谈判，以尽量减少抗议浪潮对所在次区域的威胁，而邻国可以为 谈判进程提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | In opening this round, my Personal Envoy asked the delegations of the parties and of the neighbouring States to reflect on the implications for the Western Saharan negotiating process of the protest movements sweeping across the Middle East and North Africa and suggested that, to minimize the dangers to their own subregion, the parties would do well to begin negotiating seriously, while the neighbouring States could lend still greater assistance to the process. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) [...] 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 [...]业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) [...]在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility [...] and acknowledgement of cities that [...] demonstrate leadership inestablishing sustainable [...]and modern low-carbon transportation [...]systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray [...] geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough housing that [...] is sealed againsthumid anddusty environments. bruker.com |
潮间带和近海土着产权的非商业性和非专属性再次得到确认，法官认为不能 承认 Yolgnu [...] 人保护具有宗教、精神或文化意义的场所的权利，他认为这是与普 通法中的公共捕捞和航行权相冲突的而且无法解决，他认为保护势必要求排除其 他人进入。 daccess-ods.un.org | The non-commercial and [...] non-exclusivenatureofintertidal andoffshore native [...]title rights was confirmed again when the [...]judge found himself unable to recognize the Yolgnu people’s right to protect sites of religious, spiritual or cultural significance because he saw this as being in irresolvable conflict with the common law public right to fish and navigate, considering that protection would necessarily require exclusion of access by others. daccess-ods.un.org |
商品热潮正好与过去十年间主要是 基于亚洲制造业驱动的迅猛增长时期相重合，从而大幅推进了全球范 围内对初级产品的需求量，同时也带动了一些在很大程度上依赖于商 品出口的低收入国家的经济增长。 daccess-ods.un.org | The commodity boom during the past decade coincided with a period of rapid growth driven mainly by manufacturing in Asia, which has boosted global demand for primary products and fuelled economic growth in a number of low-income countries that depend heavily on commodity exports. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。