| 单词 | 潜水服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜水服 —diving suitSee also:潜水 n—divers n • swim n 潜水 adj—submersible adj 潜水 v—snorkel v 潜水—go under water • lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies)
|
区域： 压缩呼吸空气，工业用产品，漆弹运动 ， 潜水 - 服务点 bauer-compresseurs.com | Area: breathing air, diving, industry, paintball - Service point incl. [...] workshop and stock bauer-compresseurs.com |
在此注册表，这种可能性的单子是巨大的，因为几乎所有从最小的品牌，最有名的，在他们收集至少有一 个 潜水 表 名 副其实。 zh.horloger-paris.com | In this registry, the list of possibilities is huge because [...] almost all brands, from the smallest to the most famous, have in their [...] collection at least one dive watch worthy of the name. en.horloger-paris.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和 自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓 、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized [...] remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction [...]and production; [...]chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力， 采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政 府 服 务 ， 包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia [...] adopting proper socio- economic [...] strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered [...] in Mainland or Macau, [...] the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and [...]bunkering activities) [...]in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织，纯粹主义者将获得防水手表，500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基 潜水 员 “ 有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to meet the famous [...] ISO, purists will [...] receive special watches water-resistant to 500 meters as the Bell & Ross BRO2, or 1000 meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific [...]case with a sealed [...]housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
有几个成员国确认南南合作已成为发展援助 的一个重要来源，同时表示愿意与亚太经社会其他成员国合作和协调，以便 更好地挖掘中心的潜力服务于本区域。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that SouthSouth cooperation had become a major source of development assistance, several member countries expressed their willingness to cooperate and coordinate with other ESCAP member countries in order to better utilize the potential of the Centre for the region. daccess-ods.un.org |
城市具备更加有效地管理资源和保护生 态系统服务的潜力。 teebweb.org | Cities have the potential to manage resources more efficiently [...] and protect ecosystem services. teebweb.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁； 与 潜水 艇 或 其他物 体碰撞)；但是，其中 13 [...]种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material [...] fatigue failure; grounding; and [...] collision with submarine or other object); [...]however, 13 were ruled out and focus shifted to an external [...]underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 统，可以像遥控潜水器一 样在较浅处作业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让 驾驶者像传统的遥控潜水器一 样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
首先，总干事亲自采取行动，利用一切会议和出差的 机会，说服潜在的 自愿捐助者，这样的行动被证明非常有效。 unesdoc.unesco.org | First, the personal action of the Director-General, all of [...] whose public addresses and official [...] visits provide opportunities to convince potential [...]voluntary donors, is obviously useful and undoubtedly efficient. unesdoc.unesco.org |
他们指出，绿色经济要求制 [...] 定并注重下列各领域的政策和投资：清洁、高效的技术；可再生能源；绿色建 筑；水服务； 绿色交通；废物和化学品管理；可持续农业和林业；旅游业；以及 [...]生态系统恢复。 daccess-ods.un.org | They pointed out that a green economy required the shaping and focusing of policies and investments in areas such as clean and [...] efficient technologies; renewable [...] energy; green buildings; water services; green transport; [...]wastes and chemicals management; sustainable [...]agriculture and forestry; tourism; and ecosystem restoration. daccess-ods.un.org |
需要較長時間恢復供水服務的 個案均屬個別事件，所涉原因包括 地面擠滿很多喉管和公用事業公司的幹線；需要打破大型混凝土墩；配置特別水 [...] 管配件以切合工地情況；以及敷設旁通水管。 devb.gov.hk | The cases with longer [...] time for resuming the water supply service were isolated [...]cases involving congested ground condition [...]with lots of pipes and trunks of the utility companies, requiring breaking of large concrete blocks, fabrication of special pipe fittings to suit site conditions, and laying of by-pass water mains. devb.gov.hk |
从1932年研发出世界第一款真正的专业 潜水 表 ， 到赞助拍摄备受好评的环保影片，八十多年来欧米茄与海洋的深厚渊源已经成了品牌的标志性基因。 wthejournal.com | From the development of [...] the first true dive watch in 1932 to [...]our sponsorship of an acclaimed environmental film, OMEGA’s [...]connection to Earth’s watery surface is deeply-rooted and a defining element of our brand. wthejournal.com |
为了使补充性追加计划得到的捐款数量和数额最大化，即在捐助者受到的外部结构限 制和经济形势允许的范围内，尽量增加捐款的数量和数额，教科文组织应当考虑制定积极的 政策，有方法、有组织地说服潜在捐 助者。 unesdoc.unesco.org | To optimize the number and volume of funding proposals for the CAP, that is to say increase them to the extent possible under the structural or cyclical external constraints faced by donors, the Organization should consider defining and structuring a proactive, methodical and organized policy for appealing for funds from potential donors. unesdoc.unesco.org |
建議撥款大幅增加，主要由於須為供水設施 ( 包括水 塘 進水口 、 引 水道和毗 連 的 斜坡、 抽 水 站 和 濾 水 廠 ) 進行改善工程，以期在東 江 水 [...] 流 因廣東近 日 天氣乾旱而 受 到 影響的情況下，令 本 港 的供水服 務更加可 靠 。 legco.gov.hk | The significant increase is mainly for improvement works to water supply installations, including reservoir intakes, catchwaters and their adjoining slopes, pumping stations and treatment works, with a view to enhancing the reliability of water [...] supply in the Territory having regard to the current drought in Guangdong [...] which affects the water flows in the Dongjiang. legco.gov.hk |
(a) 2011 年世界经济形势和前景( 与经济和社会事务 部及联合国各区域委员会合作 )； (b) 2010 年关税概况( [...] 与世界贸易组织和国际贸 易中心合作 )；(c) 经济危机后的国际贸易( [...] 与日本对外贸易组织合作)；(d) “南亚 纺织品和服装业潜在供 应链的确定”( 与英联邦秘书处和世界贸易组织印度研究 [...]中心合作 )；(e) “强化非洲共同市场的成就”( 与非洲联盟委员会合作)。 daccess-ods.un.org | Analytical inputs were provided to the following joint outputs: (a) World Economic Situation and Prospects 2011 (with the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations regional commissions); (b) Tariff Profiles 2010 (with the World Trade Organization and the International Trade Centre); (c) International Trade after the Economic Crisis (with the Japan External Trade Organization); (d) [...] Identification of potential supply [...] chains in textiles and clothing sector in South Asia [...](with the Commonwealth Secretariat [...]and Centre for World Trade Organization Studies of India); and (e) Strengthening the achievement of the African common market (with the African Union Commission). daccess-ods.un.org |
最好是由一名专业人员和合格的导 游的陪伴下潜水，并 事先要收集相关信息。 unesdoc.unesco.org | Preferably dive only accompanied by [...] a professional and qualified guide and gather information beforehand. unesdoc.unesco.org |
从流行病学角度来看， 如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感染贾弟虫和胃内变形虫。 unesdoc.unesco.org | These models do permit consideration of age, or size, specific processes that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org |
管理数据可从单一设备上获取，同时智能过滤器能为不同数据中心的工作人员提供不同的视角，从而使得数据中心经理能够事先识别可能影响数据中心正 常 服 务 的 潜 在 电源及制冷问题。 emerson.com | With all management data accessible on a single device, and smart filters that enable different views for different data center personnel, [...] data center managers can proactively identify a range of [...] potential power and cooling issues before they impact service. emerson.com |
(g) 建立一个以人为中心、包容性强的信息社会，为所有人民提供更多数字 [...] 机会，以便有助于弥合数字鸿沟，挖掘信息和通信技 术 潜 力 ， 为发 展 服 务 ， 并落 实信息社会世界首脑会议日内瓦阶段的成果，确保将于 [...] 2005 年 11 月在突尼斯举 行的首脑会议第二阶段取得成功，以此迎接信息社会的新挑战；在这方面，我们 [...] 欢迎设立数字团结基金，鼓励为该基金自愿捐款。 pseataskforce.org | ( g ) Building a people-centred and inclusive information society so as to enhance digital opportunities for all people in order to help bridge the digital divide, putting the [...] potential of information and [...] communication technologies at the service of development and [...]addressing new challenges of the information [...]society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society and ensuring the success of the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005; in this regard, we welcome the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing. pseataskforce.org |
另一方面，56%滿意當地電力的服務質素，至於被訪澳門市民對巴士、電話及自 來 水服 務 質 素的滿意比率，則依次為46%、45%及38%。 hkupop.hku.hk | On the other hand, 56% were satisfied with the service quality of electricity [...] supply, whereas the satisfaction levels of [...] bus, telephone and water supply services were 46%, 45% and [...]38% correspondingly. hkupop.hku.hk |
9.A.或 9.D.中所述设备或“软件”可作有人驾驶飞机、卫星、陆上车辆、 航海船只、潜水艇或地球物理考查设备等的部件出口，或以此类应用之 更换件适量出口。 daccess-ods.un.org | D. may be exported as part of a manned aircraft, satellite, land vehicle, marine/submarine vessel or geophysical survey equipment or in quantities appropriate for replacement parts for such applications. daccess-ods.un.org |
卫生设施不足以及 缺乏供水服务增加了孕妇的保健风险。 daccess-ods.un.org | Inadequate [...] sanitation and lack of water services increase risks [...]to the health of pregnant women. daccess-ods.un.org |
促进生态旅游、游轮旅游、专题活动旅游 、 潜水 旅 游、扶贫旅游、医疗旅游 和矿泉疗养旅游，这已列入许多小岛屿发展中国家的议程，但在该领域的实际发 [...] 展普遍有限。 daccess-ods.un.org | The promotion of ecotourism, cruise tourism, [...] events tourism, diving tourism, pro-poor [...]tourism, medical tourism and spa tourism [...]have been on the agenda of many small island developing States, but actual development in those areas has been generally limited. daccess-ods.un.org |
如果 客人需要，度假酒店还可以安排有教练提供指 导的水肺潜水（需付费）、深海钓鱼、双体帆 船、滑翔伞、滑水、尾流滑水以及乘坐香蕉船 [...] 和橡皮船等。 oneandonlyresorts.com | If desired, the resort can also arrange [...] paid-for guided scuba diving excursions, [...]deep-sea fishing trips, catamaran sailing, parasailing, water-ski, wake-boarding and banana and tube rides. oneandonlyresorts.com |
承认所面临的挑战，开始有关评估在军舰中持续使用高浓铀的库存需求的对 [...] 话，并进行可行性研究，以使未来新一 代 潜水 艇 和 航空母舰成为使用基于低浓铀 的船舰。 daccess-ods.un.org | Recognizing the challenges, begin a conversation on assessing inventory needs for ongoing use of highly enriched uranium in military vessels, and conduct a feasibility [...] study to allow for possible low enriched uranium-based vessels for future [...] generations of submarines and aircraft [...]carriers. daccess-ods.un.org |
我希望政府必須注意㆒點， [...] 就是這營運基金很可能需要政府再次注資，因為 污 水服 務 收 費如要因應市民的意願而 減低的話，政府就有需要再注資，以支付部份運作費用。 legco.gov.hk | I hope the Administration will take note that this Trading Fund will probably need fresh [...] injection of funds by the Administration [...] since if the level of sewage charges is [...]to be lowered according to the wishes of [...]the public, the Administration will then need to inject funds again to meet part of the operating cost. legco.gov.hk |
a. 环境科学（专业为：环境科学与技术、环境规划和管理、湖泊学与湿地生态系统 以及水资源的质量管理）； b. 水资源管理（专业为：水资源的质量管理、水资源冲突管理、水资源管理 、 水服 务管理）； c. 市政用水和基础设施（专业为：供水与工程学、卫生工程学、城市综合工程 学）； d. 水科学与工程学（专业为：水文学和水资源、河道流域开发、沿海工程与港口开 水冲突管理专业是与国际水文计划 PCCP [...] [...] 小组合作而新建立的专业，与联合王国 Dundee 大学的水法律、政策与科学中心（教科文组织第 2 类中心）联合开展教学。 unesdoc.unesco.org | (d) Water Science and Engineering (specializations in: Hydrology and Water Resources, River Basin Development, Coastal Engineering & Port Development, Land & Water Development, Hydroinformatics). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。