▾
External sources (not reviewed)

诸如爱尔兰精粹（Essence of Ireland）的公司会帮助你绘画、潜水、打高尔夫、甚至在岛上一路赏鲸——你可以随意选择。 discoverireland.com	Companies like Essence of [...] Ireland can help you paint, dive, golf or even whale watch [...] your way around the island – the choice is literally yours! discoverireland.com
此外，因太太患上抑鬱症，引致丈夫亦患上抑鬱症的情況亦是非常普遍。 legco.gov.hk	Besides, it is [...] very common for the husbands to suffer from depression as well when [...] their wives have the illness. legco.gov.hk
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织，纯粹主义者将获得防水手表，500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜水员 “ 有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com	If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to meet the famous ISO, purists will receive special watches water-resistant to 500 meters as the Bell & Ross BRO2, or 1000 meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific [...] case with a sealed [...] housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com
从流行病学角度来看，如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感染贾弟虫和胃内变形虫。 unesdoc.unesco.org	These models do permit consideration of age, or size, specific processes that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org
以去年為例，在去年 6 月...... 大家也記得，去年 7 月，在天水圍發生了一宗事件，有 3 名患上精神病的女士集體自殺；在 10 月，有一名有精神病紀錄的病漢襲擊其生母，導致她死亡；在 12 月，有一對患有憂鬱症的中年夫婦一同自殺。 legco.gov.hk	In last year, that is last June……, we recall that in last July an incident occurred in Tin Shui Wai in which three women with mental illness died in a suicide pact. legco.gov.hk
在潜水过程中，蓝色指针移动显示当前潜水深度，而红色最大深度指针则停留在达到的最大深度位置，由棘爪防止其退回到原始位置。 iwc.com	While the blue depth indicator moves to show current dive depth, the red [...] maximum depth indicator remains at the maximum [...] depth attained in the course of the dive, prevented by a pawl from returning to its original position. iwc.com
审议大会欢迎原子能机构总干事承诺确保原子能机构的工作继续满足人类 [...] 的基本需求，特别是在下列领域的需求：人类健康，包括应用核技术治疗癌症；水资源；工业；食品；营养和农业，特别是欢迎原子能机构总干事提出倡议，强 [...] 调将癌症控制作为原子能机构 2010 年的一个优先事项。 daccess-ods.un.org	The Conference welcomes the commitment of the IAEA Director General to ensuring that the work of IAEA continues to meet the basic needs of human beings in the fields of, inter alia, human health, [...] including the application of nuclear [...] technology in cancer therapy, water resources, industry, [...] food, nutrition and agriculture, [...] and especially the initiative of the IAEA Director General to highlight cancer control as a priority for IAEA during 2010. daccess-ods.un.org
BIOTRONIK的心衰监测器所报告的重要临床趋势数据能让医师澄清病人症状和潜在临床机制。 tipschina.gov.cn	Important clinical trend data reported by BIOTRONIK's Heart Failure Monitor enable physicians to [...] clarify patient symptoms and underlying clinical [...] mechanisms. tipschina.gov.cn
审议大会强调原子能机构的技术合作活动十分重要，并着重指出核知识共享 [...] 和向发展中国家转让核技术具有重大意义，可以保持和进一步加强这些国家的科技能力，并因此推动其在下列各领域的社会经济发展：电力生产；人类健康，包括应用核技术治疗癌症；在环境保护、水资源管理、工业、食品、营养和农业等领域利用核技术。 daccess-ods.un.org	The Conference emphasizes the importance of the technical cooperation activities of IAEA, and stresses the importance of nuclear knowledge-sharing and the transfer of nuclear technology to developing countries for the sustainment and further enhancement of their scientific and technological capabilities, thereby also contributing to their socio-economic development in areas such as electricity production, human health, including the [...] application of nuclear [...] technology in cancer therapy, and the use of nuclear techniques in environmental protection, water resources management, [...] industry, food, nutrition and agriculture. daccess-ods.un.org
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org	Examples of projects include: specialized remotely operated [...] vehicles and autonomous underwater vehicles; service [...] capsules for subsea oil and gas construction [...] and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物体碰撞)；但是，其中 13 [...] 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org	5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material [...] fatigue failure; grounding; and [...] collision with submarine or other object); [...] however, 13 were ruled out and focus shifted to an external [...] underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org
这些研究结果表明，全身振动训练对预防或恢复与年龄有关的骨骼肌质量降低（称为“肌消失或少肌症 ” ）有潜在疗效。 powerplate.com	These findings suggest that Whole Body Vibration training has potential to prevent or reverse the age-related loss in skeletal muscle mass, referred to as sarcopenia. powerplate.com
委员会强调有必要加强艾滋病毒和艾滋 [...] 病与性健康和生殖健康之间的政策和方案关联和协调，并将其纳入国家发展计划，还强调需要显著扩大努力，以实现确保普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支 [...] 在该决议中，委员会还敦促各会员国制定和实施全国癌症控制计划和战略，确认需要处理不孕症对个人、夫妻和整个社会产生的经济、社会和心理影响。 daccess-ods.un.org	In the resolution, the Commission also urged Member States to design and implement national cancer control plans and strategies and recognized the need to [...] address the economic, social and psychological implications of [...] infertility for individuals, couples and societies as a whole. daccess-ods.un.org
马尔代夫供水和环境卫生服务局计划和调节全国的供水和环境卫生服务。 daccess-ods.un.org	The MWSA plans [...] and regulates water and sanitation [...] services throughout the country. daccess-ods.un.org
认识到有必要解决不孕症对个人、夫妇及整个社会造成的经济、社会及心理影响，鼓励各会员国和发展伙伴通过国际合作和提供资源等方式推动预防、 [...] 获得所需的实际知识和技术，以更有效、更可负担的方式治疗不孕症 daccess-ods.un.org	the need to address the economic, social and [...] psychological implications of [...] infertility for individuals, couples and societies as a [...] whole, and encourages Member States and [...] development partners, including through international cooperation and resources, to facilitate access to prevention, required know-how and technologies for more effective and affordable treatment of infertility daccess-ods.un.org
请注意，我们并不建议您在游泳或潜水时佩戴手表，除非您的手表配备螺旋式表冠（也称为“旋转锁定”表冠或“旋入式”表冠），并且防水性能至少达到 [...] 100 米。 hk.ashford.com	Please note that we do not [...] recommend swimming or diving with your watch unless [...] it has a screw-down crown (also known as [...] "screw-lock" or "screw-in" crown) and is water-resistant to at least 100 meters. ashford.com
原子能机构的人类健康项目以及有关水的管理和查明污染源的技术合作项目，有助于各国防治非传染性疾病，包括癌症、糖尿病和水传播的疾病。 daccess-ods.un.org	IAEA human health projects and technical cooperation projects on water management and identification of [...] pollution sources help countries to address non-communicable [...] diseases, including cancer, diabetes and water-borne illnesses. daccess-ods.un.org
对于新药在更广泛群体中的安全性以及对新适应症的潜在有效性，这些研究能够提供至关重要的信息。 mdsol.com	Research on a new medicine often continues long after marketing approval, generating crucial information on a medicine's safety in a broader population and potential efficacy for new indications. mdsol.com
这些活动 [...] 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国际同位素水文学联合计划（JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特（Delft）的水教育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 [...] [...] 区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org	These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life and Policy (HELP) Programme and the Joint International Isotopes in Hydrology Programme (JIIHP), as well as the establishment of institutions [...] such as the UNESCO/IHE [...] Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile [...] for Arid and Semiarid [...] Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in Egypt for Water Studies of Arid and Semi-arid Zones and a Regional Centre for Urban Water Management in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org
無可否認，他們可以享受深水灣高爾夫球場、香港賽馬會、香港會所等高級場所的設備，但他們要成為這些機構的會員，他們便要付出，才能獲得這樣的享受和特權。 legco.gov.hk	No doubt they can enjoy the facilities of high-class venues such as the Deep Water Bay golf course, Hong [...] Kong Jockey Club and [...] Hong Kong Club, but they have to pay a price to become members of these organizations before they can enjoy their facilities and privileges. legco.gov.hk
當局亦會利用直升機或水警輪，接載急症病 ㆟往港九新界各區的醫院。 legco.gov.hk	Emergency transfer of accident and emergency patients to mainland hospitals is provided either by helicopter or police launch. legco.gov.hk
举例来说，若能源部门决定 [...] 建造新水坝以提升水力发电，而农业部门却提倡下游扩大灌溉，两者不一致的情况下，可能导致如下游农夫水源供给出问题之类的不利影响。 undpcc.org	For example, if energy managers decide to build new dams for hydropower, while the agriculture managers advocate expanded irrigation downstream, there could [...] be inconsistencies and adverse consequences for the [...] downstream farmers, whose water supply might become [...] more unreliable. undpcc.org
他们环顾四周，并的斯基夫看到一个汽水瓶子在一个旧冰箱。 zh-cn.seekcartoon.com	They look [...] around, and Skiff sees a soda bottle in an old refrigerator. seekcartoon.com
CNNIC 可信网络服务中心控制以外的情况包括但不限于互联网或电信或 [...] 其它基础设施系统的不可用，或天灾、战争、军事行动、国家紧急状态、疫症、火灾、水灾、地震、罢工或暴乱或其它证书持有者或其它第三者的疏忽 [...] 或蓄意不当行为。 www1.cnnic.cn	The situations beyond the control of CNNIC Trusted Network Service Center include but not limited to the unavailability of internet, telecommunications and other infrastructures, or natural [...] disaster, war, military action, [...] national emergency, disease, fire, flood, earthquake, strike, [...] riot or omission or intentional [...] behavior of other certificate holders or other third parties. www1.cnnic.cn
伴有颅内压升高、颈部疼痛（僵硬）或神经官能障碍等严重后果的头痛患者，需要安置在合适的地方，以便对其潜在的严重症状进行仔细评估和治疗。 shanghai.ufh.com.cn	Headaches associated with serious findings like increased brain pressure, neck pain/stiffness, or neurological deficits require a setting where thorough assessment and management of potentially serious conditions can be completed. beijing.ufh.com.cn
但由于准分子激光手术使角膜结构发生改变、存在一定的并发症和潜在危害，因此对于准分子激光手术的安全性一直存在争议，也是患者普遍担心和议论的话题。 beijing.ufh.com.cn	Safety issues surrounding laser eye surgery have been controversial. Here, I want to discuss this topic to quell the widespread fears while still painting a realistic picture of what the surgery involves. beijing.ufh.com.cn
委員會的 4 個癌症專家小組，負責就癌症數據的收集及分析、癌症預防及普查、癌症服務治療水準，以及研究與發展提供意見。 legco.gov.hk	The four cancer expert working groups under the Committee are tasked to advise on the collection and analysis of cancer data, cancer prevention and screening, the service standard of cancer treatment, as well as research and development. legco.gov.hk
然而，教科文组织自己也估算了的里亚斯特国际理论物理中心（ICTP）离职回国补助金（金额为 63 [...] 万美元）、国际理论物理中心和代尔夫特水教育研究所（IHE）年累积假期（金额为 [...] 212.6 万美元）等长期福利的价值；这些价值没有把当前的金额和精算估值考虑在内。 unesdoc.unesco.org	29. UNESCO carried out itself, however, the valuation of repatriation grants for the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste – amounting to US $630,000 – and [...] of accumulated annual leave for ICTP and [...] the Institute for Water Education (IHE) [...] in Delft – amounting to US $2,126,000. unesdoc.unesco.org
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系统，可以像遥控潜水器一样在较浅处作业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让驾驶者像传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org	This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org

潜水夫症 ()—

bends

See also:

潜水 n—

潜水 adj—

潜水 v—

潜水—

▾
External sources (not reviewed)

潜水夫症 ()—

bends

See also:

潜水 n—

潜水 adj—

潜水 v—

潜水—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)