| 单词 | 潜水器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜水器 noun —submersible nSee also:潜水 adj—submersible adj 潜水 n—divers n • swim n 潜水 v—snorkel v 潜水—lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies) • go under water
|
为了用 遥控潜水器进行 有效的水面干预，以便为极深的深水石油和天然气钻探作业提供 支助，建造了许多专门的工具作业系统。 daccess-ods.un.org | Many specialized tooling systems have been created to allow for efficacious surface intervention using ROVs in support of ultra-deepwater oil and gas drilling operations. daccess-ods.un.org |
特别是，过去二十年来，成熟的海洋技术的发展迅速，特别是遥 控潜 水器和自 动潜航器，可以在很深的地方安全、高效地作业。 daccess-ods.un.org | In particular, the past two decades have seen rapid progress in the development of mature marine technology, [...] particularly remotely operated vehicles (ROV) [...] and autonomous underwater vehicles (AUV) [...]with the capability of operating safely [...]and efficiently at great depths. daccess-ods.un.org |
在这些研 究方案中，遥控潜水器可进 一步对具体地点进行视觉勘察和样本采集作业。 daccess-ods.un.org | The ROV provides the next tool in these research programmes for specific site visual survey and sample collection operations. daccess-ods.un.org |
船只”指未永久固定在海床上的任何类型的船舶，包括靠动力支持的船只、 潜水器或任何其他浮动船只，但不包括 daccess-ods.un.org | ship” means a vessel of any type not permanently [...] attached to the sea-bed, including dynamically [...] supported craft, submersibles or any other [...]floating craft, but does not include daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和 自 动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated [...] vehicles and autonomous underwater vehicles; service [...]capsules for subsea oil and gas construction [...]and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
遥控潜水器系统的开 发始于 20 世纪 70 年代初，如今，这一技术被视为已经成熟且相当稳健。 daccess-ods.un.org | Development of ROV systems began in the early 1970s and the technology is today considered mature and robust. daccess-ods.un.org |
这些工具类同于最终从海底采集矿物的 工具；可以预期，遥控潜水器和自 动潜航器技术将应用于勘探海洋矿物。 daccess-ods.un.org | These tools are analogous to the tools that will eventually collect minerals from the sea floor, and it can be expected that ROV and AUV technology will find application in exploration for marine minerals. daccess-ods.un.org |
(** YOKOSUKA/SHINKAI 6500 号深海潜水器：日本海洋地球科学技术局的载人研究 潜水器，活动深度范围全球最大。 daccess-ods.un.org | (** DSV SHINKAI 6500: A [...] manned research submersible vehicle of JAMSTEC (Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology) with the greatest depth range of activity in [...]the world. daccess-ods.un.org |
此外，作为联合王国政府担保的一个联合王国公司，英国海底资源有限公司 [...] 有能力利用联合王国近海技术产业现有的强大能力，包括获取现有的一些最先进 的遥控潜水器、自动潜航器和海洋勘测数据收集工具。 daccess-ods.un.org | In addition, as a United Kingdom corporation sponsored by the Government of the United Kingdom, UK Seabed Resources Ltd is well positioned to draw on the substantial capabilities available within the United Kingdom’s offshore technology industry, including access to some of [...] the most advanced remotely operated [...] vehicles, autonomous underwater vehicles and ocean [...]survey data-collection tools currently available. daccess-ods.un.org |
为支 助遥控潜水器的科 研作业，开发了各种专门的传感器、工具，还做了现场试验。 daccess-ods.un.org | Diverse and specialized sensors, tools and in situ experiments have been developed in support of scientific ROV operations. daccess-ods.un.org |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 统，可以像遥控潜水器一样 在较浅处作业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让 驾驶者像传统的遥控潜水器一样 对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
人们还可以通过融于景观地形中的天窗观察到半地 下 潜水器 试 验 水池内的活动，使整个公园成为重要的科研展示场所。 chinese-architects.com | Looking through the skylights in the terrain of the landscape, people can have a peek of the activities in the semi-underground pool for experimentation. chinese-architects.com |
启动仪式同时还展出了图片、海报、地图、海洋矿物样 本、研究船和潜水器模型 以及管理局和西印度群岛大学海洋科学中心提供的出 [...] 版物。 daccess-ods.un.org | The event was accompanied by an exhibition of pictures, posters, maps, [...] samples of marine minerals, model research [...] vessels and submersibles, and publications [...]provided by the Authority and the Centre [...]for Marine Sciences of the University of the West Indies. daccess-ods.un.org |
法国海洋所的支出总额为 [...] 580 万欧元，但环境方面的支出没有予以分别列出， 支出总额包括维修承包者的考察 潜水器的 300 万欧元。 daccess-ods.un.org | Although a total of €5.8 million has been spent by IFREMER, expenditure on [...] environmental issues has not been identified, and the total includes a €3 [...] million overhaul of the contractor’s research submersible. daccess-ods.un.org |
也可以将测氧传感器连 接在 CTD 系统上、系留系统上、平台或自持式 潜水器 上 ， 以提高测量的时间或空间分 辨率，但必须经常用温克勒程序对测量结果进行校正。 unesdoc.unesco.org | It is to be expected that much will be learned from the experiences of meteorologists in setting up the World Weather Watch and its global telecommunication system. unesdoc.unesco.org |
然而，最近于 2009 年 5 月 31 日，伍兹霍尔海洋研究所深潜实验室利用新的混合式遥 控 潜水器 / 自 动 潜航器海 神号(Nereus)重返查林杰海渊。 daccess-ods.un.org | Recently, however, on 31 May 2009, the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) Deep Submergence Laboratory returned to the Challenger Deep using the new hybrid ROV/AUVNereus . daccess-ods.un.org |
就局部而言，将在活跃和不活跃 地点利用遥控潜水器绘制 海底测深图和高清图像。 daccess-ods.un.org | On a local scale, bathymetric maps and high resolution images of the seafloor [...] will be prepared from a remotely operated [...]vehicle in the active and inactive sites. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 23 [...] 日是雅克·皮卡德和唐·沃尔什驾驶深 海 潜水器 的 里 雅斯特 号(Trieste)破纪录地潜至海洋最深点 [...]10 920 米的马里亚纳海沟查林杰海渊五十 周年纪念日。 daccess-ods.un.org | The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of [...] the recordbreaking dive by the bathyscapheTrieste [...], crewed by Jacques Piccard and [...]Don Walsh, to the Challenger Deep in the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans. daccess-ods.un.org |
将利用载人或遥控潜水器采集 岩石、成矿过程、流体和动物样本。 daccess-ods.un.org | Manned or [...] remotely operated submersibles will be used [...]to gather samples of rocks, mineralization processes, fluids and fauna. daccess-ods.un.org |
海上油气赞助的伙伴关系 SERPENT(采用现有产业技术的无人遥 控潜水器科学与环境伙伴关系)。 isa.org.jm | Offshore oil and gas sponsored partnership SERPENT (Scientific and Environmental ROV Partnership using Existing Industrial Technology). isa.org.jm |
1960年 ，一款特别开发的Rolex Oyster腕表，被绑在Trieste深海潜水器的 舱 外，在太平洋马里亚纳海沟的底部承受住了每平方厘米大于1吨的压强。 hautehorlogerie.org | 1960 A specially-developed Rolex Oyster, attached to the outside of the Trieste bathyscaphe, withstood [...] pressure of more than [...]one tonne per sq. cm. at the bottom of the Mariana Trench in the Pacific Ocean. hautehorlogerie.org |
用安放在系留系统、自持 式潜水器和船 舶上的荧光计，能够连续测量叶绿素 a 的变化情况。 unesdoc.unesco.org | The global coastal network will develop through a combination of global, regional, and national processes. unesdoc.unesco.org |
中国多年来一直在开发和谐 7 000 型载人潜水器；这一工作随着 2009 年 9 月完成海洋试作业达到了一个里程碑。 daccess-ods.un.org | human occupied vehicle (HOV) for many years; this effort reached a milestone in September 2009 with the completion of operational sea trials. daccess-ods.un.org |
例如， 鹦鹉螺矿业公司广泛利用遥控潜水器 在 巴 布亚新几内亚海岸不远处的勘探租地 [...] 详细勘址，进行了基本的视觉勘察、先进的海底成像和岩核采集作业。 daccess-ods.un.org | Nautilus Minerals, Inc., for example, made [...] extensive use of ROVs for detailed site [...]surveys where basic visual, advanced sub-bottom [...]imagery and rock coring operations were conducted at its exploration tenements off the coast of Papua New Guinea. daccess-ods.un.org |
那天晚上，多啦A梦和大雄使用 潜水 面 罩模 拟 器 的 水 下 潜水。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Doraemon [...] and Nobita use a Diving Mask Simulator to dive underwater. ja.seekcartoon.com |
当大雄感觉就像潜水在他所在的城市，叮当采用 了 潜水 泵 模 拟 器 泵 出 来的水东京，导致整个城市的水下。 zh-cn.seekcartoon.com | When Nobita [...] feels like diving in his town, Doraemon uses a Underwater Pump Simulator to pump all the water out of Tokyo, [...]causing the entire city to go underwater. ja.seekcartoon.com |
PADI 潜水中心由经验丰富、通晓多种语言的员工提 供服务，提供认证课程、高氧潜水、 水 下 呼吸 器和夜间潜水探险。 oneandonlyresorts.com | A PADI dive centre is run by experienced, multilingual staff and offers certification courses, nitrox, rebreather and night diving expeditions. oneandonlyresorts.com |
手表正中上方的分钟计数器，在 黑暗中能发光，显示在水下的逗留时间；在2分钟位置处的倒三角标示了Carlos水下动 态 潜水 的 时 间纪录：2分30秒。 oris.ch | The essential minute counter glows in the dark for ease of reading and to indicate the time spent under water; a triangle on the 2 minute position symbolises that Carlos would be reaching his own breath record [...] of 2:30 minutes for a dynamic dive [...] at this point, whilst a second triangle at the seven minute position highlights Carlos’s record of 7:30 minutes for holding his breath during a static dive. oris.ch |
刚去的潜水Safari浏览器，你可以下潜许多珊瑚礁每一天船，进一步远离大陆，以删除你的人群的游客，谁是攻击的沿海珊瑚礁和吓唬远离所有的海洋生命，从而使你的最有趣的和不变珊瑚礁和岛屿。 oceanyachtaurora.ru | Just go to the dive safari you can dive in as many [...] reef every day boat out further and further away from the mainland, to [...]remove you from the crowds of tourists, who are attacking the coastal reefs and scare away all the marine life, thus bringing you to the most interesting and untouched reefs and islands. oceanyachtaurora.ru |
呼吸空气是否纯净和是否安全对潜水 行 业 、消防部门、医院等机构尤为重要，多年来，这些行业对于经受考验的SIMULTAN HP空气监测器已经给予了极大的信任。 bauergroup.com | Diving centers, fire brigades, hospitals and other institutions relying on absolutely pure and safe breathing air have already trusted for years in the proven measuring technology of the AEROTEST SIMULTAN HP. bauergroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。