| 单词 | 潜望镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜望镜 —periscopeSee also:潜—dive • latent • submerge 望 v—visit v • look towards v 镜 n—lens n 镜 pl—mirrors pl
|
尤其是， 这些国家为美好未来孕育巨大潜力和 希 望 的 男 女青年人数正在不断增加。 daccess-ods.un.org | And especially in the growing numbers of young women and men who have [...] huge potential and hopes for a better future. daccess-ods.un.org |
代表团描述了非洲国 家的文化需要与潜力并希望《公约》得到全面执行。 unesdoc.unesco.org | The Convention’s advantage lay in its capacity to move beyond a macroeconomic vision of development. Mali [...] described the African States’ needs and cultural [...] potential, and expressed the hope that the Convention [...]would be fully operable. unesdoc.unesco.org |
陈方安生博士希望年轻人能有正面的价值观和原则，通过教育，帮助他们发 挥 潜 能 ， 同时也 希 望 改 善弱势儿童的生活。 clarinsusa.com | Dr Anson Chan's aim is to give young people values and principles, to help them develop their potential through education and to improve the lives of children in need. clarinsusa.com |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, [...] 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, [...] 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, [...]电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, [...]蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, [...] Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, [...] Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, [...]Stethoscope, [...]X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
2012 年，韩国天文学和空间科学研究所与日本宇宙航空研究开发机构签署 了一份谅解备忘录，以正式传输必要的技术商品和数据，从而挖掘在宇宙学与 天体物理空间红外望远镜任务上的合 作 潜 力。 oosa.unvienna.org | The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) signed a memorandum of understanding in 2012 to formalize the transfer of technical goods and data that are required [...] to explore the potential for cooperation on the [...] Space Infrared Telescope for Cosmology and Astrophysics (SPICA) mission. oosa.unvienna.org |
减少 的主要原因是下列方面的所需费用减少：(a) 公务旅行(15 400 美元)；(b) 陆运 (947 800 美元)，这是因为延长使用现有车辆，从而降低了 Sisu 装甲运兵车的维 修和养护费用，部件所需费用减少，其中一部分因燃料费用增加而被抵销；(c) 通 讯(436 200 [...] 美元)，这是因为延长使用现有设备，以及部件所需费用降低；(d) 信 息技术(211 100 美元)，由于延长使用现有信息技术设备，通过区域信息技术举 措合并利用资产，从而减少了部件所需费用；以及(e) [...] 特种装备(120 900 美元)， 这是因为在 2011/12 年度完成更换望远镜和夜视装备。 daccess-ods.un.org | The decreases are mainly due to reductions in the requirements for (a) official travel ($15,400); (b) ground transportation ($947,800), owing to the extended utilization of the existing fleet, lower costs for the repair and maintenance of the Sisu armoured personnel carriers and reduced spare parts requirements, offset in part by higher per-litre cost of fuel; (c ) communications ($436,200), owing to the extended utilization of existing equipment and lower spare parts requirements; (d) information technology ($211,100), due to the extended utilization of existing equipment and the reduced requirement for spare parts achieved by pooling of assets through the regional information technology initiative; and (e) special [...] equipment ($120,900), due to the completion of the [...] replacement of the binoculars and night vision [...]devices in the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
一个小男孩Desikuge期待通过他的望远 镜 ， 他 看见了一条美人鱼游泳。 zh-cn.seekcartoon.com | A boy Desikuge is looking through his telescope and he see’s a mermaid swimming. ja.seekcartoon.com |
他们喜欢潜水取物，并懂得使用护目 镜 、 潜 水 吸 气管和蛙鞋。 cpsc.gov | They enjoy diving for objects in the [...] water and can use goggles, snorkels, and flippers. cpsc.gov |
在地区局势紧张不稳但同时也存在巨 大 潜 在希 望的情 况下，不言而喻，我们需要避免进一步加剧地 中海东部地区紧张，因此我们深感不安的是，邻国土 耳其最近违反国际法，对 塞浦路斯共和国进行威胁并 采取敌对行动深感不安。 daccess-ods.un.org | Within this context of regional tension and volatility but also great potential hope, it should be [...] self-evident that we need [...]to avoid adding still greater tensions in the eastern Mediterranean region, which is why we are deeply concerned by the recent threats and hostile actions against the Republic of Cyprus by our neighbour Turkey, in violation of international law. daccess-ods.un.org |
教育也是一项基本 人权，为我们人类发挥潜能带来了希 望。 unesdoc.unesco.org | Education is also a fundamental human [...] right and offers the hope that we can fulfil [...]our potential as human beings. unesdoc.unesco.org |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成 像 望远 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 1 [...] 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a [...] solar diameter imager and surface mapper [...] (SODISM) imaging telescope from France, designed [...]to measure the diameter of the Sun [...]to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
这也会有助于增强威慑，使这类犯罪和侵害行为 的 潜 在 实施 者望而却步。 daccess-ods.un.org | This would also help to deter or dissuade potential perpetrators of such crimes and violations. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 [...] 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或大 型 望 远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to locate the best observational sites [...] for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
我们有可能错失地球村带来 的好处，在这里，所有人都能够在和平与和谐中实现 各自的不同愿望和潜力。 daccess-ods.un.org | We risk missing out on the benefits of the global village in which all are able to realize [...] their different aspirations and potential in [...]peace and harmony. daccess-ods.un.org |
因此，许多高级专员不甚了解其初级工 作人员的技能和潜力，而期望他们 在没有协助的情况下履行职责。 unesdoc.unesco.org | As a result, many senior officials [...] know little about the skills and potential of [...] their junior staff and expect them to assume functions [...]without assistance. unesdoc.unesco.org |
古巴、墨西哥和秘鲁代表以及哥斯达黎加、巴拿马和乌拉圭观察员还指出，有必要增加西班牙正 在提供的课程数量，并表示希望拉丁 美洲 的 镜 像 研 究所有助于满足这一需要。 unesdoc.unesco.org | The delegates of Cuba, Mexico and Peru, as well as observers from Costa Rica, Panama and Uruguay also noted the need to increase the number of courses being [...] offered in Spanish and expressed their [...] thoughts that a mirror institute in Latin America [...]would help to address this need. unesdoc.unesco.org |
(b) 建造一些空间望远镜，能 够保证对使用地 面 望 远 镜 而 无法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危险天体的轨道参数加以监测并十分准确地予以 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection [...] and high-precision definition of the trajectory [...]parameters of small (similar in size to the Tunguska meteorite) hazardous celestial bodies that cannot be detected using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其 他 望 远 镜 ， 并 同南美洲空间防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭 的 望 远 镜 进 行 这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered [...] objects would be carried [...] out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, [...]Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
最后，在非洲联 盟支持下，南非希望与其他几个非洲国家合作，举办 平方公里阵列望远镜项目，从而通过产生全球惠益而 促进非洲的科学发展。 daccess-ods.un.org | Lastly, with African Union support, [...] South Africa hoped to host the Square Kilometre Array telescopic project, [...]in partnership with several [...]other African countries, thus boosting Africa’s scientific development as it yielded global benefits. daccess-ods.un.org |
这方面的支持包括向海军提供海洋监视雷达、巡逻艇、 黄道带强击艇、望远镜、监控摄像机和用于确保检查站安全的车辆。 daccess-ods.un.org | Support in this area would include providing naval forces with [...] maritime surveillance radars, patrol boats, [...] Zodiac boats, binoculars, surveillance [...]cameras and vehicles to ensure security at checkpoints. daccess-ods.un.org |
多个新功能可使镜头潜能得 到最大程度的发挥。 ricoh.com | Diverse new functions maximize the potential of the lens itself ricoh.com |
虽然中国的 决策者对中国日益增长的影响力感到自豪，但他们 [...] 同时也担心外界期望过高会让中国不堪重负。90 朝鲜 问题就让中国深切体会到过高的期望 会 带 来 潜 在的 负担。 crisisgroup.org | Furthermore, while Chinese policymakers feel proud of their country’s growing influence, they are also intensely wary of being saddled with [...] excessive expectations.90 North Korea is one issue where the potential [...] burden of excessive expectations is felt acutely. crisisgroup.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射 电 望 远 镜 设 施 、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡 天 望 远 镜 和 快 速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet [...] Center; the Arecibo and [...] Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response [...]System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望 远 镜 探 索 数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used [...] their gigantic telescopes to probe billions [...]of light years into the universe, journalists [...]from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
3 月 9 日 16 时 40 分 一支以色列敌方巡逻队在由米斯加维阿姆据点向 [...] 东部乌达萨赫-1 据点行进时，使用双筒望远镜观察 黎巴嫩军队的乌达萨赫检查站，为时 [...]5 分钟。 daccess-ods.un.org | 9 March 1640 An Israeli enemy patrol, while proceeding from the [...] Misgav Am position to the East Udaysah-1 [...] position, used binoculars to observe the [...]Lebanese Army Udaysah checkpoint for a period of five minutes. daccess-ods.un.org |
所有型号: 在机座的长度方向上用法兰固定机体，固定孔来绷紧V型皮带轮和固定发动机，通过V型皮带来带动发动机，通风器散热叶片有塑料涂层，装有吸附 式 望 远 镜 支 架 发动机外侧也有塑料涂层。 bauergroup.com | All Compressor Versions: L-shaped frame with special base plate for the compressor block and motor allowing fast and simple belt tensioning, V-belt drive (SPZ belt), Plastic fan shroud with integrated holders for the telescopic intake tube, Steel carrying handle fixed to the base plate allows easy transport by two people (rails on both sides of the unit), Rubber anti-vibration feet, Integrated fill adapter brackets for two hoses with DIN and ISO connections. bauergroup.com |
他们也喜 欢科学用品，如磁铁、调色工具、放大镜、手电筒、棱镜、温度计、天平、听筒、速度计、 步程计、指南针、太阳系模型、岩石/贝壳藏品或组合包、动物栖息地、显 微 镜 、 望 远 镜、 双筒望远镜、可看见齿轮的透明钟、简易计算器、字母印台和可打字的玩具打字机等。 cpsc.gov | They also enjoy science materials such as magnets, color mixing equipment, magnifying glasses, flashlights, prisms, thermometers, scales, stethoscopes, speedometers, pedometers, compasses, models of the solar system, rock/shell collections or kits, animal habitats, microscopes, telescopes, binoculars, see-through clocks with visible gears, simple calculators, alphabet ink stamps, and functioning toy typewriters. cpsc.gov |
肺恶性肿瘤发现，早在疾病过程中可能会很困难，因为有几个缺陷：放射性分辨率，支气 管 镜 在 评 估 潜 在 的气道黏膜组织，并确定早期病理变化的限制，和小样本的大小和/或不完整的组织学活检采样。 jove.com | Lung malignancy detection early in the disease process may be difficult due to several limitations: radiological resolution, bronchoscopic limitations in evaluating tissue underlying the airway mucosa and identifying early pathologic changes, and small sample size and/or incomplete sampling in histology biopsies. jove.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人 的 潜 力 ， 并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其 他 潜 在 致 命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movement of nuclear, chemical, [...] biological and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement [...](S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。