| 单词 | 潜在性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜在性 noun—potential nSee also:潜在 adj—prospective adj 潜在 adv—potentially adv 潜在 v—hidden v 潜—latent • dive • submerge
|
在主要的潜在负 荷应用中，干燥剂系统被用来补充传统机械空调 的潜 在性能。 ipcc-wg1.unibe.ch | In high latent load applications, desiccant systems have been applied to [...] supplement the latent performance [...]of traditional mechanical air conditioning. ipcc-wg1.unibe.ch |
由于向高级格式化硬盘的过渡势在必行，所有这些方法都将在最大化行业利益、同时避 免 潜在性 能 影 响方面起到重要作用。 seagate.com | As the transition to Advanced Format drives gains momentum, all these methods will play a role in maximising the industry benefits while also avoiding any potential performance impacts. seagate.com |
这样使终端的功能变得异常强大，消 除了服务器基础设施的潜在性能瓶颈。 igel.com | This makes the terminal extremely powerful [...] and removes a potential performance bottleneck from the server infrastructure. igel.com |
然而潜在性的辩论仍在继续，对政府应否确定这一教育之目的与目标的方式则意见纷 纭。 unesdoc.unesco.org | However, latent debates continue [...] and there are differences of opinion on the way in which governments should define the [...]goals and objectives of this education. unesdoc.unesco.org |
对于这种将实现的潜在性来说 ，需要同 时在概念层面上和从实际角度两个方面进一步思考和工作。 wipo.int | For this potential to be realised it will require further reflection and work both on the conceptual level and in practical terms. wipo.int |
二零零八年，一名患有潜在性心脏病的英国男子饮用大量能量饮品“红牛”(Red Bull)后死亡。 cfs.gov.hk | In 2008, a man from the UK with underlying heart condition died after consuming large amount of energy drink, Red Bull. cfs.gov.hk |
关于适当利用预计业绩的说明及其它特别记述事项 本资料所列业绩前景等有关未来的记述，只是依据现阶段可以获得的信息进行判断后得到的预计，由于 存 在潜在性 风险和不稳定因素，实际业绩与所列预测数值之间可能存在很大差异。 maruhan.co.jp | Descriptions listed in this material regarding the future such as the performance forecasts and others are predictions determined based on the information available at the time of preparation and the actual performance could differ significantly from the listed forecast values due to potential risks and destabilizing factors. maruhan.co.jp |
填塑高性能织针的潜在性能满 足了两项关键需求，那就是免维护及极高的性能。 groz-beckert.pl | The performance potential of the steel composite high-performance needle coincides with two key requirements: no need for maintenance, and the highest performance. groz-beckert.pl |
报告“草药产品中的合成大麻素”8 还介绍了 药理活性、潜在毒性以及对如何从法律上处理这一新现象的一些建议。 daccess-ods.un.org | That report, “Synthetic cannabinoids in herbal products”,8 also [...] provides information on pharmacological [...] activity, potential toxicity and recommendations [...]regarding the legal handling of this new phenomenon. daccess-ods.un.org |
SAFER Systems眼下在华的业务重心定位和扩充动作乃是其全球战略的棋局一角，这个战略即是向具备规模化工业和能源基础设施的国家提供创新的应急管理解决方案，这些国家日益需要加强工业部门和各级政府的应急管理规划以及反应能力，从而更好地保护员工和社区的安全，缓解因化学危险品意外或故意泄漏、排放造成 的 潜在性 致 命 影响。 tipschina.gov.cn | SAFER Systems' ongoing focus and expansion in China is part of a global strategy to provide innovative emergency management solutions to countries that have significant industrial and energy infrastructures and a growing need to enhance their industrial and government emergency management planning and response capabilities to better protect workers and communities and to mitigate the potential deadly impacts of an accidental or intentional release of hazardous chemicals. tipschina.gov.cn |
此外，安理会指出了危及国际和平与安全 的 潜在性 或 一 般威胁，如恐怖主义行为、扩散大规模毁灭性武器或者扩散和非法贩运小武器和轻武器。 un.org | Furthermore, the Council identifies potential or generic threats as threats to international peace and security, such as terrorist acts, the proliferation of weapons of mass destruction or the proliferation and illicit trafficking of small arms and light weapons. un.org |
SpectraSyn潜在性能优势包括：提高低温和高温性能；改善压缩和拉伸形变性能；优异的流动性，从而可以降低加工周期和能耗；无需降低生产线速度即可改善产品外观。 exxonmobilchemical.com | Among the potential benefits of SpectraSyn are improved low-and [...] high-temperature performance, improved compression and tension [...]set performance, improved flow for reduced processing time and lower energy requirements, and improved surface appearance without sacrificing line speed. exxonmobilchemical.com |
在渔业和水产养殖领域，这包括对发生灾害时的 快速和有效回应的准备，以及潜在灾 难 性 事 件 发生前提供信息的早期预警。 fao.org | In the fisheries and aquaculture sector, this includes preparedness to respond rapidly [...] and effectively if disasters occur, and early warning to provide information [...] before potentially disastrous events occur. fao.org |
KPS已开发出配套完整的可在潜在 爆炸性环境中安全使用的高品质产品。 kpsystem.com | KPS has developed a wide range of high quality products, suited for use in potentially explosive [...] environments. kpsystem.com |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药 物 潜在 的 毒 性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve [...] delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as [...] well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
探矿者指南》审查了作为金属含量和丰度的重要指标的所 有 潜在 替 代 性 指 标 变 量，概述了可用于该地质模型的具体数据集以及关于克拉里昂-克利伯顿断裂带 所有已知结核矿床的数据资料。 daccess-ods.un.org | The Prospector’s Guide examines all potential proxy data variables identified as important indicators of metal content and abundance, and outlines specific data sets that qualify for use in the Geological Model and data information on all known nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture zone. daccess-ods.un.org |
如果 采取了这些步骤，采购实体必须在记录中提供理由（第 25 [...] 条第(1)款(v)项）：这 些保障措施的用意是确保豁免条款的 潜在 重 要 性 得 到适当考虑，（在确定是否 有充分理由取消通常都适用的透明度要求时，）采购实体可以对其采取的行动 [...]作出解释并说明理由。 daccess-ods.un.org | If it takes these steps, the procuring entity must provide reasons in the record article 25(1)(v): these [...] safeguards are designed to ensure [...] that the potential significance of the exemptions [...]is appropriately considered, and that [...]the procuring entity (which determines whether sufficient grounds exist to lift normal transparency requirements) can explain and justify its actions. daccess-ods.un.org |
鉴于这一 话题的敏感性和潜在风险 ，大部分受访者，尤其 是身处缅甸的相关人士，均要求匿名。 crisisgroup.org | Most of those interviewed asked to remain anonymous, due [...] to the sensitive nature of the subject and [...]because of potential risks, particularly to those based in Myanmar. crisisgroup.org |
通过一项包容广泛的专利来获得专利保护是很常见的，该项专利往往包括基因， 影响技术改革的遗传媒介或载体等等，往往包括许多有该基因在内 的 潜在 多 样 性 或 综 合作 物。 iprcommission.org | Patent protection is also frequently obtained through a broad patent which claims the gene, the vector or carrier for effecting the transformation and so on, which may cover a number of potential varieties or crops incorporating the gene. iprcommission.org |
先生的事件。这样说不是为了贬低对以色列南部遭受火箭袭击担心的真 实程度，而是为了考虑到改善以色列和加沙地带边界两侧安全 的 潜在 可 能 性 ，通 过谈判而不是依靠法外处决和其他的极端暴力形式来实现。 daccess-ods.un.org | Such commentary is not meant to minimize the genuine anxiety about the rocket attacks in southern Israel, but [...] it is to take [...] account of the potential to improve security on both sides of the border between Israel and the Gaza Strip through negotiations rather than reliance on [...]extrajudicial killings [...]and other forms of extreme violence. daccess-ods.un.org |
鉴于意见不一和未能达成一致，食典委同意将这一事项退回食品卫生委员会，并 [...] 发出一份通函征求政府的意见，这将有助于找到与乳过氧化物酶体系 的 潜在 危 险 性 有关 的补充资料，供食品卫生委员会审议。 codexalimentarius.org | In view of the diversity of views and lack of consensus, the Commission agreed to refer the matter back to the Committee on Food Hygiene and to request, by Circular Letter, government comments that would facilitate the [...] identification of additional information regarding [...] the potential risks in respect of the lactoperoxidase [...]system, for consideration by [...]the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
(c) 审查学校和教学体制，以减轻与学校相关的压力及其高度的竞争性， 并加深努力包括通过促进在校文化生活、艺术、话剧和娱乐活动等方式，促进全 面开发儿童潜在的个性、智 力和能力；和 daccess-ods.un.org | (c) Review its school and academic system to reduce school-related stress and its high competitiveness, and further strengthen efforts to promote the development of children’s personalities, talents and abilities to their fullest potential, including through the promotion of cultural life, the arts, play and recreational activities in schools; and daccess-ods.un.org |
国际危机组织每月发布长约十二页的《危机观察》 简报，针对最新全球危机进展、特别是那些处于冲突中 心和具有潜在冲突可能性的国家定期提供分析报告。 crisisgroup.org | Crisis Group also publishes CrisisWatch, a twelve-page monthly bulletin, providing a succinct regular update on the state of play in all the most significant situations of conflict or potential conflict around the world. crisisgroup.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际 和 潜在 的 问 题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供 个 性 化 服 务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate [...] and resolve actual [...] and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise [...]disclosed at the [...]point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两 性 平 等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...] [...] 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional [...] and international [...] levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in [...]mind the inherent potential [...]of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
开发计划署同意联检组的 13 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 案，包括备选对策；(b) 与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小组；(e) 对与外包有关的潜在分离 法律责任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规划；(g) 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心；(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位；(i) 探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可 能 性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) seeking funding approval for [...] potential separation liabilities linked to offshoring; (f) [...] appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应当特别关注所有国家平等利用地球静止轨道上的轨道—频 谱资源，同时认识到其在有益于享受服务最少的社区的社会方案方面 的 潜 力， 使教育和医疗项目成为可能，保障人们能够使用信息和通信技术，改善与必要 信息来源的链接以加强社会组织性， 在 没 有商业利益介入的情况下推广知识并 促进知识交流。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that special attention should be given to equitable access for all States to orbit-spectrum resources in geostationary orbit while recognizing its potential with respect to social programmes that benefited the most underserved communities, making educational and medical projects possible, guaranteeing access to information and communication technology and improving links to necessary sources of information in order to strengthen social organization, as well as promoting knowledge and the exchange thereof without commercial interests acting as intermediaries. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 [...] 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并 分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 [...]发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse [...] current and future [...] trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world [...]to draw conclusions [...]and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑 战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳 定 性 ； 在 全 球 一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods [...] institutions; secure greater [...] capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
这些内容包括 囚犯控制监狱的情况，以及预防并终止这类情况的 必要性；有 必要对私刑杀人问题进行系 统 性 研 究 ， 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 情况；提议举行专家磋商，讨论新技术在当前 及潜 在的人 权用途及其有效使用的风险和障碍。 daccess-ods.un.org | They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such [...] situations; the need [...] to undertake systematic studies of vigilante killings in order to take context-specific and focused action to prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights [...]applications of [...]new technologies and the risks and obstacles to their effective use. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。