单词 | 漫步者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 漫步者—a person strolling aboutramblerSee also:漫步v—walkv strollv 漫步—wander recreational hiking perambulate ramble 漫adj—freeadj 漫漫—endless
|
睡在探险帐篷式木屋或纸皮树木屋堙A然後参加浮潜,在暗礁上漫步,或者请当地原住民家庭当向导,带您探访从前的传教团遗迹。 danpacplus.hk | Sleep in safari-styleor paper bark cabins, then snorkel, reef walk and explore old mission ruins with a local Aboriginal family as your guide. danpacplus.hk |
无论是在几百年历史的遗迹中漫步或者在五星级酒店中享受,爱尔兰的城堡都是人们流连往返的地方。 discoverireland.com | Ireland is asfamous for its castles as it is for the Guinness. discoverireland.com |
无论是于维基植物园的幽静森林漫步,或者在欣赏瓦汗蓬吉金拉赫蒂(Vanhankaupunginlahti)激流,它们距离市中心只不过十五分钟的路程。 visitfinland.com | Whether it’s a relaxing walk in Viikki Arboretum’s silent forest or enjoying Vanhankaupunginlahti’s white flowing waters, visitorscan find them both [...] just 15-minutes from the city centre. visitfinland.com |
然而,对于能否毕业的不确定性或者毕业前的漫长等待使得很多 学生在申请之前就望而却步或者没有毕业就选择中途退学。 fgereport.org | Students who might benefit both themselves and society by obtaining a [...] graduate degree are [...] discouraged from applying or choose to leave before obtaining a degree because of the long and uncertain road to graduation. fgereport.org |
您可以轻松的到达外层甲板去享受户外时光--您甚至可以在甲板漫步来度过一个户外晚上。 msccruises.com.cn | It is always possible to reach the exterior decks and spend time outdoors – you can even take an [...] outdoor evening strollaround the decks. msccruises.com.eg |
smart Connect [...] 使用安装在本机的代理程式技术,它配合网络安全云端服务基础架构运作以保护漫游的Web使用者。symanteccloud.com | Smart Connect uses a locally installed [...] agent-based technology that works in conjunction with the Web Security.cloud service [...] infrastructure toprotectroaming Web users. symanteccloud.com |
与会者进一步肯定了正规和非正规教育的重要性;正规教育有助于提供 明确的教学方针,而非正规教育则对其给予支持。 daccess-ods.un.org | Participants furtheracknowledgedthe importance [...] of both formal and non-formal education; formal education helps to give [...]clear pedagogical guidelines, while non-formal education supports the formal setting. daccess-ods.un.org |
国家接受, 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 [...] 行规定的数量(“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”),这是 [...] 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 [...]4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费 [...]量),该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total [...] consumption of Annex C, Group I substances) as [...] the finalreductionstep under thisagreement [...]for all of the Substances specified [...]in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
二零一一年四月十八日, [...] 贵公司与投资者订立投资者认购协议,据此,(i) 贵公司已 有条件同意向投资者配发及发行,而投资者则有条件同意认购投资者初步优先股,按投资者 认购价每股可换股优先股5.39港元进行;及(ii) 贵公司将发行投资者认股权证予投资者, [...]赋予投资者权力按行使价每份认股权证5.39港元认购投资者认股权证优先股。 cre8ir.com | On 18 April 2011, the Company entered into the Investor Subscription Agreement with the Investor whereby (i) the Company has conditionally agreed to allot and [...] issue to the [...] Investor, and the Investor has conditionally agreed to subscribe for the Investor Initial Preferred [...]Shares at the Investor Subscription Price of [...]HK$5.39 per Convertible Preferred Share; and (ii) the Company will issue the Investor Warrants to the Investor which confers the Investor the rights to subscribe for the Investor Warrant Preferred Shares at an exercise price of HK$5.39 per Warrant. cre8ir.com |
应受害者请求或应检察官办公室请求,经受害者同意,初步调查法官 或法院可以修正临时禁止令的条件或取消临时禁止令。 daccess-ods.un.org | At the request of the victim or at the request of the [...] Prosecutor's Office and with the consent [...] of the victim, a preliminary investigation judge [...]or court may amend the conditions [...]of a temporary restraining order or annul a temporary restraining order. daccess-ods.un.org |
透过此管理功能可简化存取与管理步骤,使用者不需逐一存取每个连接埠。 tw.aten.com | This simplifies access and management since by accessing the Managed Device, the user doesn't have to access each of the ports individually. eng.aten.eu |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景,还是参加各种节日盛会,参观博物馆与美术馆,带孩子来爱尔兰岛旅游,您永远不愁找不到事情做,而且全程花费也绝对物超所值!您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹,也可以漫步在爱尔兰的国家公园,尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
到多塞特海边捡化石,在西南海滨道眺望崖顶外的风景,或者漫步北诺福克海滨安静的海滩。 visitbritain.com | Pick up fossils by the sea in Dorset, look [...] out over the cliff-tops on the South West [...] Coastal Path,or stroll alongthe tranquil [...]beaches of the North Norfolk Coast. visitbritain.com |
您可以漫步澳大利亚原始的国家公园——全国有 500 多个。 studyinaustralia.gov.au | AppreciateAustralia's stunning natural beauty and native animals with walks through its [...] pristine national parks – there are more than 500. studyinaustralia.gov.au |
国家法律对“恃强淩弱”的定义是 1)任何蓄意尝 试或威胁他人,扬言对其将造成伤害,而且很明显 有能力这样做;2)任何武力的故意炫耀,使受害者有理由恐惧或以为立即会受到身体的伤害;或3)任 何故意的书面,口头,或身体的行为,让他人有理 由的认为,正受到威胁,骚扰,或恐吓,以至於:a) 导致严重的身体伤害; b)在很大程度上干扰了该生 的教育和学习; c)其状况如此严重,持久,或普遍, 以至形成了一个恐吓/威胁的教育环境;或d)扰乱了 学校的正常教学秩序。 lilburnms.com | State law defines Bullying as: 1) any willful attempt or threat to inflict injury on another person, when accompanied by an apparent present ability to do so; 2) any intentional display of force such as would give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm; or 3) any intentional written, verbal, or physical act, which a reasonable person would perceive as being intended to threaten, harass, or intimidate that: a) causes substantial physical harm; b) substantially interferes with a student’s education; c) is so severe, persistent, or pervasive that it creates an intimidating/threatening educational environment; or d) disrupts the orderly operation of school. lilburnms.com |
您不妨到露天市场漫步,品尝贝雷特 (Bellet) 当地的葡萄酒,参观遍布城市各处的博物馆,在白沙滩海滩上放松身心,或者来一次潜水探险,这时您才会真正体会到尼斯和法属里维埃拉(蔚蓝海岸)其他地区犹如人间天堂的魅力。 cn.eurail.com | Stroll through the open markets and sip the local Bellet wine, explore the museums that fill the city, stretch out on your own piece of white sandy beach,or embark on a scuba-diving [...] adventure, and [...]you’ll know that Nice, and the rest of the French Riviera (Côte d’Azur), is like heaven on earth. eurail.com |
无论您是想静静地漫步或仅仅休闲放松,这座令人难忘的景观公园均是理想的目的地。 shangri-la.com | This impressive landscaped park is the ideal destination to indulge [...] in a tranquil stroll or simply unwind [...]and relax. shangri-la.com |
沿着无尽延伸的黄金海滩漫步,映入眼帘的是国际主题公园、设计师精品店、奢华的水疗中心、世界级的高尔夫球场,以及荣获奖项肯定的餐厅、高级酒吧,还有热闹无比的夜店。 danpacplus.hk | Along with endless stretches of golden beaches, there [...] are international theme parks, designer [...] boutiques, luxurious sparetreats, world-class [...]golf courses, award-winning restaurants, [...]upmarket bars and lively nightclubs. danpacplus.hk |
漫步ED:萨拉中断EDS公司的最新骗局,一个幽灵般的降神会,订购ED拿起他的袜子,和其他的“人情”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rambling Ed: Sarah interrupts the Eds' latest scam, a ghostly séance, toorder Ed [...] to pick up his sock, and other "favors". en.seekcartoon.com |
舒缓疲劳的腿部!含山金车萃取的乳霜助您舒缓浮肿或疲劳的腿部,带来云端漫步的体验。 clarinsusa.com | Experience thewalking-on-clouds feeling [...] of a cream that helps relieve swelling and fatigue with Arnica extract. clarinsusa.com |
今天,这个臭名昭着的国际恐怖分子 [...] 在被得克萨斯埃尔帕索法院释放后,正自由地漫步在佛罗里达迈阿密的街头,他没有被指控从事恐怖活 [...]动,而是被控在他的移民身份问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org | This notorious international [...] terroristtoday walksfreethrough the [...]streets of Miami, Florida, after having been acquitted [...]in a court in El Paso, Texas, not on charges of terrorism but of having lied about his immigration status. daccess-ods.un.org |
为了方便提 供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况,可能包括采取使住区的 法律地位正式化的步骤,为保证人们不会被强行驱逐,提供财务保证,并在某些 [...] 情况下,只要人权标准获得尊重,就重新安置到其他地区。35 在使用权问题尚 未解决的情形下,各国应至少采取下文中进一步介绍的措施,以确保往往在这些 [...] 地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合起码的人权标准,如同下文进一步所介绍的,或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。 daccess-ods.un.org | Appropriate measures by the State to facilitate provision will depend on the local context and might include steps to formalize the legal status of settlements, guarantees that people will not be forcibly evicted, the provision of financial assurances, and, in some circumstances, resettlement to an alternative area as long as human rights standards are respected.35 Where the issue of the lack of security of tenure has not yet been resolved, States should at least take measures to ensure that the informal service provision that often [...] prevails in such areas meets minimum [...] human rights standards, as furtheroutlined below, or that [...]innovative solutions to providing [...]formal services are implemented. daccess-ods.un.org |
待 发 行 後,投资者初步优先股 将 (a)与 以下各 项 的 持 [...] 有 人享有 同 等 的 申 索 权:(i)本公司任何类别优先股本;及(ii)与可换股优先股或有关优先股具有同等地 位的本公司其他责任;及(b)优先於(包括有关任何清算事件後所分派的所得款项, [...]惟以缴足款项为限)对本公司普通股持有人及本公司所直接或间接产生且与普通股 享有同等或显示为同等申索权的其他责任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The InvestorInitial Preferred Shares will, [...] upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
有鉴于此,教科文组织正在酝酿一些根本性的调整,包括重新思考非集中化政策,使 计划的制定更加协调,采用共同的工作计划,以及按照《巴黎宣言》与联合国机构和双边捐助者步调一致。 unesdoc.unesco.org | This is why UNESCO is anticipating some fundamental adjustments, including a rethink of its decentralization policy, the move towards better alignment of [...] programming, common work [...] programmes, andharmonization with United Nations agencies and bilateral donors, inline [...]with the Paris Declaration. unesdoc.unesco.org |
此外,鉴于新加坡是一个多种族多宗教的国家,如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽动行为的案件,这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious [...] agitation or incitement would provide defendants [...] and theirsupportersfurther opportunity for inflammatory [...]rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。