| 单词 | 漫无边际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漫无边际 —going off on tangentsless common: discursive • boundless • extremely vast • straying far off topic • digressing • limitless 无边无际 —boundlesslimitlessSee also:漫漫—boundless 无边—not bordered • without boundary 边际 n—boundary n 边际—limit • bound 无际—boundless • limitless
|
它由mishnah和冗长，漫无边际称为革马拉（对于“学习”或“传统”阿拉姆）的评注。 mb-soft.com | It consists of the [...] Mishnah and lengthy, rambling commentary called [...]Gemara (Aramaic for "learning" or "tradition"). mb-soft.com |
但是，对许多参与者而言，其缺点是 漫无边际 的 自由辩论的效果问题，讨论 的规模很大，2009 年在为期三天的会议期间集中举行数量众多的讲习班、分组讨 论及活动，参加者就约有 1 400 名。 daccess-ods.un.org | The disadvantage for many participants, however, is the question of the efficacy of the free-flowing debate, which in 2009 had a large number of workshops, panels and events concentrated in a three-day session with approximately 1,400 participants. daccess-ods.un.org |
此外，预计那些同时支持过渡联邦政府和索马里再次解放联盟的民间社会团 体将进行整合，强硬反对派将加入和平进程，从而使对话方的数目减至 5 个，而 过去政治讨论在多个行动体之间进行，常常导致各方分裂而且讨 论 漫无边际。 daccess-ods.un.org | Further, it is anticipated that civil society groups allied to both the Transitional Federal Government and ARS will consolidate and that opposition hardliners will join the peace process, bringing the number of interlocutors down to five, whereas in the past, political discussions took place among multiple actors, often resulting in the fragmentation of parties and unfocused discussions.1 37. daccess-ods.un.org |
此外，无地或只有边际土地 的家庭被赋予了土地权，而愿意出售取水权的村民也 可以进行出售。 teebweb.org | In addition, families with no land or marginal land have [...] been given land rights, and those who wish to can sell water entitlement. teebweb.org |
在最深挚的国际主义信念下，古巴革命一直站在非洲 一 边 ， 无 论 是无条件支 持反殖民斗争，还是非洲经济和社会发展许多领域的合作项目。 daccess-ods.un.org | Thanks to [...] its strong internationalist convictions, the Cuban Revolution has always shown solidarity for Africa, ranging from unconditional support for [...]anti-colonialist struggles [...]to cooperation projects in many areas of its economic and social development. daccess-ods.un.org |
击败了卡扎菲及其政权的利比亚人民 无 法 靠其 自身力量保护其漫长边境线 不受非法跨界流动特别 是秘密移民和武器及毒品的非法贩运的侵害。 daccess-ods.un.org | Libya, whose people defeated Al-Qadhafi and [...] his regime, cannot on their own protect their lengthy borders against illicit [...]cross-border movements, [...]particularly clandestine migration and illicit trafficking in weapons and drugs. daccess-ods.un.org |
尽管防止暴力行为的义务并非 无边无际 的 ，但是当个人或特定的一 群个人面临真实和即刻的风险、而国家有防止或尽量减少这一风险的合理可能性 之时，就必须履行这项义务。 daccess-ods.un.org | Although the obligation to prevent acts of violence is not unlimited, it must be upheld in cases when an individual or a specific group of individuals face real and immediate risks and the State has reasonable possibilities of preventing or minimizing the risk. daccess-ods.un.org |
非法定居于漫滩和不稳 定边坡等不安全地带，无疑将自己置身于大规模土地运动及其他同水有关的疾病风险 之中，并且向这些地区提供各种服务都是非常困难的。 wrdmap.org | Illegal settlements on precarious sites, including floodplains and unstable slopes, are at risk from mass land movement and other water-related disasters, and are exceedingly difficult to provide with services. wrdmap.org |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政府组织：大赦国际、阿根廷公民社会协会、庇护 机会、伯特尔斯曼基金会、国际天主教儿童局 、 边 缘 儿 童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft、人权观 察、匈牙利赫尔辛基委员会、韩国移民联合理事会、耶稣会难民服务社、 国 际无 证 件 难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also received replies from the following international organizations: UNHCR, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles de Argentina, Asylum Access, Bertelsmann Foundation, Bureau International Catholique [...] de l’Enfance (et al.), [...] Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian Helsinki Committee, Joint Committee with Migrants in Korea, Jesuit Refugee Service, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants and [...]Save the Children. daccess-ods.un.org |
迄今对危机的反应清楚地 表明，发展中国家在决策中是默默无 闻 的 边际 化 群 体。 daccess-ods.un.org | The responses to the crisis to date had shown clearly that developing countries [...] were a low-profile, marginal group in decision-making. daccess-ods.un.org |
加强法治是一个漫长的 过程，充满障碍和挑战，几 内亚政府应在国际社会 的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the [...] rule of law is a long process, fraught with obstacles and challenges, that the Government should address with the help of the international community and through [...]harmonious work by political parties. daccess-ods.un.org |
不扩散条约缔约国 2010 年审议大会指出，中亚无核武 器区同两个拥有核武 器的国家拥有漫长的边界，它将是第一个完全位于北半球的此种区域，其成员国 为数个内陆国及一个曾拥有核武库的国家。 daccess-ods.un.org | The 2010 Review Conference notes [...] that the [...] nuclear-weapon-free zone in Central Asia, having an extensive common border with two nuclear-weapon countries, [...]is the first such [...]zone located entirely in the northern hemisphere and composed of landlocked States and a State that once possessed an arsenal of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
考虑到 [...] 我们的安全需求和保卫我国没有任何天然屏障保护 的漫长边境的需要，使用地雷是我国自卫战略的一个 [...]重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Given our security requirements and the [...] need to guard our long borders, which are not [...]protected by any natural obstacles, the [...]use of landmines forms an important part of our self-defence strategy. daccess-ods.un.org |
然而，国际《无线电 条例》主要着眼于全球或区域性事项，并且在许多领 域仍有以双边或多边形式 确定特殊安排的余地。 daccess-ods.un.org | The international Radio Regulations are nevertheless oriented mainly towards matters of a global or regional character, and in many areas there is scope for making special arrangements on a bilateral or multilateral basis. daccess-ods.un.org |
漫长的海洋边界和 开放式陆地边界仍然是对边境 管制的挑战。 daccess-ods.un.org | Lengthy maritime and open land borders continue to pose challenges to border control. daccess-ods.un.org |
无论是单个SoC中的高性能应用处理器和高级调制解调器，还是面向 国 际漫 游 功 能的集成支持设备中的精简型调制解调器，Marvell的通信处理器都支持TD-SCDMA、GSM/EDGE、GPRS、LTE及WCDMA移动标准。 marvell.com.cn | Whether it is a high-performance application processor and advanced modem in a single SoC or a thin modem integration supporting devices for transcontinental roaming capabilities, Marvell’s [...] communication processors [...]support TD-SCDMA, TDD-LTE, FDD-LTE, GSM/EDGE, GPRS, and WCDMA mobile standards. marvell.com |
为了支持我们实现国内安全与稳定和保护我国 漫长的边界的努力，我们敬请安全理事会解除军事装 [...] 备和武器禁运，以便我们能够重新装备我国军事力量 和警察，使他们能够履行职责。 daccess-ods.un.org | In support of our efforts to achieve internal security and stability [...] and to protect our long borders, we call [...]upon the Security Council, with all due [...]respect, to lift the embargo on military equipment and weaponry so that we can re-equip our military forces and police so that they can carry out their duties. daccess-ods.un.org |
作为入选 Travel + Leisure 的 2012 T+L 500 [...] 榜单的全球最佳酒店之一，其顶部建有位于地上 57 层景色壮观的金沙空中花园和无边际 游 泳 池。 zh.marinabaysands.com | Named as one of the best hotels in the world by Travel + [...] Leisure’s 2012 T+L 500 list, it is topped by the extraordinary Sands [...] Sky park with infinity pool, 57 storeys [...]above the ground. marinabaysands.com |
摩尔：我喜欢为听众讲解宇宙的复杂现象，呈现出宇宙的浩瀚和美态，并指出我们 在 无边无际 的 宇宙中何等渺小。 iwc.com | Moore: I enjoy the task of explaining complex phenomenon in our universe to the [...] general public, to [...] convey how vast and beautiful the universe is and to show how insignificant we are in the grand scheme of things. iwc.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理； 国 际刑 事警察组织(国际刑警 组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the [...] Department of Safety [...] and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
Nostale社区可以保证让你轻松找到游戏中的朋友和人物，不至于在这个神奇却庞大 的 无边无际 的 世界里迷失自己。 nostale.cn.uptodown.com | The community of Nostale is big enough what makes sure to find people in the [...] immense fantasy world where the game takes place. nostale.en.uptodown.com |
例如，商业竞争监督委员会指出，与日本公平贸易委员 会的双边协议谈判漫长而 又困难重重，不得不对条款加以限制，以便不把竞争法 联合执法作为重点纳入，因为两国的发展水平是不同的。 daccess-ods.un.org | For example, the Commission for Supervision of Business [...] Competition has noted that [...] negotiating the bilateral agreement between it and the Japan Fair Trade Commission was long and challenging [...]and that the terms had [...]to be limited so as not to include joint competition law enforcement as a focus in order to take into account the different levels of development between the two countries. daccess-ods.un.org |
根据联索政治处 2008 年 10 月的一项报告，在摩迦迪沙叛乱分子与受到 埃塞俄比亚支持 的过渡联邦政府部队持 续经常地发生武 装 冲突，与此同时还有最 近的报告指出针对 AMISOM 军队的有目的的袭击也有所增加，据说这就导致乌干 达 军队漫 无 目 标 地对居 民区发射 炮 弹 来 报 复 。 daccess-ods.un.org | According to an UNPOS report of October 2008, while armed clashes have continued regularly in Mogadishu between insurgents and the Ethiopian backed-TFG forces, there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops, which allegedly led the Ugandan troops to retaliate by indiscriminately firing with artillery against residential neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
蒙古疆域辽阔，且与两个邻国有着漫 长 的共 同 边 界 ， 随着包括贩运 核物品在内的跨国犯罪成为日益严重的关切问题，边界管制和边界管理 [...] 已成为一项严峻挑战。 daccess-ods.un.org | Since the country has a vast [...] territory and shares long borders with its two neighbours, [...]border control and management have [...]become a serious challenge at a time of increased concerns over transnational crimes, including trafficking in nuclear-related items. daccess-ods.un.org |
印度是《特定常规武器公约》经修正的第二号议 [...] 定书的缔约方，该议定书中载有考虑到各国正当防御 要求的作法，尤其对于那些拥有漫长 边 境 线 的国家。 daccess-ods.un.org | India is party to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons, which [...] enshrines the approach of taking into account the legitimate defence requirements of [...] States, especially those with long borders. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁 迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality [...] with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
在旅舍宽阔的绿地上，你可以边欣 赏一 望 无际 的 海景 ， 边 享 受 充沛的阳光，或是欣赏与西北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。