| 单词 | 漫应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漫应 —reply casually漫漫 —boundlessSee also:漫 adj—free adj 漫—inundate • unrestrained
|
例 如，对张贴先知穆罕默德的漫画一事 反 应 很 快，立即向警察局提出了指控，目前 正在进行调查。 daccess-ods.un.org | A complaint was immediately made at the Police Authority and an investigation is currently being carried out. daccess-ods.un.org |
鉴于收集资料的期限已 经延长，而且这一期限已相当漫长， 因此，各 国 应 遵 守 安全理事会规定的收集资 料截止日期。 daccess-ods.un.org | Given that the period for information-gathering has been extended and is now quite lengthy, it is important that States meet the deadlines for information-gathering set by the Security Council. daccess-ods.un.org |
加强法治是一个漫长的 过程，充满障碍和挑战，几 内亚政府应在国 际社会的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the [...] rule of law is a long process, fraught with obstacles and challenges, that the Government should address with the [...]help of the international [...]community and through harmonious work by political parties. daccess-ods.un.org |
早已退休的印尼外交官在达 成 1991 年柬埔寨和平协定，促成 1996 年菲律宾政 [...] 府和摩洛民族解放阵线之间的和解，以及 在 漫 长的 20 年间应对南 中国海的冲突中，均发挥了至关重要 的作用。 crisisgroup.org | Its long-retired diplomats had played a key role in the 1991 Cambodian peace agreement and brokered the 1996 deal between the Philippines government and the Moro [...] National Liberation Front, as well as [...] facilitated a two-decades-long process of managing conflict [...]in the South China Sea. crisisgroup.org |
18.6 关于对费用影响进行模拟测算的建议，他指出这可能是 个 漫 长 的 过程 ， 应 该 进一 步讨论如何使其与更快地找到一个解决办法结合起来，以更有效地与第 [...] 2 类机构 和中心一起合作。 unesdoc.unesco.org | 18.6 Regarding the simulation exercise proposed on [...] cost implications, he noted that [...] this might be a lengthy process, and that there would need [...]to be more discussion on how to [...]reconcile this with finding a more immediate solution to working more effectively with the category 2 institutes and centres. unesdoc.unesco.org |
另外,这些作品不应该被视为仅仅是为文学提供服务 的 漫 画 ,它 们 应 该 是独立的作品,这个思考是必须清晰的,因为只有每张画幅,哪怕是配景图,都应该是独立的作品,虽然它们可以看起来完全不像 那样。 shanghaibiennale.org | You must be clear on this point, because every picture can stand alone, even if it is just of background scenery, even if it doesn’t look like a work in its own right. shanghaibiennale.org |
冷泡5至7天後改以29°C至32°C (85-90°F) 暖温发酵，进行温和的淋汁（一天两次或更少）以 适 应 经 历 漫 长 干 燥的生长季节后遭遇十月初风暴的葡萄组成。 yaofamilywines.com | Cold soaks (5-7 days), warm fermentations between 29– 32°C (85-90°F), and moderate [...] pumpovers (twice a day or less) [...] were done to adapt to the grapes composition after long, dry growing season [...]and scattered storms in early October . yaofamilywines.com |
亚洲许多大型中央管理灌溉系统需要现代化，以支持现代农耕方式 以及食物需求量的变化。百分之九十五的灌溉依靠地 面 漫 灌 ，所 以 应 优 先 采用的 是水渠灌溉改进技术。 daccess-ods.un.org | Ninety-five percent of irrigation relies on surface flooding, so technologies that improve canal irrigation are of high priority. daccess-ods.un.org |
光的波长用纳米来表示，在横轴绘制， 相对应的漫射光谱密度在纵轴绘制。 motion.kodak.com | The wavelengths of light, expressed in nanometers (nm), are plotted on the horizontal axis, and the corresponding diffuse spectral densities are plotted in the vertical axis. motion.kodak.com |
投资方 NTT投资合伙人公司 三星电子 IT农场 桦木创投 常州赞奇科技发展有限公司是集软硬件集成 项目研发和技术服务为一体的方案提 供商 专注于GPU高性能计算解决方案的系统集成和GPU云3D渲染平台的建设 我 们在大屏显示系统 投影融合 集群渲染 [...] 云服务平台和GPU高性能计算系统方面有 丰富的系统集成经验 并有幸成为上海世博会图形图像集成方案提供商之一 在此 基础上通过和国外进行技术合作 致力于打造国内最先进的GPU云集群3D渲染平 [...] 台 加快3D数据技术在家居 电子商务 奢侈品 建筑 汽车 影视动漫等产业的应用 开发 gputechconf.cn | We were lucky to become one of the provider of Graphic and image solutions in Expo 2010, Shanghai. Based on the close cooperation with oversea partners, we are striving to build leading GPU-based Cloud 3D Rendering Platform in China and accelerating the process of [...] application of 3D rendering in home furnishing, e-commerce, luxuries, architectural [...] design, automotive styling and film animation. gputechconf.cn |
秘书长在预算文件(A/64/685)第 19 段指出，由于后勤方面的挑战，加上条 件恶劣，达尔富尔的基础设施落后，以苏丹港为起点的陆运和 供 应 线 漫 长 (2 250 公里)，以及该港的通关过程冗长和当地承包商人数有限等问题，建设项目的短 期和中期计划受到严重阻碍。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 19 of the budget submission (A/64/685) that the short- and medium-term plans for construction projects were [...] severely hindered by the [...] logistical challenges, which were compounded by harsh conditions, poor infrastructure in Darfur, long land transport [...]and supply lines from Port [...]Sudan (2,250 kilometres) as well as long custom clearance processes there, and the fact that a limited number of local contractors were available. daccess-ods.un.org |
由于后勤方面的挑战，加上恶劣的条件、达尔富尔基础设施落后、以苏丹港 为起点的陆地运输和供应线漫长(2 250 公里)、该港的通关过程漫长和当地承包 商有限等问题，多年建设项目受到严重阻碍。 daccess-ods.un.org | The multi-year construction project was severely hindered by the logistical challenges, which were compounded by harsh conditions, [...] poor infrastructure [...] in Darfur, long land transport and supply lines from Port Sudan (2,250 kilometres) as well as long customs clearance [...]processes there, [...]and the availability of a limited number of local contractors. daccess-ods.un.org |
在这方面，安全理事会必须铭 记问题的宗教敏感性，而且，由于以色列多次企图改 [...] 变东耶路撒冷的特点、组成和地位并控制其宗教圣地 而安理会常常对此毫无反应，世 界各地 弥 漫 着 挫 败和 绝望的情绪。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is imperative that the Security Council bear in mind the religious sensitivity and feelings of frustration and despair prevailing around the world owing to the repeated Israeli attempts to alter the character, [...] composition and status of East Jerusalem and to control religious holy [...] sites, often without any reaction from the Council. daccess-ods.un.org |
打击歧视、尊重人权作为一个整体，是一 个 漫 长 的 进 程，在该进程中，公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其所有机构都有各 [...] 自的任务和目标，《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。 daccess-ods.un.org | Combating discrimination and respect for human rights [...] as a whole was a long process, whereby [...]the civil society, the Ombudsman, the commissioner [...]against discrimination, the Government and all its structures had their own tasks and goals, which are clearly specified in the Constitution and other legal acts. daccess-ods.un.org |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的 冲突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light [...] at the end of a long tunnel of conflict [...]and violence. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告 和 应 对 病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备 和 应 对 工 作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼 亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾 滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas of support, [...] all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; [...]improving the quality [...]of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
会议建议，缔约国应思考 如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商， 涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and [...] Communications Technology to address issues [...] related to the hosting of the system; the vendor in [...]relation to the technical matters and [...]upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应 对 任 何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...] always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。