单词 | 漫天遍地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 漫天遍地—as far as the eye can seelit. fill the whole sky and cover the land; everywhereSee also:漫天—as far as the eye can see lit. fill the whole sky 漫天adv—everywhereadv 遍地adv—everywhereadv 遍地—all over
|
此外,CSL 亦提供全面预缴式储值卡服务以及覆盖最广泛之漫游服务,遍达全球超过二百五十个国家及地方。 hkcsl.com | CSL also offers comprehensive pre-paid [...] mobile services and its internationalroaming service provides the widest coverage [...]by allowing mobile [...]connectivity in more than 250 destinations around the world. hkcsl.com |
月亮学工程探测器,在日本按日本传奇中的月亮公主被更普遍地昵称为 “月亮女神”,是日本第二个月球轨道器航天器。 daccess-ods.un.org | The Selenological and Engineering [...] Explorer [...] (SELENE), better known in Japan byits nickname “Kaguya”, after thelegendary Japanese Moon princess, [...]was the second [...]Japanese lunar orbiter spacecraft. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示,该监狱最多可容纳 50 名犯人,但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人,第二次发现有 109 名犯人;划拨的犯人伙食费预算为每人每天8.30伦皮拉(洪都拉斯货币);由于漏雨,一些牢房里遍地是水,许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上,由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的,使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道;牢房里拥挤不堪,男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里,这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全;监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验,在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a dayper inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
今天,这个臭名昭着的国际恐怖分子 在被得克萨斯埃尔帕索法院释放后,正自由地漫步在佛罗里达迈阿密的街头,他没有被指控从事恐怖活 动,而是被控在他的移民身份问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org | This notorious international terrorist today walks free through the streets of Miami, Florida, after having been acquitted in [...] a court in El Paso, [...]Texas, not on charges of terrorism but of having lied about his immigration status. daccess-ods.un.org |
最后,受害者信 托基金可直接利用基金资源,使受害者更普遍地受益,从而使广大个体从这种赔 偿金中受益。 daccess-ods.un.org | Finally, the Trust Fund may directly make use of its resources for the benefit of victims more generally, thus allowing a wide range of individuals to benefit from such awards. daccess-ods.un.org |
在《维也纳宣言》中,参 加第三次外空会议的国家呼吁采取行动,通过促进加强和普遍加入天基导航和 定位系统并使其相互兼容,提高运输、搜索和救援、大地测量及其他活动的效 率和安全性。 daccess-ods.un.org | In the Vienna Declaration, the States participating in UNISPACE III called for action to be taken to improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems. daccess-ods.un.org |
今天,遍布全球99个国家和地区的分公司以及强大的经销网络,让我们能够为客户提供全方位的服务和专业的咨询。 neutrik.com.cn | With our subsidiaries and an effective network of distributors we offer a comprehensive neutrik.com |
会议指出普遍地雷行动评估和普遍地雷行动调查在明确任务和制定 具体计划方面的重要性。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted the importance of the General Mine Action Assessment (GMAA) and the General Mine Action Survey (GMAS) to obtaining clarity and to producing a detailed plan. daccess-ods.un.org |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难,因为它既对当地人的生命和生计造 成了直接影响,也对更广泛的和平进程产生了消极 影响,而和平进程则是漫长的冲突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous [...] owing to their direct effect on lives [...] and livelihoods on the ground and to their negative impact on the broader peace process, the only light at the end of along tunnel of conflict and violence. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basisof the generallyaccepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). [...] daccess-ods.un.org |
芬兰浆果是长满漫山遍野的森林野果,而采摘浆果可以说是芬兰的全国活动。 visitfinland.com | Berry picking is close to a national sport, and the fruit of the forests are aplenty. visitfinland.com |
春节期间,我去一些地方旅游时看到一辆阿尔法·罗密欧车(Alfa Romeo)行驶在一个小镇灰尘漫天的马路上,这让我颇感意外,这表明无论哪里的有钱人都喜欢豪华车。 youngchinabiz.com | I just returned from a trip to the provinces myself during the Chinese new year holiday, and was surprised to see an Alfa Romeo driving down a dusty partially paved road in a very small town, testifying to the popularity of luxury cars just about anywhere people have money. youngchinabiz.com |
18世纪,浪漫主义者游遍欧洲,把他们的印象通过文学恶和绘画表现出来。 swissworld.org | In the 18th century, [...] followers ofthe Romantic movement travelled across Europe, distilling [...]their experiences of the exotic [...]cultures they encountered through works of art and literature. swissworld.org |
汤米保持在同一天重温一遍又一遍,但没有人注意到什么奇怪的,让他觉得他要疯了。 zh-cn.seekcartoon.com | Tommy keeps [...] reliving thesame day over and over again, but no one [...]else notices anything weird, making him feel like he's going crazy. seekcartoon.com |
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of [...] action to [...] implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience withall countries and international organizations [...]to [...]better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
今天,遍布全国各县的妇女社区“和平小屋”是 调解和解决冲突的地点。 daccess-ods.un.org | Today, women’s community peace huts in counties around the country are venues for conflict mediation [...] and resolution. daccess-ods.un.org |
收集到的意見普遍均支持露天广场的计划 (包括旅游业界、油尖旺区议会 等),但也提出了一些主要与区内的車辆和行人的交通安排有关的关注。 forum.gov.hk | The views collected in [...] general support the piazza project(including [...]those from the tourism sector and the Yau Tsim Mong [...]District) with some concerns raised mainly on the vehicular and pedestrian traffic arrangement in the area. forum.gov.hk |
尽管人们普遍对天文学感兴趣,但是,广 大公众很难获得这方面的资料或知识。 unesdoc.unesco.org | Although there is [...] general interest inastronomy,it is difficult [...]for the general public to gain access to information and knowledge on the subject. unesdoc.unesco.org |
无论您渴望度过尽情享乐的周末;二人世界的浪漫天地;悠闲家庭假期或是举行商务活动,新天地朗廷酒店坐拥357间瑰丽奢华的客房与套房,全面配合您的需要。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Whether you are after an indulgent [...] weekend retreat,a romantic oasis,afamily getaway or a base for business, The LanghamXintiandi has 357enchanting [...]rooms and suites to suit your needs. xintiandi.langhamhotels.com |
九峰山以层峦叠嶂的奇峰怪石与奔流湍急的瀑布闻名于世,拥有漫山遍野、种类繁多的动植物资源。 shangri-la.com | Notable for its uniquely shaped jagged rocks and waterfalls, Jiufeng Mountain is also home to an interesting variety of flora and fauna. shangri-la.com |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard anditslandlocked northeast; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是:土着人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家;和平/建设和平文化;环境与环 [...] 境教育;社会中的边缘化群体和弱势群体;艾滋病与疟疾的预防宣传;不同文明、文化和民 [...] 族之间对话;促进文化多样性和文化间对话;海地;天才儿童;教育与文化领域;中亚地 区;全球化带来的社会和文化挑战;媒体的作用及其与文化的关系;以及小岛屿发展中国家 [...](SIDS)。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; [...] promotion of cultural diversity and intercultural [...] dialogue; Haiti; talented children; domains [...]of education and culture; the Central [...]Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
重罪调查组在完成对 1999 年犯下的另外 120 起重罪案件的调查方面取得进展 [...] 案件调查被推迟,因为关键空缺员额(法医人类学家、两 性平等事务干事和协调干事)的征聘过程延长,而且由于 罕见的漫长雨季,某些地点无法进出。 daccess-ods.un.org | Progress towards completion by the Serious Crimes Investigation Team of investigations into an additional 120 cases of serious crimes committed in 1999 The investigation of cases was delayed by the prolonged recruitment process for key vacant posts (forensic anthropologist, gender affairs [...] officer, and coordination officers) and the inaccessibility of certain [...] locations owingto an exceptionally long rainy season. daccess-ods.un.org |
根据联索政治处 2008 年 10 月的一项报告,在摩迦迪沙叛乱分子与受到 埃塞俄比亚支持 的过渡联邦政府部队持 续经常地发生武 装 冲突,与此同时还有最 近的报告指出针对 AMISOM 军队的有目的的袭击也有所增加,据说这就导致乌干 达 军队漫无目 标地对居民区发射 炮 弹 来 报 复 。 daccess-ods.un.org | According to an UNPOS report of October 2008, while armed clashes have continued regularly in Mogadishu between insurgents and the Ethiopian backed-TFG forces, there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops, whichallegedly led the Ugandan troops toretaliate by indiscriminately firing with artillery against residential neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。