| 单词 | 漩涡池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漩涡池 noun —whirlpool nSee also:漩涡 n—spiral n • maelstrom n • eddies pl 漩涡—swirl • eddy 漩—eddy 涡—whirlpool • eddy • name of a river
|
幻想曲号”特设刺激的水上滑梯，而其它多数游轮配有喷 水 池 、 漩涡池 和 瀑布的水上乐园。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts a thrilling waterslide and most of our cruise liner have children’s waterparks [...] with fountains, whirlpools and waterfalls. msccruises.com.eg |
幻想曲号”邮轮提供精彩的儿童滑水体验，而其它多数邮轮也为孩子们准备了设有喷泉 、 漩涡池 、 瀑布的水上乐园。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts a thrilling waterslide and most of our cruise liner have children’s waterparks with [...] fountains, whirlpools and waterfalls. msccruises.com.eg |
其他设施还包括一座先进的健身中心、两 个 漩涡 浴 浴 池 、 一个商场、一处商务中心以及190,000平方英尺的会议区。 cn.lubrizol.com | Other amenities include a state-of-the-art [...] fitness center, three whirlpool baths, a shopping [...]arcade, business center and 190,000 square feet of meeting space. lubrizol.com |
游乐场室内设有 急速水上滑道、漩涡、龙卷 风、急流、儿童戏水池和大 型冲浪戏水池等。 visithelsinki.fi | Indoors families can enjoy the wild water-slides, bubble pools, children’s pools and a large wave pool. visithelsinki.fi |
酒店的客人都为游憩娱乐中心，丰塔纳免费入场（3公里） - 使用泳池，漩涡，桑 拿，土耳其浴和健身中心，免费进入赌场Mondr和免费停车位。 instantworldbooking.com | Hotel guest have free entrance [...] into Recreation Spa centre Fontana (3km [...] away) - use of the pools, whirlpools, saunas, [...]turkish baths and fitness centre, free [...]entrance to Casino Mondr and free parking spot. instantworldbooking.com |
炮击事件也是为了让其主子、美国能更深地卷入侵略朝鲜民主主义人民共和 国的漩涡。 daccess-ods.un.org | The said shelling was also aimed at plugging the United States, its [...] master, deeper into its scenario [...]for invading the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
正如乌尔苏拉企图摧毁一个被困林依晨 的 漩涡 中 ， Eric运行厄休拉船的分裂船首斜桅通过腹部，杀死了她。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Ursula attempts to destroy a [...] trapped Ariel in the maelstrom, Eric runs Ursula [...]through the abdomen with the ship’s [...]splintered bowsprit, killing her. seekcartoon.com |
然后，她获得完全控制整个海洋，创造一 个 漩涡 和 沉船残骸，其中埃里克霸占的风暴。 zh-cn.seekcartoon.com | She then gains full control of the entire ocean, [...] creating a storm with a maelstrom and shipwrecks, [...]one of which Eric commandeers. seekcartoon.com |
目前只有不到 [...] 5%的塑料经过再生处理，这就意味着大量废物通过直接倾倒、 河流输送或不安全的填埋而最终进入海 洋 漩涡。 daccess-ods.un.org | With less than 5 per cent of plastic [...] being recycled, much of the waste ends up [...] joining the ocean vortices, through direct [...]dumping, river transport or unsecured landfills. daccess-ods.un.org |
冲突还毁灭了妇女和家庭所依靠 的社区和社会网络，使其进一步陷入赤贫和贫穷 的 漩涡。 daccess-ods.un.org | Conflict also destroys community and social networks, pushing women and the families that depend on them further into destitution and cycles of poverty. daccess-ods.un.org |
首先，新兴技术，尤其是混合燃料汽车、风 力 涡 轮机 和电池系统 等“绿色技术”需要大量稀土元素，导致诸如镝、钕和铕等商品的价 [...] 格看涨。 daccess-ods.un.org | First, emerging technologies, especially so-called [...] “green technologies” such as hybrid [...] cars, wind turbines and battery systems, require enormous [...]amounts of rare earth elements, [...]resulting in an impending increase of the commodity prices of, for example, dysprosium, neodymium and europium. daccess-ods.un.org |
我们蜷成一团，没有足够的开放意识，没有未来愿景，早早地将自己陷 入文化民族主义的漩涡，排 他，鼓励自我封闭。 daccess-ods.un.org | From the outset, we have looked inward and lacked the necessary openness and prescience, exposing ourselves to the dangers of cultural nationalism with its tendency to exclude others and nurture insularity. daccess-ods.un.org |
大使了的厄里斯到一个更安全的地方比一 个 漩涡。 zh-cn.seekcartoon.com | The ambassadors took Eris to a place more secure than a whirlpool. seekcartoon.com |
酒店的健身中心拥有一流的健身设施，为包括桑拿、蒸汽浴 、 漩涡 浴 和 按摩设施等。 shangri-la.com | The hotel offers a superbly equipped Health Club including sauna, steam bath, whirlpool, and massage facilities for members. shangri-la.com |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 [...] 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 [...] 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能 电 池/涡 轮 发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ [...] 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 [...] 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data [...] logger interface for the magnetometer, [...] develop solar-cell/turbine power sources for [...]the International Heliophysical Year magnetometer [...]observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
在该报告中，我 [...] 们看到，已建立起强有力机构的国家能够避免陷入周 而复始的战争漩涡，而这在许多非洲国家颇为普遍。 daccess-ods.un.org | In the report, we saw that countries that were able to [...] develop strong institutions were able to avoid repeated [...] cycles of war, which were quite pervasive [...]in many African countries. daccess-ods.un.org |
与缓存池不同 的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...] 数据。 adaptec.com | The logical partition, [...] unlike the cache pool, is exposed to the [...]operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
当然，这要求我们继续开展我们打算在此表示的 其它一切努力，但与此同时，我们不要忘记，由于本 地区陷入了影响到全世界的暴力漩涡 ， 因 此也和阿富 汗一起受到痛苦，而且可悲的是，这种局面还影响到 阿富汗的邻国，特别是巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | Of course, that calls for a renewal of everything else that we intend to express here, but, at the same time, we cannot forget that, enmeshed in that cruel cyclone that has hit the world, the region has suffered along with Afghanistan and, sadly, the situation has affected its neighbours, especially Pakistan. daccess-ods.un.org |
风车、太阳能电池板和水电涡轮机都需要能够承受强风、紫外线（UV）光及水流的塑料和橡胶部件。 elastoproxy.com | Suppliers of windmills, solar panels, [...] and hydroelectric turbines require plastic and [...]rubber components that can withstand [...]high winds, ultraviolet (UV) light, and flowing water. elastoproxy.com |
地图下角饰有数学和美术图案的巴洛克 式 漩涡 花 饰是解读地图的钥匙，即对地图的“解释说明”。 wdl.org | In the bottom corner, in a large baroque cartouche decorated with patterns relating to mathematics and the fine arts, is the key to the map or "Explanation of the notes. wdl.org |
虽然这是科学家首次看到自己打结的 漩涡 ， 但 是他们认为在自然界的很多地方也可能存在类似结构，这也包括太阳的表面。 chinese.eurekalert.org | Although this is the first time that scientists [...] have seen knotted vortices for themselves, [...]similar structures are thought to exist [...]naturally in many places, including on the surface of the sun. chinese.eurekalert.org |
沉寂了数周之后，陷入困境的电信设备制造商华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）因负面原因再次成为头条新闻，两家公司最近都陷入无尽的负面消 息 漩涡 中。 youngchinabiz.com | After a few weeks of silence, embattled telecoms equipment makers Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are back in the headlines again for the wrong reasons, with more bad news for each of these 2 companies that have lately entered an endless downward spiral. youngchinabiz.com |
平滑的内表面不会产生湍流（如振荡 和 漩涡 ） ， 因此能在2.0%的最大浓度下保持最高的分离效率。 voith.com | The highest separation efficiencies at consistencies up to 2.0% are possible due to smooth inner surfaces that do not create turbulence like ribs and spirals. voith.com |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 [...] 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, [...] owing mainly to the planned procurement of [...] all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 [...] 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) [...]的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as [...] David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy [...] Town Swimming Pool, Centre Street [...]Market West Block and open spaces); the possible [...]adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、 充 電 池 、 急 救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment [...] e.g. loudhailers, two-way [...] radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid [...]boxes, first aid box refills, distilled [...]water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态 ( 电 池 、 自 动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of [...] the weapon’s various components [...] (functionality of the batteries, seekers and launchers); [...]the ability to operate the weapon [...]properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
修读时装设计及产品开发高级文凭的林焕晞从香港毛皮业协会主办的「香港皮草设计比赛」获得「全皮草组」冠军后，成功晋身米兰决赛，并于米兰举办的REMIX国际皮草时装比赛中，以一件名为 「 漩涡 」 （Whirlpool）的全皮草宽身大衣，力压其余40件来自世界各地的参赛作品，勇夺金奖。 hkdi.edu.hk | Sarah LAM, a student of the Hong Kong Design Institute (HKDI), won the Gold Prize in REMIX, the International Fur Design Competition at La Visionnaire in Milan. hkdi.edu.hk |
凯莉解释说，一个美人鱼的漩涡中走 了出来，所以Merliah意识到这是Eris.Kylie从来不知道所有这一切都发生了，她想回到她的正常生活，同时还在水下凯莉的项链和手到Merliah，但后来她意识到，她不能呼吸，没有它，所以Merliah给凯莉的neckalace。 zh-cn.seekcartoon.com | Kylie never knew all this would have happened, and that she wants to return to her normal human life, while still underwater Kylie takes off the necklace and hands it to Merliah, but then she realised that she can’t breathe without it,so Merliah gives Kylie back the neckalace. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。