| 单词 | 漠不关心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漠不关心 —not the least bit concernedless common: completely indifferent See also:关心 v—concern v • care v • care about v • think v 关心—care for sth • caring 关心 adj—concerned adj
|
发达国家似乎对这个问题越来越漠不关 心，也 迫切需要加强他们的艾滋病病毒/艾滋病教育方法。 unesdoc.unesco.org | Developed countries, which appear [...] increasingly apathetic to the problem, also need to urgently strengthen their HIV/AIDS educational strategies. unesdoc.unesco.org |
企业不负责任的活动有时是相关政府纵容默许或 漠不关心的结 果，这些活动仍然在土著人民生活的地区制造着严重的社会冲突。 daccess-ods.un.org | Such irresponsible corporate activity, sometimes [...] abetted or simply ignored by the Governments concerned, continues to [...]engender serious social conflicts [...]in areas where indigenous peoples live. daccess-ods.un.org |
联东综合团的离开并不 证明国际社会对该国漠不关心，而表明我们信任该国 有能力掌握自己的命运。 daccess-ods.un.org | Its departure will be proof not of lack of interest on the part of the international community, but of the trust we have in this country’s capacity to take charge of its destiny. daccess-ods.un.org |
关于影响到国家与国际法律秩序之间关系的行为， 国际法对国家驱逐的方式并非 漠不关心 ； 国 际法是一个参照基准，据此评估驱逐 行为的国际有效性。 daccess-ods.un.org | With respect to an act [...] that affects relations between States and the international legal order, international law cannot be indifferent to the manner [...]in which the State justifies expulsion. daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑， 或 漠不关心 的 少 恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to [...] everlasting punishment in Tartarus; the [...] less wicked or indifferent go also to Tartarus [...]or to the Acherusian Lake, but only [...]for a time; those eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
善意的忽视、无所作为、与压迫同流合污以 及漠 不关心，都只会让和平的倡导者丧失公信力，并强化 [...] 极端分子的论调。 daccess-ods.un.org | Benign neglect, inaction, complicity [...] with oppression and apathy will only discredit [...]the advocates of peace and strengthen the narrative of extremists. daccess-ods.un.org |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心 ， 而 在最坏的 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly made up of Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic to Muslim victims and at worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
正因如此，我们对中东局势的发 展不可能漠不关心，对以色列人民与巴勒斯坦人民之 间扑朔迷离的和平前景尤其如此。 daccess-ods.un.org | That is why we cannot remain uninterested in developments in the Middle East, particularly with regard to the elusive prospects for peace between the people of Israel and the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
这种不理解还可能导致对一些宗教的表现形式以及宗教的标志和符 号 漠不关心 ， 这 些 标志和符号届时就可能被歪曲（另请参见将在 176 EX/23 号文件中审议的议程项目 23）。 unesdoc.unesco.org | Such lack of understanding may also lead to lack of sensitivity with regard to religious expressions and events and religious symbols and signs, which may then be misused (see also item 23, which will be examined in document 176 EX/23). unesdoc.unesco.org |
关于灾后国家，Saner 女士同意 [...] Oquist 先生的意见，认为应当采取主动积极 的做法，漠不关心的态度于事无补。 daccess-ods.un.org | In regard to post-disaster countries, Ms. Saner agreed with Mr. Oquist that one could take a proactive [...] approach and that complacency would not help. daccess-ods.un.org |
公民对环境越来越漠不关心是因为进展缓慢，而且几乎没有推动变革的 领导力。 daccess-ods.un.org | Citizens [...] are growing apathetic about the environment [...]because progress is too slow and there is little leadership to push for change. daccess-ods.un.org |
许多成员支持其语言维持；另一些人 却 漠不关心 ， 或 者甚至可能支持其语言的消 失。 unesdoc.unesco.org | The guidelines could also be utilized as a policy tool by other bodies, [...] of an official or [...] voluntary nature, concerned with language maintenance, revitalization, literacy development or documentation. unesdoc.unesco.org |
EHS的招聘人员Dan Brockman表 示：“普通市民对于由意外事故导致的死亡 话题漠不关心” “事故发生了。 indsci.com.cn | The general public is unconcerned on the entire subject of deaths by accident,” says EHS recruiter Dan Brockman. indsci.com.cn |
但是，正如我没有对这些罪恶漠不关 心，我可以同时证实，向需要获得帮助以便逃脱无人 [...] 知晓的可悲现实的人提供热情的援助，将为国内和平 带来巨大的好处。 daccess-ods.un.org | However, [...] just as I am not indifferent to those evils, [...]I can at the same time attest to the great benefit that accrues to [...]domestic peace from the enthusiastic provision of assistance to those who require a helping hand to escape the invisibility of their pathetic realities. daccess-ods.un.org |
他表示，二十年前，“坦白说，在我工作的省级医院里，受过最好、最高等教育的医生大多能力不足，非常腐败，学养不佳，又受制于文化因素，对病人的福 祉 漠不关心 . . . .. .该省最好的医院所提供的健康照顾要比西方落后六十或七十年......我看到许多人死去，大部分是不必要的，原因都在于恐惧、文化、腐败和残缺的体系，几乎不存在任何实务标准，也不允许、不接受我的干预。 amccsm.org | Twenty years ago, he comments, "The best and most highly educated doctors in the provincial level hospitals where I worked, were, to be honest, vastly incompetent, highly corrupt, poorly educated, [...] culturally controlled, [...] without significant concern for the welfare of the patient... The level of health care delivery [...]in the best hospitals [...]in the province was literally 60 or 70 years behind the West... I watched many people die, most unnecessarily, because fear, culture, corruption and a crippled system with nearly nonexistent standards of practice would not allow/accept my intervention. amccsm.org |
一些成员支持其语言的维持；另一些人 却 漠不关心 ， 或 者甚至可能支持其语言的 消失。 unesdoc.unesco.org | When more than one language is being considered, each of the above factors may become an important point of comparison. unesdoc.unesco.org |
我们不应该对叙利 亚城市街头被杀害的诸多民众 漠不关心。 daccess-ods.un.org | We should not be insensitive to the dozens of people being killed in the streets of Syrian cities. daccess-ods.un.org |
不过，今天，这种冷酷的殖民主义态度对它没有 利益的地方漠不关心，在 索马里几百万儿童仅仅由于 缺少一点儿面包而死亡的时候漠视不顾。 daccess-ods.un.org | Today, however, this cold colonial attitude stands aloof from places where it has no interest, and is watches idly as millions of children die for want of a morsel of bread in Somalia. daccess-ods.un.org |
考虑到未来某时可能会向 人们显露的事实，而且那时它们非常重要， [...] 上帝才提醒人们要“留意”，他不允许人 们对它们的到来漠不关心，而 要他们随时 保持“儆醒”，这样当所定的时刻到来时他 [...]们才可能知道。 thestudiesinthescriptures.com | In view of the fact that they would be unsealed some time, and that they would be very [...] important then, he urges them to “take heed,” [...] and not to allow indifference to come over them, [...]but to “watch” continually, that [...]they might know when the due time should come. thestudiesinthescriptures.com |
事实上，目前这份报告有点抽象，因为它主要 是想表明很多国家对自卫集团的法外处 决 漠不关 心。 daccess-ods.un.org | The current report was somewhat abstract [...] because its main objective was to point [...] out the marked indifference that many countries [...]displayed towards vigilante killings. daccess-ods.un.org |
然而令人 遗憾的是，尽管大会这个机构和其它国际机构通过了 [...] 各项决议，并且一再发出呼吁，但古巴人民继续受苦 受难，就好像国际社会漠不关心似的。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, however, despite all the resolutions and repeated calls by this body [...] and other international agencies, the citizens of Cuba continue to suffer as if the [...] international community did not care. daccess-ods.un.org |
出于这一原因，我们敦促凭借会员 国授权行事的安理会不要对自己的责 任 漠不关心 ，而 要采取紧急断然措施补救这一令人不安的局势。 daccess-ods.un.org | For that reason, we urge the Council, which acts through the mandate of Member States, not to remain indifferent to its responsibility and to adopt urgent and categorical measures to remedy this appalling situation. daccess-ods.un.org |
在查亚普拉，几乎没有巴布亚领导能够对村庄发展战略规划提 [...] 出指责，而对于政府官员，他们觉得一个直接民选出来的巴布亚官员是难以接近的，对当地民 生 漠不关心 ， 所 以也对其有所褒扬。 crisisgroup.org | Few Papuan leaders in Jayapura have anything bad to say about RESPEK or anything good [...] to say about the governor, a directly-elected Papuan, whom they see as [...] inaccessible and focused only on his own agenda. crisisgroup.org |
當然，這個做法並 不表示我們對經濟及政治情況漠不關 心。 legco.gov.hk | This does not mean that we show no regard for the current economic and political situation of Hong Kong. legco.gov.hk |
将优先关注特 别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达 国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化 相 关 的 极 端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, [...] and facing increased frequency of extreme and catastrophic events [...]and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不 歧 视 的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...] studies; the further [...]development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和 荒 漠 化 造 成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; [...] changes in forest biomass and [...]loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关不容忍 行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 [...] 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关于委员会财务状况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item entitled [...] “Elimination of racism, racial [...] discrimination, xenophobia and related intolerance”, [...]the reports of the Committee on its seventyeighth [...]and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。