| 单词 | 演说家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演说家 noun —orator nSee also:演说 n—speech n 演说—deliver a speech
|
他作为一名作家、教授和演说家的名 望是众 所周知的。 daccess-ods.un.org | His reputation as an author, professor and speaker is well known. daccess-ods.un.org |
由于瓦西里和Gregory，形成了由基督教Prohaeresius来演讲，所以被异教 徒 演说家 巴 尼 乌斯金口。 mb-soft.com | As Basil and Gregory were formed to oratory by the Christian Prohaeresius, so was Chrysostom by the heathen orator Libanius. mb-soft.com |
他是在古老的演说家的热 情，也超过巴尼乌斯。 mb-soft.com | He was enthusiastic [...] over the ancient orators, and also over [...]Libanius. mb-soft.com |
汤普森总理是一位杰出的律师、 演说家 和 富 有才 华的辩论家。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Thompson was a very [...] outstanding lawyer, orator and skilled debater. daccess-ods.un.org |
其值得政治家Mannetti，一个伟大的文化，虔诚和纯洁的人，是一个优秀的希腊语和拉丁语的学者，和灿烂 的 演说家。 mb-soft.com | Its worthy statesman Mannetti, a man of great culture, piety, and purity, was an excellent Greek and Latin [...] scholar, and a brilliant orator. mb-soft.com |
米尔被誉为杰出学者、独立进步的思想家，以及卓越 的 演说家。 wdl.org | Mier gained a reputation as an outstanding scholar, an independent and progressive [...] thinker, and an excellent orator. wdl.org |
金口是希腊族长，所有评论员第一，而无论是在东方还是西方，当然首先所有 的 演说家。 mb-soft.com | Chrysostom is of course the chief of the Greek Fathers, the first of all commentators, and the [...] first of all orators whether in East [...]or West. mb-soft.com |
他并不试图想象，音乐语调，文字画航班，他并没有像塞浦路斯，没有像金口短语洪流蜜语流，他是一个作家，而不是一 个 演说家 ， 和 一个教训和经典作家。 mb-soft.com | He does not attempt flights of imagination, musical intonation, word-painting; he has no flow of [...] honeyed language like [...] Cyprian, no torrent of phrases like Chrysostom; he is a writer, not an orator, and a learned [...]and classical writer. mb-soft.com |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们 的 演说家 查 尔 斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied a central position in public life, while [...] Nonconformist groups like the Baptists with their [...] silver tongued orator Charles H Spurgeon [...]and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
由于多数的援助组织在当地没有执行机构，因此它们一般派遣短期 顾问和顾问代表团去发展中国家从事 计划 、 演说 和 项 目监控活动。 iprcommission.org | As most donors do not have agencies in the locality, short-term advisory [...] missions and consultants are normally deployed [...] in developing countries to plan, deliver and monitor programme [...]activities. iprcommission.org |
玛泽北京执行合伙人戴克雷在2010年的「Entreprendre en Chine」（在中国营商）贸易代表团中发 表 演说 ， 此活动由法国企业国际发展局「 专 家 村 」 举办。 chi.mazars.cn | Christophe Texier, Managing Partner of Mazars’ [...] office in [...] Beijing, speaks at the “Expert Village” of UBIFRANCE’s 2010 “Entreprendre en Chine” (Doing Business [...]in China) trade delegation mazars.cn |
然而，正如新西兰代表在其演说中所 提出的具启发性的论点， 大 家 仍 未 能就这个房屋新词的定义达成共识。 housingauthority.gov.hk | However, as one thought-provoking presentation from New Zealand pointed out, we [...] have not yet even agreed on a definition [...]of this current buzzword in housing. housingauthority.gov.hk |
根据 2011 年施政演说，除了进一步发展巴克斯 国 家 公 园 外，领土政府促进 为大开曼岛建造一个综合固体废物管理和废物变能源设施，同时完成固体废物对 开曼布拉克岛的环境影响评估。 daccess-ods.un.org | According [...] to the 2011 Speech from the Throne, in addition to the further development of Barkers National Park, the territorial [...]Government promoted [...]a comprehensive solid-waste disposal management and waste-to-energy facility for Grand Cayman, while completing solid-waste environmental impact assessments on Cayman Brac. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解 释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于 国家 的问 题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
总统在就职演说中作 出了经济、社会和文化权利领域的若干承诺，而他的 10 点改革议程包括维护农民的权利、创造就业机会和维护劳工权益、整顿公共保健 [...] 和社会保障、提高教育和卫生标准，以及促进环境保护。 daccess-ods.un.org | The President’s inaugural speeches made several commitments [...] in the area of economic, social and cultural rights, and his [...]10-point reform agenda includes the safeguarding of farmers’ rights, creating jobs and safeguarding labour rights, overhauling public health care and social security, raising education and health standards and promoting environmental conservation. daccess-ods.un.org |
但说到作 品的演奏，她更愿意坐下来听著 名音乐家演奏自己的作品。 wipo.int | When it comes to the performance of her works, however, she prefers to sit back and let outstanding musicians play her works. wipo.int |
但会议指出，实际上，这并不阻止 [...] 官员(由于时间和身处原地的因素)通知行使管辖权的 国 家说 他 享 有豁免权，这种 通知可以启动一个程序，行使豁免权的国家将该官员的处境通知给官员的所属 国。 daccess-ods.un.org | It was however suggested that in practice this did not preclude the official — because of the element of [...] time and being present — from [...] notifying the State exercising jurisdiction that he enjoyed [...]immunity; such notification could [...]then trigger the process by which the State exercising jurisdiction informed the State of the official about the situation of the official. daccess-ods.un.org |
这名专家说，在 实现受教育权方面最大的挑战是：各国必须修改其教育制 [...] 度，使得所有人都能平等享有教育机会。 daccess-ods.un.org | The expert said that the most challenging [...] stage of implementing the right to access education requires that States adapt [...]their education systems to enhance equal enjoyment by all. daccess-ods.un.org |
总之，诚如我在就职演说中所强调的那样，必需把 持久不变与发展变化结合起来，或者，换句话说，确保“不变中求变”。 unesdoc.unesco.org | In short, as I emphasized in my installation address, it will be necessary to reconcile the abiding and the evolving or, in other words, ensure change with continuity. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝 術 家； ( d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair [...] distribution of funding [...] resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means [...]to minimize staffing [...]and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
只有少数国家说明了 关于 禁止国民和船舶在其他国家管辖区域内从事非法捕捞活动的措施。 daccess-ods.un.org | Only a few States provided information on measures [...] to prohibit nationals and vessels [...]from engaging in unauthorized fishing [...]in areas under the national jurisdiction of other States. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演 习 ，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家 警 察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella [...] throughout the [...] country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake [...]cordon and search operations [...]to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
1941 年，富 兰克林·德拉诺·罗斯福总统在其 1941 年发表的国 情咨文演说时， 提出了安全应建筑在世界上每一个人 均享有的人的四项基本自由，即言论自由、信仰自由、 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由基础之上的思想。 daccess-ods.un.org | President Franklin Delano Roosevelt, in his 1941 state of the union address, brought forth the idea that security is founded upon every individual in the world being able to enjoy four essential human freedoms: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear. daccess-ods.un.org |
然而，已经通过大 众媒体、村庄戏剧以及为公众和青年团体所作 的 演说 而 向 全体公民广泛开展了气 候变化问题的公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | However, public awareness programmes regarding climate change had been delivered to all citizens through the mass media, village dramas and presentations for the general population and organized youth groups. daccess-ods.un.org |
我听广播电台上说，家庭健 康日活动在清真寺和教堂提供各种医疗服务。 unicef.org | I heard on the radio [...] that there are Family Health Days which [...]offer services in the mosque and churches,” says Ms. Tusima. unicef.org |
在演说角举 行的任何集会均不需要许可，只要组织者和在场 的参与者是新加坡公民，且该活动不涉及种族和宗教问题。 daccess-ods.un.org | No permit is required for any assembly at Speakers’ Corner so long as the organisers of and participants in events at the venue are Singapore citizens and the activities do not touch upon race and religion issues. daccess-ods.un.org |
(f) 安全保卫科，该科科长担任人权高专办安保问题的协调人，并有专业警卫和技术人员的支助， [...] 该科确保人权高专办在外地的办事处遵守安全和安保部的政策，监测人权高专办部署了工作 人员的国家演变中 的安全问题，并且采取行动。 daccess-ods.un.org | (f) The Safety and Security Section, whose Chief serves as the OHCHR focal point for security issues and, supported by professional Security Officers and technical assistants, ensures the compliance of OHCHR offices in the field with policies of the Department of Safety and [...] Security, and monitors and takes action on developing [...] security problems in countries in which OHCHR staff [...]are deployed. daccess-ods.un.org |
在回答中国的提问时，独立专家说， 社会保障 的薄弱环节是在发达国家和发展中国家都缺乏社会 [...] 安全，以及没有体面工作，贫困劳工的处境足以说 明这一点。 daccess-ods.un.org | Responding to the question [...] raised by China, she said that the gaps in [...]social protection were the inadequacy of social security [...]in both developed and developing countries, and the lack of decent work, as illustrated by the plight of the working poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。