| 单词 | 演讲厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演讲厅 noun —lecture theatre nSee also:演讲 n—presentation n 演讲 pl—speeches pl 演讲—recitation • make a speech 讲演 n—lecture n
|
为协助香港提供实验室服务的人士更深入了解上述计划及检测方法,食物安全中心联同香港认可处于2009年4月28日在公共卫生检测中 心 演讲厅 举 办 了一场营养资料标签检测方法研讨会。 cfs.gov.hk | To facilitate the laboratory service providers in Hong Kong better understand the Scheme and the test methods, the Centre for Food Safety and the Hong Kong [...] Accreditation Service have jointly [...] organised a seminar in Lecture Theatre, Public [...]Health Laboratory Centre on 28 April 2009. cfs.gov.hk |
中心己于二零零九年六月十二日上午九时三十分在香港铜锣湾高士威道66号香港中央图书馆 之 演讲厅 （ 第 一部分）及活动室（第二部分）举办一个经验分享座谈会，以便向业界，尤其是中小企业，介绍计算器的应用及帮助业界制备营养标签。 cfs.gov.hk | The Centre has conducted an experience sharing session on 12.6.2009 [...] at 9:30 a.m. at Lecture Theatre (Part 1) [...]and Activity Room (Part 2) of the Hong [...]Kong Central Library, 66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong.to introduce its use and help the trade, especially small-medium entrepreneurs (SME), to make nutrition labels. cfs.gov.hk |
(d) 秘书长办公厅传播和演讲稿起草股：7 个员额。 daccess-ods.un.org | (d) Executive Office of the Secretary-General, Communications and Speechwriting Unit: 7 posts. daccess-ods.un.org |
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究所联合组织的 [...] 这次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大 韩民国和外层空间事务厅的四 名航天员发表 了 演讲。 daccess-ods.un.org | The outreach event, organized jointly by the National Space Agency of Malaysia and the Institute of Space Science of the Universiti Kebangsaan Malaysia for local secondary school students, as well as the general [...] public, featured talks by four astronauts from China, [...] Malaysia, the Republic of Korea and the Office for Outer [...]Space Affairs. daccess-ods.un.org |
与教科文组织教席、大学和相关机构间的合作关系也呈多样化，为的是鼓励年轻人和 妇女参加有关跨宗教对话的演讲和公 共行动。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the UNESCO Chairs, universities and agencies concerned were increased with a view to encouraging young people and women to participate in public discourse and action relating to interfaith dialogue. unesdoc.unesco.org |
在年度演讲中， 纳扎尔巴耶夫总统强调了我国作为 2010 年欧洲安全与合作 [...] 组织轮值主席，在“信任、传统、透明和包容”(4T)基础上将要开展的重点工作。 daccess-ods.un.org | In the annual address, President [...] Nazarbayev highlights priorities of our country as a Chair-in-Office of the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe for 2010 on the basis of the four “T’s: trust, traditions, transparency and tolerance”. daccess-ods.un.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风 琴 演 奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风 琴 演 奏 厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity [...] within three concert institutions [...] (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
12月13日晚，北京大学百周年纪念讲堂观 众 厅 座 无 虚席，哈佛大学首位公开课讲授者、美国著名哲学家迈克尔·桑德尔（Michael Sandel）教授应北京论坛之邀走进北大，为全校两千余名师生带来题为“金钱不能买什么：金钱与公正的正面交锋”的公 开 演讲。 beijingforum.org | In the evening of December 13, Peking University Hall was fully packed. The famous American philosopher, Professor Michael Sandel, the first lecturer of public class at Harvard University, visits Peking University at the invitation of the Beijing Forum. beijingforum.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显 示 演讲 者 备 注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
最近，警方在各级警察培训班中纳入了关于人 权、种族主义和多样化问题的专门课程 、 讲演 和 讲 习 班。 daccess-ods.un.org | The police had recently incorporated [...] specialized courses, lectures and workshops on [...]human rights, racism and diversity at [...]all levels of police training. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) [...] 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i ) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...] 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the [...] adoption of the Universal Declaration of [...] Human Rights; (i) workshops for Somali youth in [...]support of gender equality education, [...]as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演 唱 ， 其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most [...] prestigious concert halls, among them the [...]Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), [...]Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
该图书馆包括：(a) 历史档案，包含有 1945 [...] 年以来 [...] 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料；(b) 系列 讲座，关于国际法(包括海洋法)的永久收 藏 讲 座 ， 讲演 者 为 重要的国际法学者和 从业人员；(c) 研究图书馆，提供在线国际法图书服务，具有条约、判例、出版 [...] 物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related [...] organizations since [...] 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international [...]law, including the [...]law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
马其顿共和国宪法》第 16 [...] 条保障自由表达的权利，它是一项复杂的权 利，由以下 部分组成：信仰、良 心、思 想 [...] 和公开表达思 想 的自由；言论、公开演 讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 [...]的机构 的自由； 自由获 得信息 、 接 受 和 传播信 息 的自由； 通过媒 [...]体 做 出 答复的权利； 在 媒 体 上 加以纠 正的权利和保护 媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia as a complex right comprising the following components: freedom of belief, [...] conscience, thought and public expression of [...] thought; freedom of speech, public address, [...]public informing and free establishment [...]of institutions for public informing; free access to information, freedom of reception and transmission of information; right to reply through the mass media; right to correction in the mass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
与会者建议越南科学技术学院空间技术研究所与外层空间事 务 厅 进 一 步扩 充讲习班 的网站，这对传播有关讲习班的信息至关重要。 daccess-ods.un.org | Participants recommended that the Space Technology Institute of VAST and the Office for Outer Space Affairs further develop the website of the workshop, which was vital for disseminating information on the workshop. daccess-ods.un.org |
伊朗国家空间机构、伊朗伊斯兰共和国通讯和信息技术部、伊朗议会研究 和教育委员会、外交部国际和法律事务司、亚太空间合作组织和外层空间事务 厅的代表在讲习班 的开幕式上作了介绍性发言并致欢迎词。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Iranian Space Agency, the Ministry of Communication and Information Technology of the Islamic Republic of Iran, the Research and Education Commission of the Iranian parliament, the Department of International and Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, APSCO and the Office for Outer Space Affairs opened the Workshop with introductory and welcoming statements. daccess-ods.un.org |
拒绝或限制残疾学生的平等机会（例如，不允许其参加出游，或不让残疾学生使用公用房间 或 演讲 设 施 ）。 studyinaustralia.gov.au | deny or limit access to a student with a [...] disability (for example, not allowing access to excursions, or having inaccessible student [...] common rooms or lecture facilities). studyinaustralia.gov.au |
一旦到了法兰德斯，外国公民应该到其居住的市 政 厅 报 到 （原则 上 讲 是 到 达后的8天以内）以便 在市政厅的外国人办公室登记和获取居留卡（所谓的电子身份证）。 flanders-china.be | Once arrived in Flanders, the foreign national concerned should present himself at the municipality he will be living in and should report to the city authorities of his place of residence (principally within 8 days after his arrival) in order to be inscribed in the register of foreigners of the commune and obtain a residence card (so-called electronic ID card). flanders-china.be |
此外，秘书长办公厅文电和讲稿起 草股每天还与包括实务部门(必要时)、发言人 和新闻部工作人员在内的与会者举行早间会议。 daccess-ods.un.org | In addition, daily morning meetings were held by the Communications and Speechwriting Unit of the Executive Office of the Secretary-General with various attendees, including substantive departments as necessary, the Spokesperson and staff of the Department of Public Information. daccess-ods.un.org |
水柱神奇地以大弧线射入空中后消失，来去无踪 – [...] Jumping Jet 跳泉系统在休闲公园和娱乐公园中、在 迪 厅 、 商 业 演 出 、展览会和其他活动中都别具魅力。 oase-livingwater.com | Water jets magically shoot through the air in broad arcs and disappear, just as unexpectedly as they appeared – Jumping Jet systems [...] are the attraction in leisure parks and amusement [...] parks, in discotheques, at trade shows, exhibitions, [...]and other events. oase-livingwater.com |
随后AU [...] REVOIR SIMONE乐团走出了在客厅演奏的日子，那是2004年的冬天，乐队为ERIKA的键盘老师所在的乐队担任了开场的工作，那也是乐队的第一场演出。 yugongyishan.com | The group left the living room in the [...] winter of 2004 and played their first show [...]opening for Erika’s keyboard teacher’s [...]band at a club in the West Village. yugongyishan.com |
主席( 以俄语发言) ：我感谢爱尔兰外交部长参加我们的工作并发表全面 的演 讲，这 表明爱尔兰政府对裁谈会工作的支持。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Russian): I thank the Minister for Foreign Affairs of Ireland for taking part in our work and for his comprehensive statement, which demonstrates the Irish Government’s support for the work of the Conference. daccess-ods.un.org |
这项工作的成果将编入一份出版物，在相关集会和会议上通 过讲 演和介 绍分发，并通过信件通报各级相关官员。 daccess-ods.un.org | The results of this exercise will be prepared into a publication and disseminated through presentations and briefings at relevant gatherings and meetings, and targeted correspondence to appropriate officers in direct lines of command. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤 其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
此外，结合美国总统奥巴马的演讲， 巴 勒斯坦领导人强调，安全理事会和四 [...] 方必须至迟于 2011 年 9 月建立有效机制和具体时间表，以便落实奥巴马总统提 出的各项基准及所有其他基于国际合法性的政治权限，从而启动严肃的政治进程 以实现公正、持久和全面的和平解决。 daccess-ods.un.org | Further, in connection with [...] President Obama’s speech, the Palestinian [...]leadership has underscored the necessity for the Security [...]Council and the Quartet to terms of reference that are based on international legitimacy in order to launch a serious political process towards the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders and policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
教科文组织与全球促进教育运 动共同组织的全民教育周活动在世界各国展开，让在校的儿童和无家可归的儿童以及残疾儿 童在大会上演讲，有 几个国家已经做出援助承诺，并准备为宣传全民教育计划开展多种多样 别开生面的活动。 unesdoc.unesco.org | Coorganized by the Global Campaign for Education and UNESCO, the week involved schoolchildren, street children and children with disabilities lobbying in national assemblies around the world, and resulted in promises of aid in several countries and the launching of numerous new activities for promoting EFA. unesdoc.unesco.org |
不久，这份名单将缩小到前10名的公司将参加在拉斯维加斯的舞台上动感十足的拉斯维加斯会议中心北10:30阿 明 演 示 厅 N 2 5 7于 2011年1月8日与现场观众投票，以确定哪些产品值得采取最后小工具常务委员会称号。 technologeeko.com | Soon this list will be narrowed to the top 10 companies that will compete [...] onstage in Las Vegas in an [...] action-packed demo on January 8, 2011 at 10:30amin LVCC North Hall N257 with live [...]audience voting to [...]determine which product deserves to take the Last Gadget Standing title. technologeeko.com |
在柏林居留期间您将有机会欣赏我们为您精挑细选的音 [...] 乐剧场和歌剧院（其中包括柏林爱乐音乐厅、德意志歌剧 院、菩提树下柏林国家歌剧院、喜剧歌剧院和音 乐 厅 ） 的夜 间演出。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | During your stay you will visit evening performances in specially selected music theaters [...] or concert halls (the Philharmonic, the German Opera, the State Opera Unter [...] den Linden, Komische Oper, Konzerthaus etc.). carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。