| 单词 | 演讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演讲 noun, plural —speeches pl演讲 noun —presentation n演讲 —recitation • make a speech 讲演 noun —lecture n讲演 —speak publiclyExamples:演讲厅 n—lecture theatre n 演讲家—orator 发表演讲—give a speech See also:讲 n—speech n • lecture n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • negotiate • be particular about • emphasiseBE
|
与教科文组织教席、大学和相关机构间的合作关系也呈多样化，为的是鼓励年轻人和 妇女参加有关跨宗教对话的演讲和公 共行动。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the UNESCO Chairs, universities and agencies concerned were increased with a view to encouraging young people and women to participate in public discourse and action relating to interfaith dialogue. unesdoc.unesco.org |
在年度演讲中， 纳扎尔巴耶夫总统强调了我国作为 2010 年欧洲安全与合作 [...] 组织轮值主席，在“信任、传统、透明和包容”(4T)基础上将要开展的重点工作。 daccess-ods.un.org | In the annual address, President [...] Nazarbayev highlights priorities of our country as a Chair-in-Office of the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe for 2010 on the basis of the four “T’s: trust, traditions, transparency and tolerance”. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显 示 演讲 者 备 注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
拒绝或限制残疾学生的平等机会（例如，不允许其参加出游，或不让残疾学生使用公用房间 或 演讲 设 施 ）。 studyinaustralia.gov.au | deny or limit access to a student with a [...] disability (for example, not allowing access to excursions, or having inaccessible student [...] common rooms or lecture facilities). studyinaustralia.gov.au |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) [...] 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i ) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...] 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the [...] adoption of the Universal Declaration of [...] Human Rights; (i) workshops for Somali youth in [...]support of gender equality education, [...]as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
马其顿共和国宪法》第 16 [...] 条保障自由表达的权利，它是一项复杂的权 利，由以下 部分组成：信仰、良 心、思 想 [...] 和公开表达思 想 的自由；言论、公开演 讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 [...]的机构 的自由； 自由获 得信息 、 接 受 和 传播信 息 的自由； 通过媒 [...]体 做 出 答复的权利； 在 媒 体 上 加以纠 正的权利和保护 媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia as a complex right comprising the following components: freedom of belief, [...] conscience, thought and public expression of [...] thought; freedom of speech, public address, [...]public informing and free establishment [...]of institutions for public informing; free access to information, freedom of reception and transmission of information; right to reply through the mass media; right to correction in the mass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
该馆无法提供上文所述的全套服务，或者推 进前南问题国际法庭的工作，但是可以向公众开放前南问题国际法庭的公共记录， 而且愿意主办信息中心工作人员及其 他 演讲 人 的 讲座。 daccess-ods.un.org | It could not offer the full set of services discussed above, or promote the work of the ICTY, but it could offer public access to the [...] ICTY public records and would be [...] willing to host presentations by staff from the Information Centre and other speakers. daccess-ods.un.org |
主席( 以俄语发言) ：我感谢爱尔兰外交部长参加我们的工作并发表全面 的演 讲，这 表明爱尔兰政府对裁谈会工作的支持。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Russian): I thank the Minister for Foreign Affairs of Ireland for taking part in our work and for his comprehensive statement, which demonstrates the Irish Government’s support for the work of the Conference. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂 志和报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and [...] newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, web [...]pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤 其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
此外，结合美国总统奥巴马的演讲， 巴 勒斯坦领导人强调，安全理事会和四 [...] 方必须至迟于 2011 年 9 月建立有效机制和具体时间表，以便落实奥巴马总统提 出的各项基准及所有其他基于国际合法性的政治权限，从而启动严肃的政治进程 以实现公正、持久和全面的和平解决。 daccess-ods.un.org | Further, in connection with [...] President Obama’s speech, the Palestinian [...]leadership has underscored the necessity for the Security [...]Council and the Quartet to terms of reference that are based on international legitimacy in order to launch a serious political process towards the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great transition following the Second World War, Asia-Pacific leaders and policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
此练习的目标很简单：帮助你的分会为会员提供最好 的服务，为所有国际演讲会的 会员提供一个有所回报、充满乐趣、促人成长的 [...] 环境。 toastmasters.org | The goal of this exercise is simple: to help your club provide [...] the best possible service to its members and provide a rewarding, fun, nurturing [...] environment for all Toastmasters members. toastmasters.org |
教科文组织与全球促进教育运 动共同组织的全民教育周活动在世界各国展开，让在校的儿童和无家可归的儿童以及残疾儿 童在大会上演讲，有 几个国家已经做出援助承诺，并准备为宣传全民教育计划开展多种多样 别开生面的活动。 unesdoc.unesco.org | Coorganized by the Global Campaign for Education and UNESCO, the week involved schoolchildren, street children and children with disabilities lobbying in national assemblies around the world, and resulted in promises of aid in several countries and the launching of numerous new activities for promoting EFA. unesdoc.unesco.org |
森林合作伙伴关系成员组织的下列代表也做 了 演讲 ： Ma rco Boscolo (联合国粮食及农业组织(粮农组织))、Patrick [...] Verkooijen(世界银行)、Maria Sanz-Sanchez(联合国气候变化框架公约秘书处)和 Amha [...]bin Buang(国际热带木 材组织)。 daccess-ods.un.org | Other presentations were made by the following representatives of [...] member organizations of the Collaborative [...] Partnership on Forests: Marco Boscolo [...](Food and Agriculture Organization of the [...]United Nations (FAO)), Patrick Verkooijen (World Bank), Maria Sanz-Sanchez (secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change) and Amha bin Buang (International Tropical Timber Organization (ITTO)). daccess-ods.un.org |
作为亚洲的领先电信服务提供商，「中信国际电讯」发表了一个 20 [...] 分钟标题为“漫 游移动数据的未来”的主旨演讲，并 分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 [...] LTE 的的漫游的发展愿景，以满足未来的需求。 citictel.com | As a Asia's leading telecoms services [...] provider, CITIC Telecom International delivered a [...] 20-minutes presentation titled "The [...]Future of Mobile Data Roaming", to share [...]the experience in service control and policy management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs. citictel.com |
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究所联合组织的 [...] 这次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大 韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表 了 演讲。 daccess-ods.un.org | The outreach event, organized jointly by the National Space Agency of Malaysia and the Institute of Space Science of the Universiti Kebangsaan Malaysia for local secondary school students, as well as the general [...] public, featured talks by four astronauts from China, [...] Malaysia, the Republic of Korea and [...]the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org |
在由《中经评论 [...] 》杂志〔插入链接〕主办的2012年中国投资论坛上，玛泽企业融资部合伙人虞巍将发表有关首次公开招股中尽职调查的重要性 的 演讲。 chi.mazars.cn | During the 2012 China Investment Conference organized by the China Economic Review , Tim Wei Yu – [...] Corporate Finance Partner at Mazars – will [...] be delivering a speech on the importance [...]of due diligence in the IPO process. mazars.cn |
但是，安理会知道，定居点项目的最终目标是巩 固以色列对巴勒斯坦被占领土的控制，使 [...] 之无法按照 奥巴马总统 5 月19日演讲中的呼吁，在1967年6月 边界基础上实现两国解决办法。 daccess-ods.un.org | The Council is aware, however, that that the ultimate objective of the settlement project is to consolidate Israeli control over the occupied Palestinian territory and make it impossible [...] to achieve a two-State solution based on the June 1967 borders, as called for by [...] President Obama in his speech of 19 May. daccess-ods.un.org |
(a) 该组织是 2005 年在伦敦举行的“扭转趋势”活动组织委员会成员；(b) 该组织主席在第十届国际商业论坛上发表了关于“私营部门在发展中的作用”专 题的演讲；(c ) 该组织主席在大会第六十届会议上发表了关于“工商部门在落实 千年发展目标所体现社会承诺方面的关键作用”专题 的 演讲 ； (d ) 非洲发展新伙 伴关系 2006 年在联合国总部举行的会议：该组织主席与非洲发展新伙伴关系秘 书处主席和联合国国际伙伴关系基金执行主任共同主持了会议；(e) 2006 年 7 月在联合国总部举行的经济及社会理事会高级别首脑会议：非洲和最不发达国家 在创造就业方面的挑战问题圆桌会议。 daccess-ods.un.org | (a) Member of the organizing committee for the event “Bending the Arc”, London, 2005; (b) The President of the organization spoke during the tenth International Business Forum on the theme “The role of the private sector in development”; (c) Sixtieth session of the General Assembly: the President spoke on the theme: “The vital role that business plays in meeting the societal commitment embodied in the Millennium Development Goals”; (d) Meeting of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) at United Nations Headquarters, 2006: the President chaired the meeting with Chair of the NEPAD secretariat and the Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships; (e) high-level summit of the Economic and Social Council in July 2006 at United Nations Headquarters: round-table meeting on the challenges of employment creation in Africa and the least developed countries. daccess-ods.un.org |
听了一位兽医的演讲之后 ，家禽商贩阿诺鲁瓦坡女士了解到禽流感是件严重的事。 unicef.org | After listening to a presentation made by a veterinarian, [...] one poultry seller, Ms. Anuoluwapo, realized that bird flu was [...]to be regarded as a serious matter. unicef.org |
法国政府将承担项目其他部分的费用，包括专家（例如专家 和 演讲 人 ）费 用，并发展执法和其他管理工具。 multilateralfund.org | The Government of France would assume the costs of other elements of the project including experts (such as resource persons and speakers) and the development of enforcement and other management tools. multilateralfund.org |
变动中的世界，变动中的想象——2012亚洲思想界上海论坛”邀请了来自韩国、日本本土和冲绳、马来西亚和印度的六位杰出思想者于2012年10月12日至19日期间，在第九届上海双年展的平台上发 表 演讲 ， 并与来自亚洲各地的四十余名知识分子展开对话。 shanghaibiennale.org | World in Transition, Imagination in Flux--Asian Circle of Thought 2012 Shanghai” invites six eminent Asian thinkers from South Korea, [...] Japanese mainland, Okinawa, Malaysia and [...] India, to deliver speeches during Oct. 12 [...]to Oct. 19 on the occasion of the 2012 Shanghai [...]Biennale , and engage in discussions with 40 plus intellectuals from across Asia. shanghaibiennale.org |
布什政府拒绝了克林顿政府期间达成的各项朝鲜民主主义人民共和国美国 协定，把朝鲜民主主义人民共和国定为“邪恶轴心”，并把朝鲜民主主义人民共 和国作为核打击目标(2002 年 1 月 30《国情咨文演讲》和 2002 年 3 月《核态势 评论》)。 daccess-ods.un.org | The Bush administration turned down all the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreements reached during the Clinton administration, listed the Democratic People’s Republic of Korea as an “axis of evil” and singled it out as a target of pre-emptive nuclear strike (State of the Union Address, 30 January 2002, and Nuclear Posture Review, March 2002). daccess-ods.un.org |
在小组讨论、演讲及互 动活动进行期间，来自欧洲及中国公司的参与者将获得难能可贵的机会，彼此分享在中国面对领导的短期及长期主要挑战的独到见解。 chi.mazars.cn | During the panel [...] discussions, presentations and interactive workshops sessions, the [...]participants from both European and [...]Chinese companies will benefit from an unparalleled opportunity to obtain insights from one another on the main leadership challenges in China in the short and long term. mazars.cn |
这本关于准备与发表各种公关演讲的 完 整指南将帮助您如何发表公 益 演讲 、 如 何在电台访谈节目中发 表 演讲 、 “ 即兴 演讲”及发表危机管理演讲。 toastmasters.org | This complete guide to preparing and delivering [...] different types of public relations speeches will help you give goodwill speeches, appear on a radio talk show, “speak under fire” and give a crisis management speech. toastmasters.org |
所议定的各项成果将用来进一步指导执行秘书 编写其在大会第二委员会等各种论坛上所作的发言、进一步指导执行 秘书起草其在包括大会第二委员会在内的各种论坛上的发言、以及用 以指导拟在 2012 年间各次重大全球论坛上介绍亚太经社会秘书处的 演讲稿的撰写工作。 daccess-ods.un.org | The agreed outcomes will further guide the Executive Secretary in making interventions in diverse forums, including the Second Committee of the General Assembly, and in preparing other presentations of the ESCAP secretariat at major global forums in 2012. daccess-ods.un.org |
总统的这次演讲概括 了现任政府所采取 的不同方式：“我们的联邦是一百多个民族的家园 [...] ，必须自豪地发扬多样性的特点，这也符合我们政 府的立足点：平等原则。 crisisgroup.org | This speech outlined the adoption [...] of a different approach: “Our Union, home to over one hundred national races, must promote [...]the characteristics of diversity with honour in line with the equality which is the standpoint of our government”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。