| 单词 | 演艺界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演艺界 —performing arts circlesshow businessSee also:演艺—performing arts 演艺 adj—touring adj
|
因为年幼就进入演艺界，她 并没有接受常规教育。虽然年老后日渐失聪，并需要照顾家庭，但她仍积极学习。 clarinsusa.com | Having largely missed out on formal education because of her acting career as a child, she pursued [...] her studies in later [...]life, despite the handicap of increasing deafness and the demands of raising a family. clarinsusa.com |
晚宴邀请了演艺界、文 化界及财经界近200余位嘉宾，影视明星陆毅和世界小姐冠军张梓琳作为“GIVE ME FIVE”专项基金代言人出席了盛典。 jinmao88.com | Also present were around 200 guests from the entertainment, culture and business circles, including TV & film star Mr. Lu Yi and World Mistress Zhang Zilin who are the Fund’s image ambassadors. jinmao88.com |
从为世界呈现 最为卓著的珠宝雕琢，到掀 起 演艺 名 流的妆扮风潮，该品牌已成为精致与典雅的代名词。 hk.ashford.com | From owning the world’s most famous jewels to revolutionizing red-carpet glamour, [...] the brand has become synonymous with sophistication and class. ashford.com |
代表们 建议加强与具语言相关的活动，特别是要重视少数族群的语言；并且在 世 界艺 术 教育大会即将召开 之际，重新重视艺术家的地位。 unesdoc.unesco.org | It was also proposed to enhance language-related activities with a new emphasis on minority [...] languages; and to renew the focus on the [...] status of artists, also in light of the forthcoming World Conference [...]on Arts Education. unesdoc.unesco.org |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的 巡 演 ， 将向 世 界 各 地 的忠实观众及新观众奉献广受好评 的 艺 术 成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
与外部造型都像其内部设计创新，MH4 界 面 提 供了一个直观的一点，简单和音质上优于混合巡回演唱会， 表 演艺 术 ，戏剧作品和企业活动工作的工程师的解决方案。 acehk.com | With external styling every bit as [...] innovative as its internal [...] design, the MH4 delivers an intuitive, uncomplicated and sonically superior mixing solution for engineers working on concert tours, the performing arts, theatre productions [...]and corporate events. acehk.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演 习 ， 按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线 和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the [...] national security forces, [...] conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
继续实施教科文组织--亚舒别克青年艺术家奖学金计划， 世 界艺 术 家地位观察站的工作继续 进行，在加强艺术家流动性的的背景下实地开展了妇女研究工作。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-Aschberg [...] Bursaries for Artists programme was continued, while the World Observatory [...]on the Social Status of the [...]Artist conducted research on the role of women in enhancing the mobility of artists. unesdoc.unesco.org |
应在总部举行以地方表演艺术家 为主角的文化活动，主题是强调非洲裔及其 文化遍及全球。 daccess-ods.un.org | A cultural event [...] featuring local performance artists should be held [...]at Headquarters with a theme that highlights the presence [...]of African descendants and culture across the globe. daccess-ods.un.org |
2002 年发起的全球文化多样性联盟有 140 个成员，他们是从表演艺术方 面的小型和微 型企业、创作人员、管理人员和多国公司，到基金会、非政府组织、政府机构和在各种创造 [...] 性产业方面有专门知识的个人。 unesdoc.unesco.org | Launched in 2002, the Global Alliance for Cultural Diversity has 140 members ranging from [...] small and micro-enterprises, creators, [...] managers in the performing arts, and multi-national [...]companies to foundations, NGOs, [...]governmental bodies, and individuals with expertise in the various creative industries. unesdoc.unesco.org |
他的主要创作手法不再是传统的水墨画，而是西方 文 艺界 青 睐 的油画。 shanghaibiennale.org | Not the traditional ink painting, but the [...] in the western world favored oil painting [...]was his main means. shanghaibiennale.org |
委员会还赞赏地注意到本届会议期间在维也纳国际中心举办的主题为“大 地遥感卫星方案四十周年与世界空 间遥 感 演 变 史 ”的展览，为这次展览提供材 料的国家有：奥地利、加拿大、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、巴基 斯坦和美国。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted with appreciation the exhibition held at the Vienna International Centre during the present session on the theme “Fortieth anniversary of the Landsat programme and the evolution of worldwide remote sensing from space”, contributions to which had been made by the following countries: Austria, Canada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Pakistan and United Sta tes. daccess-ods.un.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演 奏 ， 包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 [...] 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song [...] and video were played worldwide, including [...]on Al-Jazeera sports channel, the China [...]Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
通过定制的工艺界面确 保代表性采样，满足独立的客户需求。 malvern.com.cn | Representative sampling is ensured [...] by tailoring process interfaces to [...]meet unique custom needs. malvern.com |
該等措拖包括：(a) 按照"場地夥伴計劃"，粵劇界如在沙田大會堂及屯門大會堂舉行演 [...] 出，可獲優先提供檔期；(b)康文署在高山劇場實施"粵劇演出優先 租場政策"；及(c)在大型的市區及新 界演 藝 場地(包括大會堂、香 港文化中心、葵青劇院、沙田大會堂及荃灣大會堂)，預留演期供 粵劇團體優先租用。 legco.gov.hk | These included: (a) according priority for the Cantonese opera sector in staging performances at the Sha Tin Town Hall and the Tuen Mun Town Hall under the "Venue Partnership Scheme"; (b) implementing LCSD's "priority venue hiring policy for Cantonese opera performance" in the KST; [...] and (c) reserving time [...] slots at major performing arts venues in the urban areas and the New Territories (including City [...]Hall, Hong Kong Cultural [...]Centre, Kwai Tsing Theatre, Sha Tin Town Hall and Tsuen Wan Town Hall) for priority hiring by Cantonese opera troupes. legco.gov.hk |
在例外情况下，经雇主所在 [...] 地(居住地)的劳动监察员许可，可以要求 15-17 岁和没有义务上学的未成年人在 晚上 23：00 [...] 之前从事文化、体育或广告领域的创造活动，如果是参加 表 演艺术 机构的艺术活动，则可以在晚上 24：00 之前，条件是工作不得损害未成年人的 [...] 健康、安全、发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors who are 15–17 years of age and not subject to the obligation to attend school may be required to work as persons engaged in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during night time until [...] 23.00 or, in the event of [...] participation in the artistic activities of performing arts institutions, [...]during night time until [...]24.00 on condition that the work does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 品，表演艺术家 的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明， [...] 科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以及商业名称和标识，制止不 正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一 切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition includes “the rights relating to [...] literary, artistic and [...] scientific works, performances of performing artists, phonograms, [...]and broadcasts, inventions in [...]all fields of human endeavor, scientific discoveries, industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and designations, protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演艺术 ，22.6%用于广播、电视、电影和摄影， 10.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育、比赛、计算机和互联网，5.8%用于 [...] [...] 博彩以及自然和环境，余下的 4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on [...] cultural heritage, literature [...] and visual arts, 21.5% were spent on music and performing arts, 22.6% on [...]radio, television, cinema [...]and photography, 10.2% on sociocultural activities, 23.7% on sports, games, computers and internet, 5.8% on gambling as well as on nature and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
自1997年起，她退出演艺圈， 全心投入儿童心理学的工作。 clarinsusa.com | Siao has retired from show business [...] since 1997 in favour of her work in child psychology. clarinsusa.com |
来自各大洲的最好的玩家，我们自己的管理团队，多语种，现场游戏和电 视 演 播 室 ，以及 业 界 最 高 的奖池，总是及时支付，FXOpen E-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。 fxopenasia.com | With the BEST players from every continent, our own management team, multi-lingual [...] streams, a live gaming house and a TV [...] studio, as well as the industry’s highest prize pools, [...]that are always paid promptly, [...]FXOpen E-Sports have grown exponentially at a rate of approximately 200% per month and is second to none in the e-sports industry. fxopenasia.com |
在这一方面，同美洲的非洲血统人民的 表 演艺 术一 样，宝莱坞实际上正在创造出表现出其集体想象力的具有国际意义的产品。 daccess-ods.un.org | In this regard, Bollywood, like [...] the performance arts of people of [...]African ancestry in the Americas, is in fact producing [...]things of universal importance as products of their collective imagination. daccess-ods.un.org |
这类研究的重点是：1) 可持续发展教育的理论依据和评判论述的重大转变和趋势； 2) [...] 确定和分析支持或阻碍可持续发展教育的要素和努力；3) 确定和分析可持续发展教育对 教育界的不断演变的 贡献（如教/学实践、课程和教育成果）；4) [...]确定和分析可持续发展教 育对社会可持续性的不断演变的贡献；5) 利用研究得出的可持续发展教育数据做出知情决 [...]定；6) 跟踪“联合国可持续发展教育十年”的进展情况（即监测和评估）。 unesdoc.unesco.org | Such research could focus on: (1) significant shifts and trends in the theoretical underpinnings and critical discourse of ESD; (2) identifying and analysing elements and efforts that [...] support or hinder ESD; (3) identifying and [...] analysing ESD’s evolving contribution to the [...]educational community (e.g. teaching/learning [...]practices, curriculum and education outcomes); (4) identifying and analysing ESD’s evolving contribution to the sustainability of society; (5) using research derived data on ESD to inform decisions; and (6) tracking the progress of the DESD (i.e. monitoring and evaluation). unesdoc.unesco.org |
下 列 各 段 研 究 以 不 可 能 性 作 為 辯 護 理 由 及 有 條 件 的 意 圖 這 概 念 兩 者 的 演 變 ， 以 及 司 法 界 為 收 窄 該 等 範 圍 而 作 的 努 力 。 hkreform.gov.hk | The following paragraphs [...] examine the evolution of the defence of impossibility and the concept of conditional intention and the judicial attempts to [...]limit their scope. hkreform.gov.hk |
人权高专办与非政府组织世界艺术一 道委托编制了 22 部短片，如世界上 一 些知名 导 演 编 导的题为“人权故 事 ” ， 同 时还出版 了一本介绍包括 五 位诺贝尔 奖获奖者在内的 12 位国际知名作家。 daccess-ods.un.org | This was accompanied by the publication of a book featuring 12 internationally known writers, including five Nobel Prize winners. daccess-ods.un.org |
例如：国际农业研究咨询团体的各中心在“绿色革命” 中起到了至关重要的作用，目前它扮 演 世 界 上 最 大的有关发展中国家的基因库的护卫者角 色，该库是未来农作物改良的主要基因材料来源。 iprcommission.org | For instance, the CGIAR centres played a crucial role in the Green Revolution and now act as the guardian of the world’s largest collection of genetic resources of relevance to developing countries, which is the major source of crop improvements for the future. iprcommission.org |
从助力建造并维护世界范围内关键基础设施的一流专业工具，到帮助改善医疗保健机构药物管理的自动配药柜，艾默生商住解决方案在我们生活和活动的 世 界 扮 演 着 举足轻重的角色。 emerson.com | From quality tools that help build and service the world's vital infrastructure to automated dispensing cabinets that help improve medication management at healthcare [...] facilities, Emerson Commercial & Residential [...] Solutions plays a vital role in shaping the world we live and [...]interact in. emerson.com |
这次双年展的表演，该艺术团将果陀夫斯基剧场和勒寇克剧场的训练方法、京剧的把式、街舞以及 表 演艺 术 融 合到即兴表演中，呈现兼具主流文化和边缘文化特色的作品。 shanghaibiennale.org | For this program, [...] the ensemble melds improvisation, theatre practices from the Grotowski and Lecoq lineages, Chinese Opera training, street dance, and performance art to produce [...]work that straddles both [...]mainstream and fringe culture. shanghaibiennale.org |
这次活动由来自喀麦隆国家芭蕾舞团的传统鼓 [...] 手们拉开序幕，并有以下方面的演出：马里的Khaira Arby、赤道几内亚的一个表 演艺术团、洪都拉斯的一名Garifuna艺术家、美利坚合众国的Melba [...] Moore、美国 的Randy Weston五重奏乐队和牙买加的摩根传统组织。 daccess-ods.un.org | The event opened with traditional drummers from the [...] National Ballet of Cameroon, [...] and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts [...]ensemble from Equatorial Guinea; [...]Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。