单词 | 演绎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 演绎 —deduceless common: infer 演绎 noun—rendering n演绎 verb—enact vExamples:演绎法—(Logic) deduction See also:绎 v—interpret v 绎 adj—continuous adj 绎—unravel • draw silk (old)
|
伯爵表厂在此辉煌成就的基础上再接再厉,两年后,即2012年,推出了同款机芯的镂空版本,唯 美 演绎 令 人 心旌神驰的镂空艺术。 piaget.com.cn | Two years later, in 2012, and building on this accomplishment, it presents the skeleton version of this same movement, brilliantly exploring the fascinating art of openworking. en.piaget.com |
精心的摆饰,新鲜的食材,厨师们现 场 演绎 的 精湛厨艺,让您全新体验美食大剧院带来的视觉和味觉上的震撼。 shangri-la.com | Enjoy the stunning visual display of fresh products prepared, cooked and presented at live, interactive food stations by the team of chefs. shangri-la.com |
也有评论通过排除确立管辖权的其他依据对其进 行 演绎 定 义,认为普遍管辖权意 味着根据公认国际法确定管辖权归属的一种标准,各国根据这种标准可以起诉某 些国际罪行,而不必证明与以下因素的司法关联:(a) 发生罪行的领土,犯罪人 或受害人的国籍;或(b) 无论罪行在何处发生,受害人或犯罪人的国籍,或罪行 对行使管辖权国家的影响。 daccess-ods.un.org | It was also defined deductively by excluding the other bases for establishing jurisdiction, in which case universal jurisdiction implied a criterion for the attribution of jurisdiction that was recognized by international law whereby States may prosecute certain international crimes without having to prove a jurisdictional link, either (a) to the territory where the crime was committed, the nationality of the perpetrator or the nationality of the victims; or (b) regardless of the location in which the offence took place, the nationality of either the victim or the perpetrator, or the effect of the crime on the State exercising jurisdiction. daccess-ods.un.org |
加拿大法律规定,技术人员 具有以下特点:懂得技术,但没有创造性和想象力,机敏, 有 演绎 能 力 ,缺乏自觉,大脑左半球 发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled in the art but having no scintilla of inventiveness or imagination; a paragon of deduction and dexterity, wholly devoid of intuition; a triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
你们也把歌曲改编为中文版,不同的语言也能很 好 演绎歌 曲吗? nipponproject.com | You also sang in Mandarin, was it harder to convey the songs in a different language? nipponproject.com |
将必须解决一般性的方法问题:对国家实践进行实证研究以 及 演绎推 理 ,国际法院和法庭的一些案例法说明了这一点。 daccess-ods.un.org | It will be necessary to address general questions of methodology: empirical research into State practice as well as deductive reasoning, as illustrated by some case-law of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
对非显而易见性的要求意 味着保证对真正的创造发明成果授予专 利,而不是授予那些按该领域的一般技 术人员来看能轻易从已有的东西中演绎 出来的东西。 wipo.int | The nonobviousness requirement is meant to ensure that patents are only granted in respect of truly creative and inventive achievements, and not to developments that a person with ordinary skill in the field could easily deduce from what already exists. wipo.int |
10月份,每个班级在一周一次的晨会 中 演绎 他 们 对忠诚的理解,其中包括对家庭、对同学、对朋友的忠诚。 ycis-bj.com | During the assemblies over the whole month of October different classes presented their interpretation of loyalty, including being loyal to your family, classmates and friends. ycis-bj.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产,参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈 团 演绎 的 韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu [...] Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long [...] Water Puppet Troupe from Vietnam, [...]traditional Korean percussion and dance performance [...]by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
在上海演绎“城 市之声”为人们了解底特律独特而有创意的表现手法提供了很好的切入点,这种表现手法从1967年的那场种族起义后逐渐发展成熟,并且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
还有一些代表团认为,不管是否有提供保护的责任,都 可从人权法演绎出各国有不任意拒绝帮助和允许同受灾者接触的义务。 daccess-ods.un.org | Still other delegations were of the view that a State’s duty not to reject an offer of help arbitrarily and to allow access to victims could be deduced from human rights law, irrespective of any responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
城市之声》是底特律在当代情境中进行的一次剧场探索,它使用美国最早、也最具代表性的多元文化、多代协 作 演绎 形 式。 shanghaibiennale.org | Voice of the City is a theatrical exploration of Detroit’s contemporary scene using one of America’s earliest and best examples of multicultural, multigenerational collaboration. shanghaibiennale.org |
Gucci创作总监Frida Giannini说:「在过去数十年,经典的Riva游艇无疑已成为意大利优雅细致风格的最 佳 演绎。 gucci.com | Frida Giannini, Gucci Creative Director, said, "Over the decades the iconic Riva boat has become without doubt one of the most evocative images of Italian style, sophistication and elegance. gucci.com |
在设计我们的餐厅空间时,来自澳大利亚的建筑设计公司Hassel注重的是简洁,光亮,和现代线条 的 演绎 , 以 更好地展现这个曾经生产北京最早的黑白电视的工厂。 diningcity.com | In creating our dining space, the Australian architectural and design firm Hassell emphasized the clean, light filled and thoroughly modern lines of what was once a television factory producing the capital’s first black and white TVs. diningcity.com |
上世纪90年代末,随着众多艺术家和文化机构的进驻春明粗纺厂的旧厂房,这里逐 渐 演绎 成 为 上海当代文化和城市生活的重要地标。 chinese-architects.com | After the entering of avant-courier artists and culture institutions since 2000, the factory is becoming an important and influenced artist's enclave in the urban landscape. chinese-architects.com |
因此,我们能够自由地运用想象力, 演绎 精 密计时工程的梦想。 iwc.com | We therefore used our imaginations with complete freedom to transform the dream of chronometric engineering. iwc.com |
这款非凡珍品表款搭载40P超薄手动上链机械机芯,具备小时与分钟显示功能,完 美 演绎 腕 表的光芒与轻盈,更将伯爵的无限创意与对珠宝制作的不灭热情诠释得淋漓尽致。 piaget.com.cn | The full measure of [...] Piaget’s creative and jewelrymaking passion has been expressed [...]in an astonishingly light and airy manner [...]on this exceptional piece, thanks to the slenderness of the 40P ultra-thin mechanical hand-wound movement driving the hour and minute functions. piaget.com |
整个 世界,特别是“四方机制”,已经看到巴勒斯坦权力 机构为了获得其不可剥夺的合法权利,其中最主要的 [...] 是建立一个独立和有生存能力的巴勒斯坦国,一再做 出的让步,即使本组织内的国际情势 演绎 变 化 ,也是 如此。 daccess-ods.un.org | The whole world, and the Quartet in particular, has seen the Palestinian Authority make repeated concessions in its efforts to attain its inalienable and legitimate rights, chief among them the [...] establishment of an independent and viable Palestinian State, even as the [...] international situation evolves within this Organization. daccess-ods.un.org |
以现代时尚元素作为灵感来源,追求传统与现代碰撞的完美体现,透过潮流的独 特 演绎 , 展 现品牌的个性与魅力。 interfiliere.com | Inspired by the modern fashion elements, pursues the perfect integration of the vintage and modern fashion. interfiliere.com |
这项独特的店内活动让顾客们有机会了解这款经典手袋的历史传奇及其在时尚史中的代表地位,同时也能欣赏到Gucci创作总监Frida Giannini重新演绎经典 而创作的21世纪现代版Bamboo手袋。 gucci.com | This unique in-store arrival affords clients the opportunity to learn the story of this iconic item and its place in fashion history, [...] while at the same time to [...] enjoy the “New Bamboo”—the 21st century version of a classic, reinterpreted [...]by Creative Director Frida Giannini. gucci.com |
六部一跑楼梯与走廊串联在两层空间里,将建筑上下层的各个部分以最为直接的方式联系起来,它所营造的立体动线拓展了传统的交通组织方式,同时也将日常机械的上下楼 梯 演绎 为 某 种礼仪型的攀登,为身处城市以外的研究人员创造了更多积极的相遇机缘。 chinese-architects.com | The six staircases in the two story high corridor connect the entire building in the most direct way. chinese-architects.com |
马塞罗·甘迪尼负责演绎贝尔通的构思,为博洛尼亚生产的底盘创造新颖独特的车体,能够体现进取性、优雅气质、原创性和高档品位且独一无二的车体:Miura [...] 得以面世。 lamborghini.com | It was up to [...] Marcello Gandini to interpret Bertone’s ideas, [...]creating a unique and sensational body for the Bologna-built [...]chassis, something that – in its blend of aggressiveness, elegance, originality and class – was to prove unrepeatable: the Miura was born. lamborghini.com |
这就是皇家橡树离岸系列,一个正在 演绎 的 成功故事的开始。该系列现在增加了颜色与众不同的新表盘,拥有独有的自动上链Calibre 3126/3840。 hautehorlogerie.org | The latter is now being enriched with new dials in unusual colours and appears equipped with the exclusive self-winding Calibre 3126/3840. hautehorlogerie.org |
作为Stone的象征性标志的Tongue,Rod希望用21世纪的方式来重 新 演绎 , 反 映出电子时代的比特、字节和信息。 ba-repsasia.com | With a brand as iconic as the Stone’s Tongue, Rod wanted to create a 21st Century interpretation reflecting the digital age of bits, bytes & information. ba-repsasia.com |
她还补充说,更令她感到甜蜜高兴的是,她收到了Michael Kors亲自发来的邮件,感谢他们演绎Kor s的金属感连体裤的如此美的照片。 ba-repsasia.com | She adds that the icing on the cake was when she received a personal email from Michael Kors thanking them for the beautiful image that features Kors’ gold sequin jumpsuit. ba-repsasia.com |
这是一项合乎逻辑的联系,因为以极限运动精神重 新 演绎 皇 家 橡树系列的皇家橡树离岸型表款在1992年问世,而就在同年,环法汽车拉力赛以深具历史意义的创新模式焕然重生。 audemarspiguet.com | This was a logical association, since the Royal Oak Offshore, the ultra-sporty interpretation of the Royal Oak, was born in 1992, the year the Tour Auto was reborn in historical mode. audemarspiguet.com |
谢庆茜厅长在记者会致辞时表示:「我们希望通过剧中主角 的 演绎 及 其 散出的感染力,触发更多的香港市民到澳门一游,亲历剧中人所处的地方,感受澳门独有的文化气息,从而推动澳门旅游业。 industry.macautourism.gov.mo | During the press conference, Ms. Cecilia Tse expressed: "We wish that the radio play would inspire more Hong Kong people to visit Macau, to experience the scenes of the play in reality, so as to boost the Macau tourism industry". industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。