| 单词 | 演奏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演奏 verb —play v演奏... verb—perform sth. v演奏 —play a musical instrument • perform music Examples:演奏者—performer • musician 钢琴演奏—piano performance 演奏家 pl—soloists pl 单簧管演奏家 n—clarinettist n See also:奏—achieve • play music • present a memorial to the emperor (old)
|
室樂演奏廳亦會有錄製和廣播現場 演出的設施。 legco.gov.hk | The Chamber Music Hall will also be equipped for recording and for broadcast live performance. legco.gov.hk |
在二十世纪二十年代之前，几乎所有的流行 音乐都是由男性音乐家演奏的。 unesdoc.unesco.org | Prior to the 1920s, almost all popular music was performed exclusively by male musicians. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任 何 樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any [...] part of the railway premises shall sing, [...] dance or perform on any musical or other instrument [...]or use a radio, cassette recorder, [...]compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最 後 演奏 的 ， 是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord [...] with a crosstalk spectrum of rock ups and [...] downs, the last play, is a deep woody [...]composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
千年发展目标歌曲和视频在全世界 演奏 ， 包 括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 [...] 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song [...] and video were played worldwide, including [...]on Al-Jazeera sports channel, the China [...]Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家， 这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
表背雋刻Baker演奏小號的剪影，以及錶款限量編號1929-Baker的誕生年份。 oris.ch | The beautifully engraved case back features a [...] silhouette of Baker with his trumpet, and [...]the watches limited number, 1929 - the year of Baker’s birth. oris.ch |
无论声音多低或多高，Dolby Volume 均可保持 [...] 声音的平衡：对话、音乐、声道效果以及音乐唱 片中歌唱家或乐器演奏家的精彩表演。 analog.com | No matter how soft or loud you play it, with Dolby Volume everything is [...] always in balance: dialogue, music, and effects on soundtracks, and [...] vocalists and instrumentalists on music [...]recordings. analog.com |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风 琴 演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风 琴 演奏 厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, [...] besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
設於油門前鋁合金位置的前置低音喇叭系統 (Frontbass)，與低音揚聲器加強共振效果，令車內氣氛猶如置身於出色 的 演奏 廳。 mercedes-benz.com.hk | The likewise unique Frontbass system intelligently uses the free spaces in the aluminum structures in front of the footwell as resonance spaces for the bass loudspeakers. mercedes-benz.com.hk |
阿塞娜在听到马友友演奏自己 的作品之后的反映。 wipo.int | Athena’s reaction after hearing Yo Yo Ma perform her composition. wipo.int |
它包括音乐会的听众，也包括演奏音 乐 的艺术家。 unesdoc.unesco.org | It includes the person who is listening to a concert and the person who practices music. unesdoc.unesco.org |
乐谱”和“声部”都刻录在可修改的固定介质（ASCII文本文档）中，使 [用户]能够在创作 可 演奏 、 同 步、编辑的声音素材时拥有充分的灵活度和掌控力。 shanghaibiennale.org | The inscription of the ‘score’ and the ‘parts’ in a modifiable fixed medium (ASCII text files) enables [The User] to create sound material which can be orchestrated, synchronized, and edited with a large measure of flexibility and control. shanghaibiennale.org |
對音樂而言，城市最重要的功能即為提供舞台，音樂製作與發行或許轉向數位空間，但表演與現場體驗卻無可取代，不管是街角、公園 或 演奏 廳 ， 城市始終為音樂家準備了交會的場域，供觀眾在此聚集，讓音樂以最生動的形式呈現。 thisbigcity.net | The city- whether in the form of the street corner, the public park or the concert hall- will always provide a space for musicians to meet, for audiences to come together and for music to be presented in its most vivid forms. thisbigcity.net |
作為一家專業單簧管和薩克斯演奏者 ， Sprikut先生已與許多交響樂團及附屬室樂 團在世界各地表演，如莫斯科國立交響樂團教育部（首席單簧管），莫斯科國立音樂學院歌劇院（首席單簧管），新耶路撒冷交響樂團（首席單簧管），以色列輕歌劇劇 院（首席單簧管），是莫斯科國家音樂學院木管五重奏成員。 internationalmusicacademy.ca | As a professional clarinettist and saxophonist Mr. Sprikut has been affiliated with many symphony and chamber orchestras around the world, such as Moscow State Ministry of Education Symphony Orchestra (Principal Clarinet), Moscow State Academy of Music Opera Theatre (Principal Clarinet), New Jerusalem Symphony (Principal Clarinet), Israeli Operetta Theatre (Principal Clarinet), and was a member of a Moscow State Conservatory Woodwind Quintet. internationalmusicacademy.ca |
1996年於紐約舉行的國際青年演奏會藝 術家選拔賽中勝出，曾在義大利名指揮家Claudio [...] Abbado領導下，出任歐盟青年管弦樂團單簧管首席，亦為巴黎國家歌劇院管弦樂團及馬勒室樂團之單簧管首席，2008年更成為歐洲室樂團之單簧管獨奏家。 tomleemusic.com.hk | He was the principal clarinet of [...] the European Union Youth Orchestra, [...] conducted by Claudio Abbado; the Malher Chamber [...]Orchestra (MCO) and the first principal [...]clarinet at the "Orchestre National de l'Opera de Paris". tomleemusic.com.hk |
除了小號演奏外， 才華橫溢的音樂家莫里森亦擅長吹奏長號、低音號、翼號、大號、薩克管、低音大提琴及鋼琴。 hkphil.org | Besides the trumpet, virtuoso and multi-instrumentalist [...] James Morrison also plays trombone, euphonium, flugel horn, tuba, [...]saxophones, double bass and piano. hkphil.org |
主的圣餐顺序》包括仪式吟唱部分的乐谱，上帝前的大卫王、耶稣复活以及（大卫王和其他音乐家 ） 演奏 圣 乐 的木刻插图。 wdl.org | The Ordnung includes printed music for the sung parts of the liturgy as well as woodcuts of [...] King David before God, the Resurrection of Jesus, [...] and a performance of sacred music (with [...]King David and other musicians). wdl.org |
品嚐一頓香色味俱全的佳餚之後，您還可善用晚上休閒的時間，為自己安排一場古典表演藝術饗宴，在蘇州網師園欣賞昆劇、「評彈」及古 箏 演奏。 seagate.com | After a dinner of the delicious, sweetly flavoured local cuisine, treat yourself to an [...] evening of classical performing arts featuring Kunqu [...] Opera, Pingtan and Guzheng at the Garden [...]of Master of Nets in Suzhou. seagate.com |
d/ 选手自选的其它作品，也必须不同于已经在初赛中 演奏过的作品。 concorsobusoni.it | d/ other works of the candidate's own choice––different from those presented in the pre-selection round. concorsobusoni.it |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经 常 演奏 的 众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力于湿婆或毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on [...] the frequent recital of the numerous [...]names of their respective supreme gods, [...]and to facilitate this piety, each carries with him, often about his neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as it is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
主题为“庆祝文化多样性”的 2011 年联合国日音乐会由蒙古常驻联合国代 表团主办，演奏了一 系列蒙古族传统音乐、歌剧、柔术和舞蹈，以及当代作品和 世界名著。 daccess-ods.un.org | The 2011 United Nations Day Concert on the theme “Celebrating cultural diversity” was sponsored by the Permanent Mission of Mongolia to the United Nations and featured a selection of traditional Mongolian music, opera, contortion and dance, as well as contemporary pieces and world classics. daccess-ods.un.org |
控制系统进一步引申出这样的音乐隐喻：网络服务器将合奏组联系到一起，向四台办公室打印机发出同步打印信号，控制其各自开展打印任务 ， 演奏 各 自 的打印设备。 shanghaibiennale.org | The control system further extrapolates the musical metaphor: a network server conducts [...] the ensemble, synchronizing and dispatching print jobs to the four office [...] computers that play their printer [...]instruments. shanghaibiennale.org |
演出將聯合包括香港城市室樂團共69名樂師，米榭‧李葛蘭擔任樂團指揮，並將親自用鋼琴參 與 演奏 幾 首 曲目，來自巴黎歌劇院的Catherine Michel 將擔任豎琴獨奏。 consulfrance-hongkong.org | The show will feature the City Chambers Orchestra of Hong Kong with 69 musicians on stage, Michel Legrand conducting the orchestra and playing piano himself on a few songs, and Catherine Michel, soloist harpist from the Opera de Paris. consulfrance-hongkong.org |
2011年5月，人民解放军军乐团 [...] 来到美国，并与美国陆军乐团在国家的一些最重要场所——如约翰·肯尼迪表演艺术中心，纽约市林肯中心的艾弗里·费雪大厅以及联合国大会场地 上 演奏 了 一 系列成功的音乐会。 embassyusa.cn | The Military Band of the People’s Liberation Army came to the United States in May 2011 and performed a series of successful concerts with The U.S. Army Band in some of the nation’s most [...] important venues like the John F. Kennedy [...] Center for the Performing Arts, Avery [...]Fisher Hall in New York City’s Lincoln Center, [...]and on the floor of the United Nations General Assembly. eng.embassyusa.cn |
經過多前Paul Reed [...] Smith及我們的私人存貨小組所製造過一次12弦結他，現在此型號將結合所有特有的琴頸尺寸、琴頸接口空間、琴橋設計、指板半徑、弦線直徑及裝配規格，使自訂的樂 器 演奏 更 暢 順。 tomleemusic.com.hk | After many years of Paul Reed Smith and our Private Stock team building one-off 12-strings, this model incorporates all the special neck dimensions, nut spacing, bridge [...] design, fingerboard radius, string guages and set-up specifications that make the custom [...] built instruments play so smoothly. tomleemusic.com.hk |
樂隊淋漓的樂器演奏和獨 特的編曲，加上Dan和Spencer放任的歌唱，結合成一種宛若未經琢磨的聲音，讓我每次聽著的時候都不禁懷疑：「下次再播放這張唱片，曲子還會是同一個模樣嗎？ think-silly.com | The performance of the band with unique arrangement, [...] topped with the indulging vocals of Dan and Spencer forms such a raw [...]sound that makes me wonder if the songs would ever sound the same next time round. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。