| 单词 | 演员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演员 noun —cast nactress n演员 —performer • actor or actress Examples:电影演员—movie star 杂技演员—acrobat 特技演员—stuntman
|
由于文化活动和演员不停 地在市 场和非市场活动之间游离不定，我们必须承认，市场和非市场的因素都在发挥作用，而且很 难对它们进行测量。 unesdoc.unesco.org | Since cultural activities, and actors, move continuously between market and non-market activities, one must acknowledge the part played by both as well as the difficulties in measuring them. unesdoc.unesco.org |
作为“参加特奥会”活动的一部分， 演员 Arno ld Schwarzenegger 和特奥会运动员一起，在中国的长城上点亮了希望之火。 specialolympics.org | As part of the “Campaign for [...] Special Olympics,” actor Arnold Schwarzenegger [...]joins Special Olympics athletes to light the [...]Flame of Hope at the Great Wall of China. specialolympics.org |
他对平 行的场景进行交叉剪辑，创造了二次曝光，以及利用绘制或投放的背景配合前面 的 演员进 行拍摄。 motion.kodak.com | He intercut parallel scenes, created double exposures, and combined live action in the foreground with painted and projected backgrounds. motion.kodak.com |
为实现著作权的潜在利益，一些发展中国家已经成立了收费管理协会，它代表艺术家、作 家和演员的利 益，负责收取受著作权保护作品的著作权费。 iprcommission.org | In order to realize the potential benefits of copyright, some developing countries have established collective management [...] societies, which represent the rights of [...] artists, authors and performers and collect royalties [...]from licensing copyrighted works held in their inventories. iprcommission.org |
这是一部很短的默片，两名专业演员 分 别 饰演了母亲和女儿，把她们之间非常紧张的关系用一种非常纯粹的身体交流表现出来。 shanghaibiennale.org | This short, [...] silent video featureing a scene performed [...]by two professional actors demonstrates the intense relationship between [...]a mother and daughter as purely physical communication. shanghaibiennale.org |
委员会成员中还有一些以前的持不同政见者， 其中包括 88 [...] 世代学生组织领袖哥哥基（Ko Ko Gyi ），喜剧演员和社会批评家扎加纳 （Zarganar）。 crisisgroup.org | The commission also comprises a [...] number of former dissidents, including 88 Generation student leader Ko [...] Ko Gyi and the comedian and social critic [...]Zarganar. crisisgroup.org |
这项分区域活动始于 2001 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共 和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包括澳门特别行政区和香港特别行政区）以及大韩民国的年 轻演员们（ 5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org | Young representative performers (aged 5-15) from the Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of China (including Macao SAR and Hong Kong SAR) and the Republic of Korea, engaged in intercultural sharing and exchange with other participants as well as the audiences at this annual event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org |
欢迎进入ORIS的品牌大使，香港著名的 演员 、 歌 手兼企业家谢霆锋先生的精彩电影世界，一起进行惊险的电影探索之旅。 oris.ch | Welcome to the fascinating world of Nicholas Tse, Oris ambassador, artist and entrepreneuer. oris.ch |
各位成员 也许知道，我是一名演员，但 是在我扮演的所有角色 和我打败的所有坏人中，有时候是以相当漂亮的武术 [...] 动作打败这些坏人的，但从来没有以我代表“确保道 路安全”运动扮演的角色最么重要和令人满足。 daccess-ods.un.org | As members probably know, I am an [...] actress, but of all the roles that I have played and all the villains I have defeated, [...]sometimes with pretty cool martial arts moves, nothing has been as important or fulfilling as the role I have played on behalf of the “Make roads safe” campaign. daccess-ods.un.org |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭 蕾舞女教师，曾参加温尼伯皇家芭蕾舞团巡演15年，她可以针对温尼伯皇家芭蕾舞团的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
(2) 最新的可下载铃声/(3) 我喜欢的乐队的作品/(5) 其他作者创作的诗/ (7) 我扫描的我喜欢的演员的照片 wipo.int | (2) latest downloadable ring tones / (3) recordings of my favorite bands / (5) original poems by other authors / (7) pictures I scanned of my favorite actors. wipo.int |
当著名演员尼克 情人节的捕获，由Mesogog被用来作为他的邪恶计划的一部分，流浪者队必须救她和面对反对Mesogog最新的妖怪命名Megaldor。 zh-cn.seekcartoon.com | When famous actress Nikki Valentine [...] is captured by Mesogog to be used as a part of his evil schemes, the Rangers must save [...]her and face off against Mesogog's newest monster named Megaldor. seekcartoon.com |
在这种意义上，这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”，它不是在卖弄淤积的悔恨，而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧，每个观众都是里面 的 演员 ， 因 此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略？ shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
人居署还任命印度“宝莱坞”和尼日利亚“尼莱坞”享誉世 界的电影演员在各自社区从事增强青年能力的工作。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has appointed internationally acclaimed “Bollywood” and “Nollywood” film actors from India and Nigeria, respectively, to empower young people in their communities. daccess-ods.un.org |
同时，这位国际知名演员、联 合国儿童基金会忠实的支持者说，普通的黎巴嫩家庭在自家生活捉襟见肘的情况下，依然热情地收容难民，她被这种高尚的行为深深触动。 unicef.org | At the same time, the [...] internationally renowned actress and long-time [...]UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the [...]way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees. unicef.org |
开始前，在 3 人（2 名演员，1 名调停者） 小组中，通读练习的目的和您的简介。 peaceoneday.org | Before you begin, in groups of 3 (2 actors, 1 mediator), read through the aim of the exercise and your brief. peaceoneday.org |
在法国记者Claire Chazal与喜剧演员Muriel Robin创建的慈善团体“La [...] Chaîne de l’Espoir”(希望之链)协助下，Marine Jacquemin募集到所需全部善款，在阿富汗首都喀布尔为当地的母亲与儿童建造一所医院。 clarinsusa.com | With the help of the association "La Chaîne de [...] l'Espoir" headed by French journalist [...] Claire Chazal and comedian Muriel Robin, Marine [...]Jacquemin has been able to find all [...]the necessary funding for building a hospital for Mothers and Children in Kabul. clarinsusa.com |
只要Keith明白我在寻找的感觉，他就与我合作来达到目标，他是一个真正的 好 演员 和 好 男人。 ba-repsasia.com | Once Keith understands what I am looking for in a performance he works with me to [...] achieve it, a true performer and a great guy. ba-repsasia.com |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的芭蕾舞 女 演员 在 跳 舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
然而，有些演员仍然斗争蓬勃发展的地板楔显示器和响亮的阶段数量。 acehk.com | Yet some performers still struggle with [...] booming floor wedge monitors and loud stage volume. acehk.com |
暮光之城和她的朋友问到是在假日的原 则 演员 发 挥 炉膛的警告除夕的来历。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and her friends as asked to be the principle actors in a holiday play on the origins of Hearth’s Warning Eve. seekcartoon.com |
第一，增加 拯救、保存 和保护高棉 祖 先 [...] 灵魂的活动，关注 加强和振 兴高棉 的高尚 道德。 颁 布 关于文化的二级 法 令 和 技 术 标准及程序以 提高职 业道德水平，最 大 程 度地减 少 影响年 轻 人 [...] 道德水平的消 极 行 为 ， 尤 其是男女演 员 着 装 和行为 不得体问题。 daccess-ods.un.org | The first priority is for the Ministry to enhance the activity of saving, preserving and protecting the souls of Khmer ancestors, that is, to pay the attention to strengthening and reviving the decent Khmer morality through setting up the sub decree or technical standards and procedures in culture in order to promote the professional morality, reduce the negative acts at the maximum that [...] influence the morality among youth, especially [...] the actors and actresses who wear the improper [...]dresses and use the clumsy and immoral gestures. daccess-ods.un.org |
化妆师的工 作要保证整个拍摄过程演员的经 过化妆后的风貌符合剧情 要求。 motion.kodak.com | The job of the Make-up Supervisor is to maintain the appearance of the Actor's make-up throughout the filming. motion.kodak.com |
2010 年 3 月，全球创造性论坛在加利福尼亚州洛杉矶召集了制片人、导演、 作者和演员以及 联合国高级官员，探索联合国和娱乐业可以协力提高人们对全球 问题的意识和调动公众对全球问题积极性的各种方法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together producers, directors, writers and actors with senior United Nations officials in Los Angeles, California, to explore ways in which the United Nations and the entertainment industry can join forces to raise awareness and mobilize the public around global issues. daccess-ods.un.org |
大会通过关 于《生物多样性公约》的第 63/219 号决议之后，秘书长于 [...] 2010 年 7 月 8 日指定 著名演员兼制 片人爱德华·诺顿担任生物多样性亲善大使。 daccess-ods.un.org | Following the adoption by the General Assembly of resolution 63/219, on the Convention on Biological Diversity, the Secretary-General [...] designated acclaimed actor and filmmaker Edward Norton [...] as the United Nations Goodwill Ambassador [...]for Biodiversity on 8 July 2010. daccess-ods.un.org |
在Joey的博客中，他谈起了创作过程，包括一系列棚内和外景拍摄，制作团队还 为 演员 J e s se Johnson和Billy Campbell站位。 ba-repsasia.com | In his blog Joey talks about his process, which [...] included a series of setups and outtakes with the production team [...] standing in for actors Jesse Johnson [...]and Billy Campbell. ba-repsasia.com |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— [...] 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国 女 演员 尼 奥 梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los [...] Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, [...] British actress who plays a supporting role [...]in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
Mireille Darc在极度贫困的环境中成长，依靠自己的努力与坚持，成为极具才华的知名 女 演员。 clarinsusa.com | From an extremely modest background, Mireille Darc became the talented actress we all know today through hard work and tenacity. clarinsusa.com |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多 和 演员 令 人 惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, [...] said: “The sheer variety of films and [...] staggeringly good performances made our task [...]very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。