| 单词 | 演出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演出—performanceconcertless common: perform put on (a performance) act (in a play) 演出noun—performancespl shown productionn 演出noun, plural—showspl演出verb—showvExamples:演出者—performer 演出地点—performance place 文艺演出—theatrical performance 巡回演出—roadshow series of performance by a visiting troupe theatrical tour
|
许多青少年离开自己的座 位来到舞台前方，欣赏并录下了此次 演出。 daccess-ods.un.org | Many of the youth moved from their seats to the front of the stage where they were able toenjoy and record the performance. daccess-ods.un.org |
在每周的 课前分享时间，学生以短剧演出方式，宣导同学间要互助互爱，和谐共处，并教导同学如何在课堂和操场 上作出良好选择。 sfusd.edu | Students put on anti-bullying and inclusion skits in our weekly morning circle and during lunch to teach one another about making good choices [...] in the classroom and on the yard. sfusd.edu |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 [...] 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以 及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching [...] schools, training drama groups [...] for mobile live performancesandtheuse of [...]small and mass mediato communicate messages. daccess-ods.un.org |
演出嘉宾 包括有被喻为 “香港鼓王” 的恭硕良、EO2、蔚雨芯、香港超级巨声：陈国峰、曾臻及何雁诗，并联同本地乐队Scamper，Black [...] Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers havebeenhailed [...] including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at [...]TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型 演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
她担任联合国儿童基金会亲善大使之后，首先前往墨西哥（1994年）、智利（1995年）和越南（1996年），参观了联合国儿童基金会在这些国家支持的项目，会见政府官员，并参与为儿基会的项目筹款的音乐会的 演出。 unicef.org | Her first trips as Goodwill Ambassador were to Mexico (1994), Chile (1995) and Viet Nam (1996) where she [...] visited UNICEF-supported projects, met with government officials and [...] performed inconcerts thatbenefited [...]UNICEF programmes. unicef.org |
音乐与城市交会的由来已久，音乐重镇、广受喜爱的唱片行、知名 演出场地都是城市里音乐制作与表演的痕迹，但其中如何展现单一城市的特性？ thisbigcity.net | The film series considers the rise of distinct sounds and music styles around the United States- exploring how urban milieus can inform and inspire the sounds of citizens. thisbigcity.net |
它是现场演出音响领域的佼佼者，也是您实现最佳音响效果的最简单无线系 统选择。 acehk.com | It’s the best-sounding, simplest choice in wireless, from the leader in live performance sound. acehk.com |
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、歌舞表演、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaretshows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have theiractivity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
只需传送你所有音讯到一个指定的立体声输出，再选择档案格式如标准的 AIFF、WAV 音讯，甚至是以几乎任何长度录制演出的Apple CAF。 mammals.org | Just route all of your audio to a designated stereo [...] output and choose your file format — standard AIFF, WAV, or even Apple [...] CAF for recording performancesofalmostany length. mammals.org |
将开展一系列活动：成立一个合唱团； 演出一场话剧，协助纳布卢斯、伯利恒和加沙 巴勒斯坦教育区 20 所 ASP 网络学校的学生和 45 名教育人员举办一个儿童艺术/摄影展览。 unesdoc.unesco.org | A series of initiatives to be carried out: setting up a choir; perform a theatreplay;and coordinate an exhibition of children’s arts/photographs with the students and 45 educators from 20 ASPnet schools in the Palestinian educational districts of Nablus, Bethlehem and Gaza. unesdoc.unesco.org |
凡以上述理由之一拒绝让某人以与其他人同等的条件进入 某一场地，观看演出，参观展览，参加会议或类似的向公众开放的活动的，均可 予以同样处罚。 daccess-ods.un.org | Anyone who, for one of the abovementioned reasons, refuses to give a person access on the same terms as others to a venue, performance, exhibition, meeting or similar event open to the public is liable to the same punishment. daccess-ods.un.org |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师）的舞蹈编排， [...] 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography [...] from Detroit-born Madonna, a [...]master of appropriating subcultural physicality and reimagining [...]it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性 演出讲述了“Baby and Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young spirits from different worlds, who come together in what will be the most challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
残疾人还可享受所有交通服务和公共 演出费用半价优惠的福利，并享有免 除个人用车、药品和假体的进口税的待遇。 daccess-ods.un.org | Persons with disabilities also receive 50 per cent discounts on fares on public transport and admission to public events and can import vehicles, medicines and prostheses for personal use tax-free. daccess-ods.un.org |
来自加拿大的着名艺术表演团体 「Circus [...] O」将烟火特效、舞蹈以及高空特技结合成华丽 演出，两 辆全新平治SLS AMG高性能鸥翼超级跑车自高空降下，中央舞台上另一辆SLS [...] AMG亦从後驶出正式登场，让嘉宾们近距离感受到SLS AMG的气派。 think-silly.com | Attended by over thousand guests, the renown [...] performance art group‘CircusO’surprised [...]them with fire, smoke, dance, special effect [...]and none-other-than the brand new SLS AMG taking appearance in the air as part of the act accented with surreal special effects. think-silly.com |
每年七月，莫尔德都将举办欧洲最古老的爵士音乐节，这里曾经吸引了诸如迈尔斯戴维斯，B.B.King和雷查尔斯等传奇音乐巨星在此 演出。 msccruises.com.cn | Every July, Molde plays host to the oldest [...] international jazz festival in Europe, which has welcomed such music legends such as Miles Davis, [...] BB Kingand Ray Charles. msccruises.com.hk |
上述许可受这些网站条款的约束，并且不包括： (a) 对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用；(b) 收集和使用任何产品清单、图像或描述；(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料；(d) 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料，或其中的任何部分；(e) 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法；(f) 下载（而非页面缓存）网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分，除非得到网站的明确许可；或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise makingany derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. ulsinc.com |
诺曼不把他当回事，但很快就在学校的 演出，开创了一个公共令人捧腹的，这导致了他的尴尬的父亲（杰夫·格尔林）不公平地接地他的喃喃自语，才伤了他的感情，他从来没有问过他的儿子，有另一视觉这个所谓的可怕的礼物。 zh-cn.seekcartoon.com | Norman refuses to take him seriously, but soon has [...] another vision during the school play, creating [...]a public spectacle of himself which leads [...]to his embarrassed father (Jeff Garlin) unjustly grounding him, before hurting his feelings by muttering that he never asked for his son to have this supposed awful gift. iw.seekcartoon.com |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友 及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr [...][...] Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellarroster of the Hong Kong [...] Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological [...]order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
如果没有人反对，我是否可以认为，大会希望 在不构成先例的情况下，在今天会议的安排中增列 华盛顿特区非洲血统社团科学部主任里克·基特尔 斯先生的发言和一些文化演出？ daccess-ods.un.org | If there is no objection, and without setting a precedent, may I take it that it is the wish of the General Assembly to include in [...] today’s meeting a [...] statement by Mr.Rick Kittles, Scientific Director of Washington, D.C.-based African Ancestry Incorporated, and some cultural presentations? daccess-ods.un.org |
帝雅延临近酒店着名的表演湖，宾客到时可一边享受美食，一边可以近距离感受由夺目的 [...] LED 灯、壮观的喷火技术以及随音乐翩翩起舞的水柱交织而成的全新表演湖 演出,让晚宴锦上添花。 yp.mo | Dinning at Ristorante il Teatro, [...] customers can enjoy the splendid [...] shows of the Performance Lake featuring an exciting [...]display of vibrant LED lighting, dramatic [...]fire effects and sensational choreography. yp.mo |
演出将联合包括香港城市室乐团共69名乐师，米榭‧李葛兰担任乐团指挥，并将亲自用钢琴参与演奏几首曲目，来自巴黎歌剧院的Catherine Michel 将担任竖琴独奏。 consulfrance-hongkong.org | Theshow will feature the City Chambers Orchestra of Hong Kong with 69 musicianson stage, Michel Legrand conducting the orchestra and playing piano himself on a few songs, and Catherine Michel, soloist harpist from the Opera de Paris. consulfrance-hongkong.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri [...] Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作 演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance [...] Theatre from Taiwan, Desh by the world famous [...] choreographer and dancer Akram Khan on [...]his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。