| 单词 | 演习 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演习 noun —exercise n (often used)drill nless common: practiceAE n • rehearsal n • maneuvers pl 演习 noun, plural —drills plExamples:军事演习—war game • military exercise See also:习 n—practiceAE n 习—surname Xi
|
安全手册及演习都完 全满足严格的SOLAS公约。 msccruises.com.cn | The Safety [...] briefings and drills are all fully [...]compliant with the strict SOLAS requirements. msccruises.com.eg |
这位代表最后说，南美洲国家联盟反对联合王国在群岛举行军 事 演习 ， 这有悖于 该地区通过完全和平的方式解决争端的政策(见 [...] A/C.4/66/SR.5)。 daccess-ods.un.org | The representative concluded by saying that [...] UNASUR rejected the United Kingdom’s conduct [...] of military exercises in the Islands, [...]which ran counter to the region’s policy [...]of seeking to resolve the dispute by exclusively peaceful means (see A/C.4/66/SR.5). daccess-ods.un.org |
消防演习每星 期也在每艘航行于不同地区的MSC邮轮上进行。 msccruises.com.cn | A fire drill is also [...] carried out on board each MSC ship [...]every week, in a different area of the ship. msccruises.com.eg |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演习 ， 按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the [...] country, support the national security forces, [...] conduct joint exercises with the new [...]army, undertake inspections of inventories [...]of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取 和 演习 ， 全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; [...] United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops [...]with various peacekeeping [...]think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
此外，有一个 [...] 拥有最大核武库的国家把具体国家作为先发制人核 打击目标,制定了核攻击行动计划，并且不加掩饰地 按照该计划进行核战争演习。 daccess-ods.un.org | In addition, a country with the largest stockpiles of nuclear weapons, having designated specific countries as the targets of pre-emptive nuclear strikes, has drawn up an [...] operational plan for nuclear attacks and it is [...] conducting nuclear war exercises under that plan in [...]an undisguised manner. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the [...] barracks and administrative buildings, depots, garages, [...] military camps, exercise fields, airports and [...]naval installations. daccess-ods.un.org |
针对自然灾害后的局势，根据联合国系统、世界银行和欧洲委员会开展的灾后需 求评估演习（PDNA），批准创立一个专门的文化小组，由此承认了文化在重建、恢复和建 [...] 设和平方面发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | With regard to post-natural disaster situations, the creation of a specific culture cluster was [...] approved in the context of the Post Disaster [...] Needs Assessment exercise (PDNA) undertaken [...]by the United Nations system, the World [...]Bank and the European Commission, thus acknowledging the role of culture for reconstruction, recovery and peace-building. unesdoc.unesco.org |
印度军方指示 媒体代表传播避免平民在军事演习或 行动中意外受伤的各项措施的信息。 daccess-ods.un.org | The army had issued guidelines to journalists for the [...] broadcast of information on measures designed to avoid accidental civilian casualties [...] during military exercises or operations. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， [...] 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas [...] Islands zone”, as well as the conduct [...] of military exercises by the United Kingdom, including [...]the firing of missiles from the [...]Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
美国、西班牙、法国、葡萄牙、荷兰、佛得角和阿拉伯联合酋长国将作为参 与者或行为者参加本次演习，“ 全球倡议”的其他成员将应邀担任观察员。 daccess-ods.un.org | The United States, Spain, France, Portugal, the Netherlands, Cape Verde and the United Arab Emirates will be [...] participating in this exercise as players or actors, and the [...] other members of the Global Initiative [...]will be invited as observers. daccess-ods.un.org |
国际防扩散方案活动的最近一个例子是 2007 年 9 月的黑海地区演习，这 使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起， 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program activity was the September 2007 Black Sea Regional Exercise, which brought together ICP Program partners Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world [...] WMD contingency. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 26 日，在韩国军舰天安号据称 [...] 是被北韩袭击而沉没后，美国宣布在黄海与韩国进行联 合军事演习。 crisisgroup.org | After the sinking of the South Korean naval ship Cheonan on 26 March [...] 2010, which was allegedly carried out by North Korea, the U.S. [...] announced joint exercises with South [...]Korea in the Yellow Sea. crisisgroup.org |
他们还决定在市外的树林里做 几次演习。 crisisgroup.org | They also decided to have a couple of practice sessions in a forested area outside the city. crisisgroup.org |
此 外，联邦国防部与联邦教育、科学和文化部及 “奥地利文化财产保护协会”合作，在国际范 围内举办了一些讨论会，讨论了在 1997 年、 1999 年和 2001 [...] 年和平伙伴关系框架内举行实 际野战演习的问 题（见关于军事措施的章 节）。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in cooperation with the Federal Ministry of Education, Science and Culture as well as the “Austrian Society for the Protection of Cultural Property”, the Federal Ministry of Defence organized relevant [...] internationally-attended seminars with [...] practical field exercises within the framework [...]of Partnership for Peace (PfP) in [...]1997, 1999 and 2001 (see section on military measures). unesdoc.unesco.org |
联海稳定团的军事部分 也开展了演习，以 准备应对新的灾害并更新应急计 划。 daccess-ods.un.org | The MINUSTAH military component has also launched exercises to prepare for new disasters and to update its contingency plans. daccess-ods.un.org |
为了支持防扩散安全倡议，克罗地亚于 2006 年 4 月主办了亚得里亚海区域 综合练习，《美国-亚得里亚宪章》的成员国(克罗地亚、阿尔巴尼亚、马其顿以 及美国和波兰)参加了演习。 daccess-ods.un.org | Within its support for the PSI, in April 2006 Croatia hosted ARIEX (Adriatic Regional Integrated Exercise), with the participation of the United States-Adriatic Charter members, Croatia, Albania and Macedonia, as well as the United States and Poland. daccess-ods.un.org |
每隔几个月我们会有紧急情况演习， 以 便每个 人都知道如果出现火警或其他紧急情况应该怎么办。 mosaicbc.com | Every few months we have an emergency drill so that everyone knows what to do if there is a fire or other emergency. mosaicbc.com |
为了保障北京奥运会的顺利举行，CNNIC部署完善奥运域名专项应急预案，落实联系机制，建立快速反应机 制，会前就先后开展了7次跨部门的 演习。 cnnic.net | To guarantee the successful holding of the Beijing Olympics, the CNNIC arranged and perfected the Olympic domain name special emergency plan, carried out a [...] contact mechanism, established a rapid response mechanism, and carried out [...] 7 crossdepartmental rehearsals before the Games. cnnic.cn |
为此，1954 年 6 月美国蓄意中断了朝鲜问题日内瓦和会，并逐步违反并废除 [...] 了《朝鲜停战协定》的重要规定，向朝鲜南方输入包括核武器在内的现代军事设 备，并加紧开展侵略性军事演习。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the United States intentionally broke off the Geneva conference on the peaceful resolution of the Korean issue in June 1954 and violated and nullified the key provisions of the Korean Armistice Agreement step by step by introducing [...] modern military equipment, including nuclear weapons, into south Korea and by stepping up [...] aggressive military exercises. daccess-ods.un.org |
游乐场泵：在锻炼应用，与南希李文，克里斯Rauchnot是一个新的和创新的全身健身卡甲板，具 有 演习 成 年人和青少年设计的，希望在操场。 cn.moba-app.com | Playground Pump: the [...] workout app, by Chris Rauchnot with Nancy Levin, is a [...]new and innovative full-body fitness card deck, featuring exercises designed for adults and teens to do a... moba-app.com |
当提及消防安全，每个人都会想到一些常见的事物，像烟雾探测器、灭火器、和保持安全通道的畅通，但是，您家里是否已做好防火应急预案，并定期进行消 防 演习？ shanghai.ufh.com.cn | When it comes to fire safety, everyone remembers common things like having smoke detectors, fire [...] extinguishers, and keeping fire escapes clear of obstruction, but does your family have a fire safety plan [...] and regular fire drills? shanghai.ufh.com.cn |
为确保可对结果进行比较，采用了固定航班测试计划，覆盖飞行高度（2700 – 8000 [...] ft）、速度（最高速度）和直升飞机的不同螺距、侧滚和偏 航 演习。 bksv.cn | To ensure comparable results, a fixed flight test plan was put in place covering the operational [...] heights (2700 – 8000 ft), speeds (up to maximum speed), and different pitch, [...] roll and yaw manoeuvres of the helicopter. bksv.com |
他们与周边社区的消防队和救护人员一起举办一次大型实 地 演习。 reports.wacker.com | These drills provide a practical opportunity to rehearse a large-scale emergency response. reports.wacker.com |
联合演习不仅 会提升双方的某些关键能力，它们还将为我们的海洋和空中的部队带来更安全的做法，而且，久而久之，将培养信任以及带来更多防务合作机会。 embassyusa.cn | Not only [...] will joint exercises improve certain [...]key capabilities on both sides, they also will lead to safer practices for [...]our sea and air forces, and, over time, cultivate trust and lead to more opportunities for defense cooperation. eng.embassyusa.cn |
1980年9月，马耳他请求安全理事会举行会议讨论阿拉伯利比亚民众国据称派出海军阻止马耳他在地中海进 行 演习 这 一 非法行动。 un.org | In September 1980, Malta requested a meeting of the Security Council to discuss alleged illegal actions taken by the Libyan Arab Jamahiriya which had sent naval forces to stop the Maltese drilling operations in the Mediterranean. un.org |
请您记住，医疗紧急情况随时随地都可能发生：对您的家人进行相关教育、保存好紧急联系人的联络方式以及进行安 全 演习 ， 和 拥有一套完备的医药用品同样重要。 shanghai.ufh.com.cn | Please remember that medical emergencies can happen anywhere and anytime: educating [...] your family, keeping emergency contacts on [...] hand and practicing drills are just [...]as important as having a well prepared kit. shanghai.ufh.com.cn |
通过讨论想象中任何核武器综合体都可能存在的由简单和合乎逻辑的 标准部件组成的通用设施模型，开发进行限制准 入 演习 的 托 兰“原子武 器实验室”。 daccess-ods.un.org | The development of Torland’s “atomic weapons laboratory”, where the managed access exercises took place, was undertaken by means of discussions of a generic facility model comprising simple, logical building blocks which might conceivably be present within any nuclear weapon complex. daccess-ods.un.org |
这包括制定并演习您的 逃生路线；学习如何及何时关闭水、电、气等公共设施总管线；定好突发紧急情况时的安全集合地点；以及讨论在决定提前离开时如何照顾好宠物 studyinaustralia.gov.au | This includes [...] planning and practicing your escape routes; [...]learning how and when to turn off the utility mains such as gas, [...]electricity and water; establishing a safe meeting point in case of a sudden emergency; and discussing how you will care for pets in the event you decide to leave early studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。