| 单词 | 漏税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漏税 —tax evasionSee also:漏—divulge • leave out by mistake • waterclock or hourglass (old) 税 n—taxes n • toll n • duty n
|
希腊实施减少政府开支浪费并遏制偷 税漏税 增 加 收入的政策，取得了成功。 china.blackstone.com | Greece proves successful in implementing policies that reduce wasteful government expenditures and raise revenues from [...] citizens who had been evading taxes. blackstone.com |
资本外逃——大多源于非法资金流动、 偷 税漏税 、 跨国公司转移定价不 准和腐败——给发展带来巨额代价。 daccess-ods.un.org | Capital flight — derived mostly from illicit [...] financing flows, tax evasion and avoidance, [...]transfer-mispricing by transnational [...]corporations and corruption — imposes large costs on development. daccess-ods.un.org |
(c) 为手工和小规模采矿社区提供技术支持，以使该部门正规化、专业 [...] 化并得到技术升级，以期减少其对环境和社会的负面影响，并打击 偷 税漏税 daccess-ods.un.org | (c) Provide technical support to artisanal and small-scale mining communities to allow for the formalization, professionalization and [...] technological upgrading of the sector, with the aim to reduce its negative environmental and social [...] impacts and combat tax evasion daccess-ods.un.org |
同时，由于征税力度的加大、偷 税漏税 现 象 的抑制以及更为严 格的累进税率制度(赚得越多则交税越多)，厄瓜多尔得以将其年度税收收入翻了 一番，从 2006 年的 46.73 亿美元提高到 2011 年的 95.61 [...] 亿美元，并将直接税占 征税总额的比重从 38%提高到 43%。 daccess-ods.un.org | Meanwhile efforts [...] to improve tax collection and reduce tax evasion and the introduction of a more progressive tax system (those [...]who have more pay [...]more) enabled Ecuador to double its tax revenue, from US$ 4,673 million in 2006 to US$ 9,561 million in 2011, and to increase the proportion of direct taxes in total tax income from 38 per cent to 43 per cent. daccess-ods.un.org |
(b) 加快我们各自打击非法资金流动的努力，办法是加强反洗钱措施、处理 偷税漏税问题 、加强追踪、冻结和收回非法资产的国家和国际政策、法律框架和 [...] 体制安排。 daccess-ods.un.org | (b) Accelerate our individual efforts to combat illicit financial flows by [...] strengthening anti-money-laundering [...] measures, addressing tax evasion, and strengthening [...]national and international policies, [...]legal frameworks and institutional arrangements for the tracing, freezing and recovery of illegal assets. daccess-ods.un.org |
12 应继续采取有效的国家和国际措施，打 击洗钱和偷税漏税。 daccess-ods.un.org | Illicit financial flows constitute a drain on resources that could be used for development purposes.12 [...] It remains vital that effective national and international measures be taken to combat [...] money-laundering and tax evasion. daccess-ods.un.org |
第三，经合组织准则还涉及诸如偷 税漏税、 贿 赂和洗钱等透明度问题，而联合国准则侧重于减轻个人和实体违反安全理事会 [...] 决议的风险，从而避免成为安理会潜在的定向制裁对象。 daccess-ods.un.org | Thirdly, whereas the OECD guidance also addresses [...] transparency issues such as tax evasion, bribery [...]and money-laundering, the United Nations [...]guidelines focus on mitigating the risks of individuals and entities violating Security Council resolutions and thus facing potential targeted sanctions by the Council. daccess-ods.un.org |
最后，民间组织希望国际社会能够开展更加有效的合作，减少偷 税漏税的漏洞，为全球公益事业提供新的融资来源。 daccess-ods.un.org | Finally, civil society organizations look to the international community [...] for more effective cooperation in [...] reducing opportunities for tax evasion and in developing [...]innovative sources of financing for global public goods. daccess-ods.un.org |
即使是合同没有白纸黑字的写下来，还是具有同样的法制效应。 [...] 而雇用工作者的雇主除了逃避雇用关系的有关规定以外还行使了一系列的违法行为： 偷漏 税，逃 避社会保障金支付，更甚至于常常不遵守工作安全和防止工作事故发生的有关规定。 sistemaservizicgil.it | The employer, on the other hand, is committing a series of crimes which go [...] beyond the simple circumvention of the [...] employment regulations: tax and social contribution [...]evasion, to start with, up to, often, [...]the non compliance with the safety and accident prevention regulations. sistemaservizicgil.it |
此项举措在截获运载非法药物和被转用 前体化学品的集装箱方面成效显著，并在有组织犯罪的其他领域发挥了有效作 [...] 用，促使侦获了非法运送濒危物种、危险及有害环境物质的活动及欺诈和企图 偷税漏税的行为。 daccess-ods.un.org | This initiative has achieved notable results in intercepting sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals, and has extended its efficacy into other areas of organized crime, resulting in the detection of the illegal [...] shipment of endangered species, hazardous and environmentally dangerous materials, [...] fraud and attempts at revenue evasion. daccess-ods.un.org |
在征税的同时，还应制定适当的税务政策，建立透明、 公平、现代化的税收制度，进行有效的税务管理，拓宽税基，并打击 偷 税漏税。 daccess-ods.un.org | Tax collection efforts can also be supported by appropriate tax policies, modernized, transparent and equitable tax systems, effective tax administrations, broadening of the tax base and combating tax evasion. daccess-ods.un.org |
此外，2004 年 8 月 1 [...] 日生效的关于加强打击非法就业及其衍生之 逃 漏税法 通 过详细界定非法工作、强化海关监管和调查权力、填补刑事司法空白及与相关 [...] 部门深化合作打击非法工作和非法就业，为此奠定了新的和更好的基础。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Act stepping up the prevention of illegal [...] work and associated tax fraud (Gesetz zur Intensivierung [...]der Bekämpfung der Schwarzarbeit [...]und damit zusammenhängender Steuerhinterziehung), which entered into force on 1 August 2004, established new and much improved bases by providing a detailed definition of illegal work, enhancing the powers of the customs authorities in relation to monitoring and investigation, closing legal loopholes in relation to the criminal law and extending cooperation with the authorities responsible for combating illegal working and employment. daccess-ods.un.org |
然而，随着中华人民共和国香港特别行政区和荷兰王国关于对所得避免双重征税和防止 偷 漏税 协 定 于2011年10月24日生效，香港至今已经同包括中国大陆、英国、日本和西班牙在内的主要司法管辖国或地区，签订了二十多个综合性税收协定。 jfuconsultants.com | However, with the Agreement between the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and the Kingdom of the [...] Netherlands for the Avoidance of [...] Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income coming [...]into effect on 24 [...]October 2011, Hong Kong has now concluded over 20 comprehensive tax treaties with major jurisdictions, including Mainland China, UK, Japan and Spain. jfuconsultants.com |
逃税在非法流动中占了很大一部分，封堵这 些 税 收 的 “泄 漏”问题需要开展国际税务合作，包括在联合国框架内开展的合作。 daccess-ods.un.org | Tax evasion constituted a large part of illegal flows and plugging those tax “leaks” required international tax cooperation, including [...] within the United Nations. daccess-ods.un.org |
不过，发展中国家可以扩大 直接税的税基，确保富人至少要报税，而且要简化其税收制度以减少 免 税 的情 况和漏洞。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, they can widen their direct tax base by ensuring that the wealthy do at E/ESCAP/66/26 Page 8 daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事 故 ，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 [...] 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the [...] statutory notification requirement, so as to [...] facilitate early detection of such incidents, [...]and to enable appropriate control measures [...]to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
董事共同及個別 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無 遺 漏 任 何 其他事實致 令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事於作出一切合理查詢後，確認據彼等深知及盡信本通函所 [...] 載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成份，本通函並無 遺 漏 其 他 事項， 以致本通函或其任何陳述有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in [...] all material respects and not misleading or [...] deceptive, and there are no other [...]matters the omission of which would make any [...]statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的 支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 关 税 壁 垒，还有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, [...] but other serious obstacles to trade remain, [...] including non-tariff barriers that [...]are inconsistent with World Trade Organization [...]rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织 在 税 收 、 进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 [...] 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 [...] 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and [...] immunities of the Organization with respect to [...] the Organization’s tax and import and export [...]exemptions and in connection with the [...]immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易 壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view [...] that the persistence of restrictive rules of [...] origin and non-tariff trade barriers, [...]such as standards and technical measures, [...]as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非 关 税 贸 易 壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
本 公 佈（ 中 國基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 ）乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則（「 創 業 板 上 市 規 則 」）之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。