| 单词 | 漏液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漏液 noun —leak nSee also:漏—divulge • leave out by mistake • waterclock or hourglass (old)
|
壳体测试时使用检漏液, 达到未检测到泄漏 的要求。 swagelok.com.cn | Shell testing is performed to a requirement of no detectable [...] leakage with a liquid leak detector. swagelok.com.cn |
阀杆和阀体密封是按使用检漏液检测不 到泄漏的要求来进行测试的。 swagelok.com | Stem and body seals are tested to a requirement of no [...] detectable leakage using a liquid leak detector. swagelok.com |
如果电池漏液或出现危险，请立即就 医。 sonimtech.com | In the event of leak or a hazard seek [...] medical help immediately. sonimtech.com |
. 24 检查是否有漏液。 graco.com | . 24 Check for Fluid Leakage . graco.com |
如果电池开始漏液，请 ⽴即将其从本机中取出，并 将电池室擦净后再装⼊新电池。 ricoh.com | If a battery starts to leak, remove it immediately [...] from the equipment and wipe the battery chamber thoroughly before replacing it with a new battery. ricoh.com |
否则，电池可能会漏液、温 度升⾼或爆裂，从⽽可能会造成⽕灾、触电、烫伤和其它伤害。 ntt-at.com | Otherwise, they may leak, heat up, or burst, [...] and then may cause fires, electric shocks, burns and injuries. ntt-at.com |
对于因⼲电池漏液⽽造成本产品出现故障，NTT尖端技术概不负责。 ntt-at.com | NTT Advanced Technology is not liable for any malfunction of [...] the product due to liquid leaks from your dry [...]cell batteries or nickel-hydride batteries. ntt-at.com |
在使⽤时或充电时，如果发现电池 漏液 或 发 出异味、 出现变⾊等，请⽴即从照相机或充电器中取出电池 [...] 并使之远离⽕源。 ricoh.com | If leakage of battery fluid or a strange [...] odor, color change, etc. is noticed during use or during charging, remove the battery [...]from the camera or battery charger immediately and keep it away from fire. ricoh.com |
如果电池漏液，那么避免液体 与皮肤或眼睛接触。 sonimtech.com | In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in contact [...] with the skin or eyes. sonimtech.com |
但帕戈河与海水交汇处的硝酸盐含量明显偏高，有违联邦环 境保护署标准，其原因已归结为岛上奥多特垃圾填埋场 渗 漏液 带 来 的营养物。 daccess-ods.un.org | At the confluence of the Pago River and its receiving marine waters, however, a high nitrate level is in evidence, which is in violation of federal Environmental Protection Agency standards. daccess-ods.un.org |
如果使用与接液体部的耐药品性能不吻合的产品，可能导致产品破损以 及 液 剂 泄 漏 等 情 况发生。 yamadacorp.co.jp | If you use this product with any fluid against which the parts that [...] will come in contact with the fluid do not have sufficient corrosion resistance, it may result in [...] damaging the product or leakage of fluid. yamadacorp.co.jp |
本系统无需定制加工管子或软管组，大大减少 了安装所需时间和液体泄漏。 teejet.de | This system eliminates the need for [...] custom fabrication of pipe or hose manifolds, drastically reducing both installation time [...] and the chance for fluid leaks. teejet.com |
尖銳 物體可能會刺穿電池，導致發生火 災、化學灼傷、電池液漏出和/或人 身傷害等風險。 garminasus.com | A sharp object may puncture the battery which may present a risk of fire, [...] chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. garminasus.com |
為防止 本月初在葵通貨櫃碼頭發生的泄漏化 學 液 體 事 件再次發生，海事 處會繼續加強與區內其他港口管理機關的聯繫，確保危險品在付 [...] 運前已包裝妥當。 legco.gov.hk | To help prevent the recurrence [...] of the chemical spillage incident at the [...]Kwai Chung Container Terminals earlier this month, [...]the Marine Department will further step up liaison with port authorities in the region to ensure proper packaging of classified dangerous goods at source. legco.gov.hk |
每一批卷添加到大型漏斗，去沉淀的，从大容量料斗输送到要拆除的罚款固体分离之后，屏幕上放映的污水进行最后准备过程中的MK系列植物和散 装 液漏 斗 已 准备就绪接收下一批含油废物等，并根据需要对这些类型的废物处理等。 china-environmental.com | Each batch volume is added to the Bulk Hopper, de-sedimented and the liquid pumped from the Bulk Hopper to the screen separator for fine solids removal after which the screened effluent is ready for final process in the MK Series Plants and the Bulk Hopper is ready to receive the next batch oily waste and so forth and so on as required to handle these type waste. 3. china-environmental.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying with pepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事 故 ，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 [...] 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the [...] statutory notification requirement, so as to [...] facilitate early detection of such incidents, [...]and to enable appropriate control measures [...]to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
本 公 佈（ 中 國基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 ）乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則（「 創 業 板 上 市 規 則 」）之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事共同及個別 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無 遺 漏 任 何 其他事實致 令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
(h) 與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權 利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許 權。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
本 公 司 董 事 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
董事於作出一切合理查詢後，確認據彼等深知及盡信本通函所 [...] 載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成份，本通函並無 遺 漏 其 他 事項， 以致本通函或其任何陳述有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in [...] all material respects and not misleading or [...] deceptive, and there are no other [...]matters the omission of which would make any [...]statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。