| 单词 | 漏壶 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漏壶 —clepsydrawater clockSee also:漏—divulge • leave out by mistake • waterclock or hourglass (old) 壶 n—pot n • lip n 壶—classifier for bottled liquid 漏 v—leak v
|
将保温壶或咖啡壶放置于冲 煮漏斗下方。 download1.cremi...ternational.com | Place the thermos or decanter under the filterholder. download1.cremi...ternational.com |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu [...] Barnacles Seaside Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn [...] offers a variety of accommodation, many rooms have sea views which you can request when booking. yha.co.nz |
一项研究发现，蛙壶菌（Batrachochytrium dendrobatidis，Bd）这种与全世界两栖类灾难性衰退有关的致命病原体也可以感染螯虾。 chinese.eurekalert.org | The chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), a deadly pathogen implicated in catastrophic amphibian declines worldwide, can also infect crayfish, a study finds. chinese.eurekalert.org |
邮轮上的运动设施丰富多样，有网球、壁球、篮球、 沙 壶 球 、 慢跑跑道、4座泳池以及迷你高尔夫。 msccruises.com.cn | Onboard MSC Cruises sports amenities are equally extensive, with tennis, squash and basketball courts, shuffleboard, a jogging track and four swimming pools, including the amazing. msccruises.com.eg |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事 故 ，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 [...] 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the [...] statutory notification requirement, so as to [...] facilitate early detection of such incidents, [...]and to enable appropriate control measures [...]to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅 和 壶 以 及 如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, [...] embroidery, silkworm breeding, [...] soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; [...]Sangarak—how to plow a field and [...]how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
本 公 佈（ 中 國基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 ）乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則（「 創 業 板 上 市 規 則 」）之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事共同及個別 對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及 所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無 遺 漏 任 何 其他事實致 令本通函所載任何聲明產生誤導。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
39 83. 在日内瓦办事处，散发了关于能源合理消耗的办公室通告，以调节温度、 [...] 推进节能、使用再生纸，并呼吁工作人员接受一系列禁止性措施的拘束，比如关 于个人取暖、水壶和空 调设备的使用限制。 daccess-ods.un.org | At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to [...] abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use [...] of personal heating, kettles and air-conditioning [...]devices. daccess-ods.un.org |
本 公 司 董 事 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事於作出一切合理查詢後，確認據彼等深知及盡信本通函所 [...] 載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成份，本通函並無 遺 漏 其 他 事項， 以致本通函或其任何陳述有所誤導。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in [...] all material respects and not misleading or [...] deceptive, and there are no other [...]matters the omission of which would make any [...]statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。