| 单词 | 漆本体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漆本体 noun —lacquer nSee also:漆 n—paint n • lacquer n 漆—paint (furniture, walls etc) 本体—noumenon (object of purely intellectual perception according Kant) • main part • the thing in itself • torso
|
他把绘画技法与图式，与对漆本体语 言 、漆媒材特质的关注融合到对生命、时间的综合的思考。 shanghaibiennale.org | And he is very [...] concerned about the ontological language of lacquer and the distinctive qualities of lacquer as a medium. shanghaibiennale.org |
他把绘画技法与图式，与对漆本体语 言 、漆媒材特质的关注融合到对生命、时间的综合的思考。 shanghaibiennale.org | He combines painting techniques with patterns. shanghaibiennale.org |
为实现 这个目标，WIPO 将致力于加强宣传海牙体系、推广更广泛和更好地使用，同时确保 对 本体 系 实行 良好的管理。 wipo.int | To achieve this, WIPO will aim at enhancing awareness of the Hague system, promoting a wider and better use of it, while ensuring a better administration of the system. wipo.int |
有別於上一代，全新SL推出三個版本 ： 標 準 漆面 ( 與車身顏色相同的車頂)，玻璃車頂或獨家全景式活動車頂連MAGIC SKY CONTROL功能。 mercedes-benz.com.hk | Unlike its predecessor, three versions are available for the new SL: painted, with glass roof or with the unique panoramic vario-roof with MAGIC SKY CONTROL. mercedes-benz.com.hk |
博纳木地板及家具清漆含植物油，植物油为可再生资源，因 此 本 款 清 漆 是 造 福未来的可持续性之选。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Containing vegetable oils, which is a renewable resource, Bona Wood Floor [...] & Furniture Varnish is a sustainable choice for the future. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
答： 尽管Lubrizol 6776专门用于在体系中分散漆膜颗粒，但它也是一种均衡配方并具有优异的水分离特性。 cn.lubrizol.com | A. Although Lubrizol 6776 [...] is designed to keep varnish particles dispersed [...]in the system, the formulation is balanced and [...]will provide excellent water separation properties. lubrizol.com |
因此，使用Turboset 2025聚氨酯分散体制成的木面漆具有 优异的地板抗磨损性，包括耐磨性、耐家庭污渍和耐清洁剂性。 cn.lubrizol.com | As a result, wood finishes produced with Turboset 2025 urethane dispersion demonstrate exceptional floor-wear characteristics, including resistance to abrasion, household stains and cleaners. lubrizol.com |
本船模 高度仿真二战著名鱼雷快艇PT596，做工精细，让您仿佛身临二战战场；船身采用优质玻璃纤维以及先进的 喷 漆 工 艺， 船 体 坚 固 美观。 fuyuanrc.com | This boat is highly modelled on the famous PT596, and it's finely built that makes a recall of World War ¢ò;Also we use quality fiberglass and advanced painting technique, so it is solid and beautiful. fuyuanrc.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具 成 本 效 益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition [...] in Kadugli, the reduction in the [...]holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
除 了 个 别 的 铝 锻 制 的 本 体 之 外 、所 有的世伟洛克金属卡套管接头都具有可检测性。 swagelok.com | All metal Swagelok tube fittings are gaugeable, with the exception of a few forged bodies in aluminum. swagelok.com |
本次赛 事的其他官方指定供应商还有：负责提供通讯服务及开发官方网站的沃达丰（意大利）公司、官方计时供应商宝格丽以及“玛莎拉蒂号” 船 体 所 用 特制 油 漆 和 瓷 漆 的 生 产商伯耶洛•巴托洛梅奥有限公司。 maserati.com.cn | Suppliers for the [...] attempt include Vodafone Italia, responsible for providing telecommunication services and developing the official website, official time keeper Bulgari, and Boero Bartolomeo S.p.A. producers of the special paints and enamels used on the hull. maserati.com.au |
(1) 為施行本規例，受規管漆料的 揮發性有機化合物含量必須按 照附表 1 第 5 部所指明的測試方法斷定。 legco.gov.hk | (1) For the purposes of this Regulation, the volatile organic compound content of a regulated paint must be determined in accordance with the test method specified in Part 5 of Schedule 1. legco.gov.hk |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 [...] 3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系） 、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...]10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 [...]11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and [...] Genetic Resources), [...] Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program [...]9 (Africa, Arab, Asia [...]and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
研究室分析底漆、主体漆膜和 保护性膝膜。 unesdoc.unesco.org | The research section analyses [...] the ground paint, the body paint coat and the [...]protective paint coat. unesdoc.unesco.org |
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
这些文书承认集体本身的价值，还承认已经发生了侵 犯土著人民等集体的文化的行为。 daccess-ods.un.org | These instruments recognize the [...] value of the collective in its own [...]right and, also, that violations have occurred against [...]the cultures of collectives such as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
博纳体育地板清洁剂是一款浓缩型、弱碱性配方清洁剂，用于日常清洗经过 面 漆 处 理 的 体 育 地 板。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Sportive Cleaner is a concentrated slightly alkaline detergent, specifically designed for frequent cleaning of finished wooden sports floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
就油漆塗料而言，我們正進行一項顧問研 究以優化油漆塗料的防霉功能，當中包括在現有公屋搜集霉 菌的樣本以制訂一套切合本港油漆塗 料防霉功能的測試方 法。 legco.gov.hk | We are now carrying out a consultancy study to enhance the anti-mould property of paints, which involves collecting samples of mould from existing estates for devising a local mould growth resistance paint test. legco.gov.hk |
1939年，公司推出首款金红石型钛白粉。随着时间的推移，金红石型钛白粉完全取代了 原 本 应 用于 油 漆 、 涂 料与塑料中的锐钛型钛白粉。 eckart.com.cn | In 1939, the company began marketing the [...] first rutile pigment and, over time, rutile pigments have completely [...] replaced anatase in paints, coatings and plastics. eckart.net |
副主席先生，換句話說，光線是從那 裏來，致令原本漆黑難 辨的景物如今卻能見到？ legco.gov.hk | In other words, Mr Deputy President, where has the light come from that things which were too dark to see then can now be seen? legco.gov.hk |
选举期间，主席于 2010 年 6 月 30 日至 7 月 3 [...] 日访问了布琼布拉，其目的是： [...] 更好地了解正在进行的选举进程中取得的进展；推进委员会与该国政府、全国独 立选举委员会、政治行为体、本国和 国际利益攸关方的接触，以支持开展努力， [...] 确保选举进程民主、安全和包容各方；与国家当局和联合国布隆迪综合办事处(联 [...] 布综合办)讨论选举后阶段以及委员会支持努力为长期发展奠定基础的机会。 daccess-ods.un.org | Midway through the elections, the Chair undertook a visit to Bujumbura, from 30 June to 3 July 2010, with the following objectives: to better understand the progress made in the ongoing electoral process; to pursue the Commission’s engagement with the Government, [...] the National Independent Electoral [...] Commission, political actors, national and international [...]stakeholders in support of efforts [...]aimed at ensuring a democratic, safe and inclusive electoral process; and to discuss with national authorities and the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) the post-elections phase and the opportunities for the Commission to support efforts aimed at laying the foundations for long-term development. daccess-ods.un.org |
本底漆对木 材具有出色的附着性，可强化木材纹理，增添浓厚的木色，同时增强木料的耐磨性。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | With excellent adhesion to [...] wood, the primer enhances [...]the wood grain with a rich wood colour and improves the timber’s wear resistance. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
驚嘆的耐心，日本的漆器可以一年收穫一次，而且必須倒出三到五年。 zh.horloger-paris.com | Marvel of [...] patience, Japanese lacquer can be harvested [...]once a year and must be decanted for three to five years. en.horloger-paris.com |
在喷漆的前道环节:如冲压车间或组装车间,因不可避免的原因，会导致如凹点，凸点，坑等表面缺陷;这些缺陷,在 车 体 钣 金件 喷 漆 前 均为肉眼不可见。 steinbichler.cn | Even inevitable disturbances at the early production stages prior to applying the paint work (e.g. in the press shop or body shop) may cause [...] defects such as dents, bumps, sink marks, etc. which might not be visible to [...] the eye while the vehicle is still unpainted. steinbichler.com |
过去，有关决议附件提及的被列名实体不仅包括 实 体本 身 ， 而且对这些实体 完全或部分拥有的附属机构也有同样的效力。 daccess-ods.un.org | Previously, the [...] listing of the entities mentioned in the annexes [...]to the resolutions not only included the entities themselves [...]but had the same effect upon any subsidiaries wholly or partly owned by those entities. daccess-ods.un.org |
但是，这种鸿沟不只存在于国家之间或地区之间（从联合国系 统角度看），而且从国家和社会群 体本 身 的 角度看，也存在于地区之间。 unesdoc.unesco.org | The gap exists not only between countries or regions (as [...] understood within the United Nations system), but also within regions in terms of [...] countries and of social groups themselves. unesdoc.unesco.org |
同樣地，所增加的船隻漆料成本對船 塢和船廠應不會有重大問 題，因為漆料成本的增 加只佔整項船身維修工程總成本約 3%。 legco.gov.hk | Similarly, any added paint cost should not be a major concern for the shipyards and boatyards, as the estimated increase in paint cost would only result in about 3% increase in the total cost for ship body maintenance works. legco.gov.hk |
这天，Lenawee县的居民可以把禁止归入一般 [...] 家庭垃圾的废弃物带来，如油彩和乳胶涂料、 油 漆 、 易燃 液体、废 油、防冻液、驱虫剂、气雾罐、碱或汞电池、荧光 [...]灯管、灯泡等。 reports.wacker.com | The event is an opportunity for neighbors from Lenawee county to bring in [...] almost anything not allowed in trash [...] cans, such as oil and paints, flammable liquids, [...]waste oil, antifreeze, insect repellents, [...]spray cans, alkaline and mercury batteries, fluorescent tubes and incandescent lamps. reports.wacker.com |
根据一致性原则，任何和所有的个人，作为自然人均因此拥有权利和义 务，或换言之作为法律主体本身、 其相对人，或在法律上均拥有同样尊严。 daccess-ods.un.org | According to the principle of universality, any and all individuals, for the simple fact of being natural persons, have rights and duties or, in other words, are subjects of, and to, law with the same dignity. daccess-ods.un.org |
有必要借鉴以往的经验 [...] 教训，反映国家执行者在授权任务、 成 本 、 体 制 和 人力资源需求方面遇到现实问 题以及其他决定因素，以宣传国家自主权、可复制性和可扩展性。 daccess-ods.un.org | Lessons learned need to be captured reflecting national [...] implementers’ realities in terms of [...] mandates, costs, institutional and human resource [...]requirements, and other such determining [...]factors with a view to advocating national ownership, replicability and scalability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。