| 单词 | 漆料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漆料 noun —paint nSee also:漆 n—paint n • lacquer n 漆—paint (furniture, walls etc)
|
美国漆料和涂 料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, [...]presented WACKER POLYMERS’ US operations with [...]an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
出于环保的考虑，越来越多的含溶剂 漆料 系 统被水基系统取代。 reports.wacker.com | Concern about the environment has increasingly led to the replacement of solvent-based paint systems with water-based ones. reports.wacker.com |
我们向漆料生产厂家、漆料和塑 料加工使用厂家、印刷和化妆品工业以及电气工业等提供 创新和环保的问题解决方案。 altana.cn | ALTANA offers innovative, environmentally compatible [...] solutions with the matching specialty [...] products for coating manufactures, paint and plastic processors, [...]the printing and cosmetic [...]industries, and the electrical and electronic industry. altana.com |
例如，爱卡的颜料不但在汽车工业用于得到金属 效果，而且也用于其它涂料和漆料。 altana.cn | ECKART pigments are widely used, for example, in the automobile industry and also for other [...] types of paint and coatings. altana.com |
新增的附表6列明主體規例所適用的船 隻 漆料 ( " 受 規管 船隻漆料")及遊樂船隻漆料("受規 管遊樂船 隻 漆料 " ) 、 每 種受規管 船隻漆料及每種受規管遊樂船隻漆料 的 揮 發性有機化合物含量 的訂明限制，以及斷定揮發性有機化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 6 sets out the vessel paints (regulated vessel paints) and pleasure craft paints [...] (regulated pleasure craft [...] paints) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated vessel paint and each regulated pleasure craft paint, and the test method [...]for determining the VOC content. legco.gov.hk |
(b) 在過渡期內，任何揮發性有機化合物含量超過訂明限制的受 規管漆料的生 產商或進口商，須將指定的標籤固定在該受規 管漆料的包裝的表面及在該受規管 漆料 的 容 器上。 legco.gov.hk | (b) During the transitional period, a manufacturer [...] or an importer of a regulated paint that has a VOC content in excess of the prescribed limit [...] is required to fix a prescribed label on the surface of the packaging of the regulated paint and on the surface of the container of the regulated paint. legco.gov.hk |
德國萊茵TUV的專家會檢驗衣服上的金屬配件，例如牛仔褲的鈕釦，因為製造商通常會在含鎳的鈕釦上塗一 層 漆料 ， 但 是 漆料 會 因 穿著使用後磨損而脫落，屆時牛仔褲鈕釦即可能會直接接觸皮膚導致皮膚紅癢過敏。 ipress.com.hk | The specialists at TUV Rheinland also test the compatibility of metallic clothing accessories such as the buttons on jeans, which often contain nickel. Manufacturers frequently cover nickel-containing buttons with paint, which quickly comes off with wear and leaves the nickel exposed to trigger typical contact allergic reactions such as itchy skin rashes. ipress.com.hk |
无机纳米助剂，基于非极性表面改性的纳米二氧化硅颗粒（20nm），适用于要求超高透明度的溶剂型体系如：木器和家具涂料、工业 涂 料 、 塑 料漆 和 汽 车涂料。 byk.com | Inorganic additive on the basis of non-polar surface-modified silicon dioxide nanoparticles (20 nm) for solvent-borne wood, furniture, industrial, plastic, and automotive coatings, which require a maximum level of transparency. byk.com |
ECKART 为专业零售商提供了完整系列的油漆 和 涂 料 ， 当 中既包括特殊效果和耐热涂料，又包括一些特殊用漆。 eckart.com.cn | ECKART offers a complete line of paints and coatings for specialist retailer, from effect and thermo coatings to special-purpose paints. eckart.net |
与干漆（粉末涂料）应用相关的其它属性包括流动性和材料管理问题。 malvern.com.cn | Other properties related to [...] dry paint applications (powder coatings) include flowability and materials handling issues. malvern.de |
在纺织品和服装中，有机锡类存在于纺织品、 塑 料 制 品 /橡胶、 油墨、油漆、金属闪光材料和传热材 料 中。 afirm-group.com | In textiles and apparel, organotins may be associated with textiles plastics/ rubber, inks, paints, metallic glitter, and heat transfer material. afirm-group.com |
17.C.1.包括为减少或裁制微波反射率或发射率而专门设计的结构 材料及涂料(包括漆)。 daccess-ods.un.org | 1. 17.C.1. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra. daccess-ods.un.org |
ECKART 拥有全系列的金属颜料和金属效果颜料应用于 涂 料 和 油 漆 行 业。 eckart.com.cn | ECKART has a complete range of metal pigments and metal-effect pigments for the coatings and paints industry. eckart.net |
溶液级产品在有机溶剂中具有更高的溶解度，可用于制备 涂 料漆。 cn.lubrizol.com | Solution grade formulations are designed to provide greater solubility in organic [...] solvents to prepare lacquers for coating applications. lubrizol.com |
(17) 以一般藥劑師及藥商身份經營業務，及購買、出售、進口、出口、精煉 、準備及以其他方式經營各類藥物、藥品及化學製劑、商品及復合製品 [...] （不論來源於動物、植物或礦物）、衛浴用品、化妝品、 油 漆 、 顏 料 、油 類及油質及皂性物質、香水及各類油膏及輔料。 mmg.com | (17) To carry on business as general chemists and druggists and to buy, sell, import, export, refine, prepare and otherwise deal in all kinds of pharmaceutical, medicinal, and chemical preparations, articles and compounds (whether of animal, vegetable or [...] mineral origin), toilet requisites, [...] cosmetics, paints, pigments, oils and oleaginous [...]and saponaceous substances, perfumes [...]and all kinds of unguents and ingredients. mmg.com |
漆包線原料除了 銅線，還包含各式塗料，塗料主要成份包含「有機溶劑」，為了員工健康 與不破壞環境，我們在生產過程中率先同業採用「觸媒」將有機溶劑以高溫燃燒，使其成為 水和二氧化碳，不對員工身體產生影響，也不危害環境。 taya.com.tw | Magnet wire is made up of copper and various paints whose main ingredient contains “organic solvent.” For the sake of employees and the environment, we took the lead in adopting a “catalyst” to burn off “organic solvent,” which decomposes into water and carbon dioxide and has no additional side effects on employee health or the environment. taya.com.tw |
环境法 》 107 责任： BLI 是不可能的情况下，承担责任，根据环境法 》 第 107 [...] 附近的污染， BLI 已不在站点，操作并不拥有的网站，虽然它是在操作中，也不能以任何方式参加了铅基 油 漆或 含石棉材料的结构中的位置。 lightupthelyric.com | CERCLA 107 Liability: BLI is not potentially liable for contamination at the site under CERCLA Section 107 due to the fact that BLI has not operated at the site, did not own the site while it was in [...] operation, nor in any manner participated in placement [...] of lead-based paint or asbestos containing materials in the structure. lightupthelyric.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱 )條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to [...] complete the review of the applicability [...] of the Personal Data (Privacy) Ordinance [...]to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
2011 年工作组建议，在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 A 第 34 段之后 [...] 增加警察装甲保护车辆和警察维持秩序车辆的定义，并为这两类车辆，包括其喷 漆和重新喷漆，确 定通用公平市价和干/湿租赁标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual and establish generic fair [...] market values and standard dry/wet lease reimbursement rates, [...] including painting/ repainting, for these two types [...]of vehicle. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. [...] multilateralfund.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some [...] activities (such as racing events, water-skiing, [...] fishing and bunkering activities) [...]in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的 资 料 ； 还 请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice [...] in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and [...]decided to further [...]examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...] as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。