| 单词 | 漆器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漆器noun—lacquern漆器—lacquerwareExamples:脱胎漆器—bodiless lacquerware See also:漆n—lacquern paintn 漆—paint (furniture, walls etc)
|
今年无疑是所有新闻的“迪奥的Christal 8”金漆器的装饰艺术精神，象徵着迪奥先生的精神，因为我们经常忘记他之前画廊是时尚。 zh.horloger-paris.com | All news of this year is undoubtedly the "Dior [...] Christal 8"gold and lacquerArt Deco spirit [...]that best symbolizes the spirit of Monsieur [...]Dior, because we too often forget he was before gallery be fashion. en.horloger-paris.com |
惊叹的耐心，日本的漆器可以一年收获一次，而且必须倒出三到五年。 zh.horloger-paris.com | Marvel of [...] patience, Japaneselacquer can be harvested [...]once a year and must be decanted for three to five years. en.horloger-paris.com |
许多岛专门从事特殊工艺品，例如，最好的 漆器产于Thulaadhoo岛，那里盛产漂亮的壶，花瓶和盒子。 maldivesembassy.cn | Many islands specialise in a particular handicraft, for [...] example, the bestlacquer work canbe seen [...]on the island of Thulaadhoo, where delightful [...]pots, vases and boxes can be found. maldivesembassy.cn |
这个系列包括珍贵的紫檀和漆器，耗费2400到3000个工时。 luxe-immo.com | This collection comes in [...] precious Zitanand lacquer, took over 2400 to [...]3000 hours of craft work. luxe-immo.com |
江诗丹顿也会派出两位制表工艺大师、一位复杂功能制表大师、一位珐琅微绘工艺大师、以及一位来自日本京 漆器品牌 象彦（Zohiko）的漆艺大师参展。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin will be represented by two master exponents of the art of horology, a complications watchmaker and an [...] enamelled miniaturist in enamels, as well as [...] by a Japaneselacquer artist from the [...]Zohiko Company partnering Vacheron Constantin [...]in its Métiers d’Art “La Symbolique des Laques”. vacheron-constantin.com |
镰仓时代、源赖朝的家人稲庭城主小野寺重道的弟弟小野寺道矩公让家臣们将漆涂在刀鞘、弓箭、铠甲等兵器上，从此才有了 漆器。 cn.tohokukanko.jp | The beginnings of Kawatsura lacquerware go back to the Kamakura period, when lord Michinori, the brother of Onodera Shigemichi (lord of Inaniwa Castle and [...] served Minamoto-no-Yoritomo), [...] ordered his retainers totake uplacquering weaponry such as sword [...]sheaths, arrows, and armor. en.tohokukanko.jp |
在七日町街道上，木造商家、仓库、洋楼等建筑随处可见，还有 漆器以及彩绘蜡烛等传统工艺店也为数不少。 cn.tohokukanko.jp | Wooden shop houses and western-style buildings are scattered [...] along Nanokamachi-Dori Street, traditional handicraft [...] shops sellinglacquerware and hand-painted [...]candles are among them. en.tohokukanko.jp |
欧洲的商品，如时钟、毛织品等，是中国市场上的新奇物品；而中国出口的丝绸、瓷器、茶叶和 漆器等货物，则由澳门运出并远销到东南亚以至欧洲多国。 macaumuseum.gov.mo | On the other hand, silks, tea andporcelain were shipped and exported far away from Macao to Southeast Asia and European countries. macaumuseum.gov.mo |
该系列是江诗丹顿与创立于1661年的日本莳绘品牌象彦 [...] （Zôhiko） 合力打造的艺术极品， 届时莳绘工艺大师将现场展示相关工艺，让参观者一睹日本“莳绘（maki-e）” 漆器古老 工艺的永恒风采。 vacheron-constantin.com | A master lacquerer from the House of Zôhiko, founded in 1661 in Kyoto and with which the Manufacture [...] has cooperated on this collection, will enable [...] visitors to admire the ancient technique of Japanese “maki-e”lacquering. vacheron-constantin.com |
自V&A于1852年收藏了第一批中国文物始，V&A的中国收藏品总量目前已超过了15，000件，囊括了中国各类艺术的精品，包括陶瓷制品、玉器、金属制品、 漆器、纺织品、家具、雕塑、象牙制品、竹制品、犀角、玻璃制品、绘画作品、手稿以及印刷品。 vamuseum.cn | Today, the V&A Chinese collection amounts to over 15,000 objects, with fine examples from all [...] branches of Chinese art including ceramics, [...] jade, metalwork,lacquer,textiles,furniture, [...]sculpture, ivory, bamboo, rhinoceros [...]horn, glass, paintings, manuscripts and prints. vamuseum.cn |
这并不意味着设计人是像扬州作漆器的卢葵生那样能以文人的身份很舒畅地与社会上层的读书人交往；把这两句凑合的人不一定是诗人，书写这十二个隶体字的人也不是大书法家。 e-yaji.com | In Chinese folklore the moon is thought to be inhabited, one such inhabitant being the hare who produces the elixir of immortality, grinding patiently away at the appropriate drugs with a pestle in a large mortar. e-yaji.com |
有机硅消泡剂，不含VOC，用于水性工业涂料、建筑涂料、木 器漆以及印刷油墨和胶粘剂。 byk.com | VOC-free silicone defoamer for aqueous industrial, architectural, and wood coatings as well as printing inks and adhesives. byk.com |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint&Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
来北京旅游，不能错过当地特色的购物市场，如秀水街丝绸市场、潘家园、珍珠市集，在市场里可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画和书法作品、手工艺品以及刺绣。 shangri-la.com | Beijing's most popular markets are the Xiushui (Silk Market), Panjiayuan [...] and Pearl Market where you can find [...] antiques,porcelain, lacquer ware, jade,carpets, [...]silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft and embroidery. shangri-la.com |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
(66) 经营铸铁工、机械工程师及农具及其他机器之制造商、工具制造商、黄 [...] 铜铸工、金属工、锅炉生产商、技工、机械师、钢铁转炉商、铁匠、木 工、建筑商、油漆工、冶金家、电器工程师、供水工程师、燃气生产商 、农民、印刷商、搬运商及商人之业务，以及购买、出售、制造、修理 [...]、转换、改制、出租及处置各类机械、工具、机车车辆及五金器具，及 [...]经营本公司认为能够就上述者便利经营或旨在直接或间接提高本公司当 时之任何财产及权利之价值之任何其他业务（制造或其他）。 mmg.com | (66) To carry on the business of iron founders, mechanical engineers, and manufacturers of agricultural implements and other machinery, tool-makers, brass-founders, metal-workers, [...] boiler-makers, millwrights, [...] machinists, iron and steel converters, smiths, wood-workers, [...]builders, painters, metallurgists, [...]electrical engineers, water supply engineers, gas-makers, farmers, printers, carriers, and merchants, and to buy, sell, manufacture, repair, convert, alter, let on hire, and deal in machinery, implements, rolling-stock, and hardware of all kinds, and to carry on any other business (manufacturing or otherwise) which may seem to the Company capable of being conveniently carried on in connection with the above, or otherwise calculated, directly or indirectly, to enhance the value of any of the property and rights of the Company for the time being. mmg.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
2011 年工作组建议，在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 A 第 34 段之后 [...] 增加警察装甲保护车辆和警察维持秩序车辆的定义，并为这两类车辆，包括其喷漆和重新喷漆，确定通用公平市价和干/湿租赁标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual and establish generic fair [...] market values and standard dry/wet lease reimbursement rates, [...] including painting/repainting,for these two types [...]of vehicle. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行 为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 [...]8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the use [...] of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article [...]8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采 取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any [...] unauthorized armed [...] personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms orrelated materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。