| 单词 | 漂浮物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 漂浮物 noun—drift nSee also:漂浮—hover • drift (also fig., to lead a wandering life) • rove • superficial • showy 漂—float • polished 漂 n—bleach n 漂 v—rinse v
|
对于气体和快速蒸发或溶解的物质，监视可能是唯一的应对形式，而对 于 漂浮物和 下沉物，则或许能够进行回收。 itopf.org | For gases and substances that evaporate or [...] dissolve quickly, monitoring may be the only form of response while recovery may be [...] possible for some floaters and sinkers. itopf.org |
在编制新的推荐实践方案中，采用了各种立 管 - 漂浮物 概 念 的现实案例研究和各种不同的环境条件。 dnv.com.cn | In developing the new recommended practice, realistic case studies [...] for various riser-floater concepts and different [...]environmental conditions were used. dnv.com.ar |
放置器材，以控制、遏止或吸回海面上或海面附近的油漬、含油混合物、船隻殘骸、其他因海 難而產生的漂浮廢物或海藻花。 legco.gov.hk | Deposit of equipment to control, contain or recover oil, mixtures containing oil, flotsam or algal blooms on or near to the surface of the sea. legco.gov.hk |
由于火，闪电，风暴，旋风与其他自然灾害，货船，飞机及其他运输工具自行失事或碰撞，或者固定 及 漂浮物 体 的 撞击，货船搁浅，桥体坍塌，爆炸，冰对船体的损伤，水的浸泡，对于货物救援或灭火所采取的措施等理由发生的商品的全部或部分损失 rastamogim.com | lightning, storm, whirlwind and other acts of nature, wreckage or collision of ships, aircrafts and other means of [...] transportation between each other or their [...] collision with static or floating objects, ship grounding, [...]bridge collapse, explosion, ice [...]damage to ship, wetting by sea water and as a result of measures taken to save the goods or extinguish the fire rastamogim.com |
导航辅助&避免碰撞————红外夜视热像仪利用高清视频进一步保证了导航安全，无论白天还是黑夜，您都可以看到天 然 的 或 人 为 的 [...] 危 险 事 物 ，例 如 浮 标 、漂 浮 物 、岩 石 、陆 地 、桥 台 及 [...]其 它 船 只 。 flir.com | Navigation & Collision Avoidance – Thermal night vision cameras make navigation safer with crystal-clear video that [...] helps you to see natural and man-made [...] hazards like buoys, floating debris, rocks, land, [...]bridge abutments, and other vessels night and day. flir.com |
由于货船，飞机及其他运输工具自行失事或碰撞，或与固定 及 漂浮物 体 （ 包括冰），货船搁浅，货船，飞机或其他运输工具的火灾或爆炸等发生的商品的损坏 rastamogim.com | Damage to goods due to wreckage or collision of ships, aircrafts and other means of transportation [...] between each other or their [...] collision with static or floating objects (including ice), [...]ship grounding, fire or explosion [...]onboard of ship, aircraft or other means of transportation rastamogim.com |
他本能地要抓住身边漂浮而过的物体。 unicef.org | Instinctively, he [...] grabbed at the objects floating past. unicef.org |
由于向漂浮建筑物传输电力和信号的挠性海底电缆（以下称直立电缆）可在海中以漂浮状态铺设，所以常用于受波浪和潮流等力影响的严酷环境中。 furukawa.co.jp | Since the flexible submarine cables [...] (below, riser cables) that transmit [...] power and signals to floating structures are suspended [...]in the sea, they are used under [...]severe conditions where they are constantly battered by the waves and the tides. furukawa.co.jp |
也可以用糖漂浮法,从沉积物中将 体型很小的动物提取出来。 unesdoc.unesco.org | Moored sensor arrays for monitoring water [...] quality, nutrients, suspended sediments, chlorophyll, and some contaminants have been operated [...]successfully in automatic [...]mode for several years in some coastal environments, and instrument suites are being developed and tested for measuring similar variables on routine repeated sections operated by commercial vessels in coastal waters. unesdoc.unesco.org |
許多人的住家將會隨水勢高低漂浮， 並 連結至彈性管線，讓居民與 財 物 不 受 大水侵襲，並在潮水退去後回歸原處。 thisbigcity.net | Many people [...] will live in houses that, quite literally, float up as the water rises, trailing flexible [...]cables and pipes. thisbigcity.net |
设在图卢兹的 JCOMM [...] 业务中心继续改进提供 船只和浮标以及漂浮数据 的工作，为更广泛的业界服务。 unesdoc.unesco.org | The JCOMM Operations Centre in Toulouse continued to improve the provision of services on [...] ship and buoy and float data to the wider [...]community. unesdoc.unesco.org |
用于水箱消毒时，可把三氯异氰脲酸酯钠片剂放 在 漂浮 型 缓 释器中缓慢释 放氯剂，以维持必要的消毒浓度。 icrc.org | In the latter case a [...] tablet is placed in a floating dispenser which releases [...]the chlorine slowly, thus maintaining the concentration necessary for disinfection. icrc.org |
对海上作业者来说，作用在构筑物或 海 上 漂浮 系 统上 的 物理 作用力，是预报服务的重要内容。 unesdoc.unesco.org | The physical forces on structures and floating systems are an important part of the forecasting services to marine operators, and these products are already quite advanced and dealt with in other publications. unesdoc.unesco.org |
為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以 [...] 提供順滑的海岸線，目的是避免急彎，改善所形成的小內 灣的潮水流向，以免污染物及漂浮垃 圾積聚，否則會導致 水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp corners and to enhance tidal flows through [...] the small embayed area that is [...] created, so that pollutants and flotsam are not trapped, [...]which would otherwise give rise to [...]adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
在底栖蓝藻发生大规模脱离和漂移的情况下，大 量 漂浮 的 藻 体浮渣看起来 像更常见的蓝藻藻华，但通常比蓝藻藻华小得多。 acedp-partnership.org | On occasions where large-scale [...] detachment and drift of benthic cyanobacteria occurs, masses of floating clumps can look [...]like a more usual cyanobacterial [...]bloom, but is usually much smaller. acedp-partnership.org |
就水質及廢物的相關計劃提供專業支援，包括《國際防止船舶造成污 [...] 染公約》政策、疏浚 / 挖掘沉積物的棄置、油污及化學物的 溢漏 、漂 浮垃圾 、壓艙配重水、海洋有害物及濕地存護。 legco.gov.hk | To provide professional support to programmes related to water and waste subjects, including MARPOL, [...] disposal of dredged/excavated sediment, [...] oil and chemical spills, floating refuse, ballast waters, [...]marine pests, and conservation of wetland. legco.gov.hk |
俄亥俄州立大学蚊子害虫管理论文(1998) [...] 报告指出，这些蚊子的繁殖地，主要在永久的淡水水池、池塘与沼泽，这些地方有水生 植 物 或 漂浮 的 残 砾。 issg.org | The Ohio State University Mosquito Pest Management Bulletin (1998) reports that, "These [...] mosquitoes breed chiefly in permanent freshwater pools, ponds and swamps that [...] contain aquatic vegetation or floating debris. issg.org |
潮水還引致河水的懸浮物質沉澱和積聚 在河床㆖。 legco.gov.hk | These currents also cause suspended material to precipitate [...] and accumulate on the river bed. legco.gov.hk |
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的，一些国内法官一 旦走上国际舞台，感觉就像在缺氧的稀薄大气 中 漂浮 的 宇 航员。 daccess-ods.un.org | As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic [...] judges, once catapulted into the international [...] arena, feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere [...]with no oxygen. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以 及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or [...] otherwise, and also of makers of [...] vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, [...]and the buying and selling of [...]and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这些珠宝和手表通过在表面两个蓝宝石水晶之间镶 嵌 漂浮 的 宝 石，创造出一种神奇精美的装饰效果，令世界各地不同时代的女性为之倾倒。 hk.ashford.com | These pieces of jewelry and [...] watches are defined by floating gemstones encased [...]between two sapphire crystals on its face [...]creating a magical and exquisite effect that have bewitched generations of women all over the world. ashford.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安 全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...] 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters [...] of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and [...]display of lights and [...]signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
政府當局表示，荃灣屠房的管理層已根據環境保護署(下稱"環 保署")及食物環境 生署(下稱"食環署")的意見，採取額外改善措施， 進一步減少發出臭味、噪音及水污染 物 ， 包 括在豬欄面向海濱花園一 邊的選定空間安裝窗戶、使用漂白粉清洗屠房以消減臭味，以及安裝 以腳踏操控的沖水系統清洗豬隻屠體，以減少污水量。 legco.gov.hk | 9. According to the Administration, following the advice of the Environmental Protection Department (EPD) and the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD), TWSH management had taken additional improvement measures to further reduce the [...] generation of odour, noise [...] and water pollutants including installation of windows at selected openings of lairages facing the Riviera Gardens, use of bleaching powder during cleansing [...]operation at the [...]slaughterhouse to reduce odour and installation of pedal-controlled hosing system in cleaning slaughtered pig carcasses to reduce the generation of waste water. legco.gov.hk |
配备了 SLAR 和 IR 组合的飞机可以使用 SLAR 界定漂浮层的 总 范围，然后，在油类位置定下来之后，还可以通 过 IR 传感器产生的图像提供有关漂浮层厚 度和 污染较重区域的定性信息。 itopf.com | Aircraft equipped with a combination of SLAR [...] and IR can define the total extent of the slick using SLAR and then once the oil has been located, provide qualitative information on slick thickness and the [...]areas of heavier pollution [...]with images from the IR sensors. itopf.com |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽 及 漂 染 物 料 ；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn [...] merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, [...]and to purchase, [...]comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， [...] 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 [...]的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, [...] such as forests, courses [...] of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. [...]Any property that [...]is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。