| 单词 | 滴里耷拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滴里耷拉—saggingdroopingSee also:里拉n—liran 耷拉—dangle 耷拉v—droopv 拉里—lari (currency of Georgia) (loanword) 里拉—lira (former Italian etc currency) (loanword)
|
拉杆(5) 和滴水罩(12) 会保持连接。 graco.com | The tie rods (5)and drip shield (12)will [...] remain attached. graco.com |
上述情况仅仅是波涛汹涌大海中的一滴水，只是 索马里人民在这一关键的过渡时刻所面临极为艰巨 的任务中的一小部分。 daccess-ods.un.org | The foregoing is a mere drop in a sea of turbulent waves [...] and represents only a small part of [...] the larger task that the Somali people face at this critical [...]transitional juncture. daccess-ods.un.org |
位於香格里拉酒店 和帝国中心对出的尖东海滨长廊上的两条 行人天桥斜路已改建为升降机；这项改善措施获得好评。 legco.gov.hk | Two footbridge ramps on the TSTE promenade [...] oppositeto Shangri-laHotel and [...]Empire Centre have been replaced with lifts, [...]and this improvement measure is well received. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia,Guatemala,Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
教科文组织已与几个利益攸关方（如，加蓬、尼日利亚、塞 拉里昂、 科特迪瓦、利比 里亚和马诺河国家）就如何实现这一成果启动对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has initiated dialogue with several stakeholders towards the achievement of this result (e.g. Gabon, Nigeria, Sierra Leone, Côte d’Ivoire, Liberiaand the Mano River States). unesdoc.unesco.org |
长度索契洞穴约 12 公里和滴达240 小时在游览网站上，在 Voroncovskoj 的洞里，你会发现神奇的房间："Stalaktitovyj"，"先贤祠"，"Očažnyj"、"沉默" [...] "流行"椭圆"、"熊"、"普罗米修士"异想天开和非同寻常的形式的钟乳石大厅 [...]"流行"，他 Voroncovskoj 被认为是最美丽的房间的洞穴。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Length Sochi caves about12 km anddrops upto 240 hours [...] at the excursion site, in Voroncovskoj cave, you'll find fantastic [...]rooms: "Stalaktitovyj", "Panthéon", "Očažnyj", "Silence" "Pop""Oval", "Bear", "Prometheus" By whimsical and unusual form of stalactites Hall "Pop", he Voroncovskoj is considered the most beautiful room of the cave. g-sochi.ru |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希 拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus,Hilary,Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
白女巫从墙内冰，试图说服里海释放她一滴血。 zh-cn.seekcartoon.com | From inside a wall of ice, the White Witch tries [...] to convinceCaspian to free her with a drop of blood. seekcartoon.com |
基金秘书处和普拉滴普·温 颂丹·哈达对印度进行了一次外地视察，以监测 基金支助的项目的执行情况，董事会对就此收到的资料表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Board welcomed the information received on the mission to India that was undertaken by the secretariat of the Fund and Prateep Unsongtham Hata to monitor the implementation of projects supported by the Fund. daccess-ods.un.org |
将滴水罩(12) 滑到拉杆(5) 上。 graco.com | Slidethe drip shield (12)onto the tie rods (5). graco.com |
第三，正如上月希拉里·克林 顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of StateHillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 2 日至 11 日由董事会的一位成员(普拉滴普·温颂丹·哈达) 和基金秘书处人员进行了第一次实地访查，以便预先筛选和监测印度安得拉邦的 13 个实际赠款领取人和潜在赠款领取人。 daccess-ods.un.org | The first field mission was undertaken from 2 to 11 November 2008 by one member of the Board of Trustees (Prateep Ungsongtham Hata) and the secretariat of the Fund to pre-screen and monitor 13 grant recipients and potential grant recipients of the Fund in India (Andhra Pradesh). daccess-ods.un.org |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技（Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne Verveer以及来自亚太各国的领导人一起，出席了上周举行的亚太经济合作组织（APEC）妇女与经济峰会（WES）。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated silicon solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
在北部城市前面的一个最大的公园称为香格 里拉南卡罗来纳州，在那里你可以花你的空闲时间包围的性质和娱乐领域，你和你的孩子。 instantworldbooking.com | In the north of the city in front of one of the biggest parks called la Carolina, where you can spend your free time surrounded of nature and recreation areas for you and your children. instantworldbooking.com |
包括泵转接器 (3)、三个拉杆 (5)、三个拉杆螺母 (6)、TSL 罐 [...] 和 O 形圈 (7)、转接器 (8)、 连接接头 (9)、两个接头垫圈 (10)、拉杆罩、螺丝 (11) 和滴水罩(12) 。 graco.com | Includes pump adapter (3), three tie rods (5), three tie rod nuts (6), TSL reservoir and [...] o-ring (7), adapter (8), coupling nut (9), two coupling [...] collars(10),tie rod shield and screw (11), anddrip shield(12). graco.com |
(四 ) 鉴於有市民指出，现时署方处理冷气机滴水的投诉时，只要 发现有关的冷气机有滴水或正在滴水的情况，而不论滴水量，都会按第132章与有关业主或住客作出跟进，当局以不 同方法处理冷气机散出热气及滴水的投诉的原因及理据分 别为何？ legco.gov.hk | (d) given that some members of the public have pointed out that at present, when the [...] FEHD handles complaints [...] aboutwater drippingfromair-conditioners, so long as water is found to have drippedor to be dripping fromthe air-conditioners concerned, it will follow up with the owners or tenants concerned in accordance with Cap. 132 regardless of the quantity ofwater dripping, of the reasons and justifications for handling complaints about emission of hot airanddripping water from air-conditioners [...]in different manners? legco.gov.hk |
1923 年在《东 卡罗里拉地位案，咨询意见，1923 年常设国际法院案例汇编》(B 辑，第 5 号)中， 常设国际法院决定它“无法”对收到的争端提出意见后，表示“还有其他令人信 服的原因，[它 ]如试图处理目前问题就会非常不明智”(第 28 页)。 daccess-ods.un.org | In 1923, in the Status of Eastern Carelia, Advisory Opinion, 1923, P.C.I.J., Series B, No. 5, the Court, having decided that it was “impossible” for it to give the opinion on the dispute before it, continued “that there are other cogent reasons which render it very inexpedient that [it] should attempt to deal with the present question” (p. 28). daccess-ods.un.org |
此外，该系统亦载有每批鸡只的样本收集 [...] 记錄及验血结果，以确保鸡只在运送至市场前，整体上已达 致令人满意的H5滴度水平。 legco.gov.hk | The system also contains records of sample collection and the blood test results [...] of each batch of chickens to ensure that overall they have [...] a satisfactory H5 titerlevelbeforedispatch [...]to the market. legco.gov.hk |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会成员国常驻代表和海湾合作委员会轮值主 [...] 席国沙特阿拉伯王国的名义随函附上一封信件(见附件)，信件对伊朗伊斯兰共和 国伊斯兰议会议长阿里·拉里贾尼和议员侯赛因·阿里·沙赫利亚里最近的讲话 [...]作出了回应。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the Council, I have the honour to enclose herewith a letter (see annex), in response to the recent statements by the Chair of the [...] Islamic Consultative Assembly in the Islamic [...] Republic of Iran, AliLarijani,and Husain [...]Ali Shahryari, member of Parliament. daccess-ods.un.org |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 [...] 会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 [...]4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a [...] Geological Model of Polymetallic Nodule [...] Resources in the Clarion-Clipperton Fracture [...]Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific [...]Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊 拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and [...] Columba, always looked to the East, to Anthony [...] and Pachomius andHilarion,and aboveall to [...]Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏，并考虑到《公约》第 165 [...] 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 [...] 31(2)条的 规定，委员会第十五届会议期间举行的会议认为，克 拉里昂 -克利伯顿断裂带多 金属结核资源的开发，必须根据已有的最佳科学知识，制定全面合理的区域整体 [...]环境管理计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the [...] development of polymetallic nodule [...] resources in the Clarion-Clipperton fracture zone demanded [...]a rational and comprehensive environmental [...]management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge. daccess-ods.un.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the [...] new town, LaMariscal,near to everything [...]such as very good restaurants, museums, [...]bars, and airport, but the hostel is located at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
我们不要忘记，我们居住的㆞球是㆒个整体 ― 我们放出的含氯氟烃会停留不去，困扰我们，正如我们的电力站发出的㆓氧化硫，会 为全球带来酸雨㆒样。 legco.gov.hk | We have to remember that we are in a global village — the CFC that we let loose will remain to haunt us just as the sulphur dioxide that our power stations emit will produce acid rain worldwide. legco.gov.hk |
正如《宗滴恩宣言》和《达喀尔行动纲领》所强调的那样，各国家和国际社会 必须在努力发展教育的同时，制定消除贫困和促进参与政治、社会和文化生活的总体战 略。 unesdoc.unesco.org | It is essential, however, as was stressed in the Jomtien Declaration and the Dakar Framework for Action, that efforts at the national and international levels to develop education be complemented by global strategies to eliminate poverty and to promote participation in political, social and cultural life. unesdoc.unesco.org |
(三) 香港水务署对东江水水质进行密切和严谨的监测，定期在木湖抽 水站抽取东江水水样本，并按照世界衞生组织（“世衞”）食水 水质指引化验 33 个农药项目包括滴滴涕、氯丹、阿特拉津等。 legco.gov.hk | (c) The Hong Kong Water Supplies Department conducts close and stringent monitoring on the quality of Dongjiang water by collecting water samples regularly at the Muk Wu Pumping Station. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。