| 单词 | 滴滴涕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滴滴涕—dichlorodiphenyltrichloroethaneDDT (loanword)See also:滴(...)v—dripv drop sth.v 滴—a drop 涕n—tearspl 涕—nasal mucus 滴pl—dropspl
|
在受疟疾影响严重的国家，非政府组织正努力促 进有效的疟疾控制方式，而不依靠在矢量控制中持续使用滴滴涕。 ipen-china.org | In malaria-stricken countries, NGOs [...] are working to promote effective malaria-control measures that do not rely on the [...] continued use of DDT invector control. ipen-china.org |
根据《关于 [...] 持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》，各国可继续将滴滴涕用于室内滞留喷洒， 但需遵循世卫组织的导则和建议。 daccess-ods.un.org | Under the Stockholm Convention on [...] Persistent Organic Pollutants, countries can [...] continue touse DDT for indoor residual [...]spraying, provided that the guidelines [...]and recommendations of WHO are followed. daccess-ods.un.org |
爆炸物和有关物质(包括审查检验系列 [...] 8；筛查可能具有爆炸性的物质； 闪光组分的滴滴涕检验及标准；1.4 项分类的新增标准) daccess-ods.un.org | (i) Explosives and related matters (including review of test series 8; [...] screening test for substances that may have [...] explosive properties; DDT test andcriteria [...]for flash composition; additional criteria [...]for Division 1.4 classification) daccess-ods.un.org |
1962 年， Rachel Carson [...] 编着了《寂静的春天》，文章描述了滴滴涕和其他化学农药的大面积使用，它记 [...]录了这些化学品是如何破坏鸟类和生态系统。 ipen-china.org | The 1962 book Silent Spring, by Rachel Carson, reported on the [...] widespread usesof DDTandother chemical [...]pesticides, and it documented how this [...]had destroyed bird populations and disrupted ecosystems. ipen-china.org |
某些除害剂，例如曾一度在农务和环境中用来控制害虫的滴滴涕和氯丹。 cfs.gov.hk | Certain pesticides: e.g.DDT and chlordane were [...] once used to control pests in agriculture and environment. cfs.gov.hk |
在遵守世卫组织和《关于持久性有机污染物的斯 德哥尔摩公约》的导则和建议的情况下，各国可视需要长期适量用滴滴涕做室内 滞留喷洒，直到当地可提供成本-效益高的适当替代品，从滴滴涕过渡到其他可 持续喷剂。 daccess-ods.un.org | Countries can use DDT for indoor residual spraying for as long as necessary and in the quantities needed, provided that the guidelines and recommendations of WHO and the Stockholm Convention on [...] Persistent Organic Pollutants are complied [...] with and until locally appropriate, cost-effective alternatives are available for a sustainable transition away from theuse of DDT. daccess-ods.un.org |
滴滴涕在一些国家作为控制病媒传染 疾病的公共卫生措施的一部分，仍然在根据所适用的国际准则加以使用。 daccess-ods.un.org | Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) is still used [...] in some countries, under applicable international guidelines, as a component [...]of public health measures to control vector-borne diseases. daccess-ods.un.org |
请世界卫生组织、联合国儿童基金会和各捐助机构为那些选用滴滴涕作为室内滞留喷剂的国家提供支助，以确保其使用符合国际规则、标准和指导方针， 并向疟疾流行国家提供一切可能的支助，有效管理这一干预措施，特别是防止用 作室内滞留喷剂的滴滴涕和其他杀虫剂污染农产品 daccess-ods.un.org | Requests the World Health Organization, the United Nations Children’s Fund and donor agencies to provide support to [...] those countries which [...] chooseto useDDT for indoor residual spraying so as to ensure that it is implemented in accordance with international rules, standards and guidelines, and to provide all possible support to malaria-endemic countries to manage the intervention effectively and prevent the contamination, in particular, of agricultural productswith DDT and other insecticides [...]used for indoor residual spraying daccess-ods.un.org |
这种方法排除了一种古老、廉价又安全的控制病媒疟蚊的举措：化学农药滴滴涕(DDT)。 project-syndicate.org | This approach dismisses an old, cheap, and safe way to control the vector – the Anopheles mosquito – that spreads the disease: the chemicalDDT. project-syndicate.org |
食典委在步骤 8 通过了禽肉中滴滴涕的外源最大残留限量草案。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft Extraneous Maximum [...] Residue Limit for DDT in poultry meat [...]at Step 8. codexalimentarius.org |
敦促国际社会充分了解在关于滴滴涕的使用方面，包括在有关室内滞留 喷剂、长效驱虫蚊帐、病例管理、孕妇间歇性预防治疗、青蒿素类复方疗法活体 抗药性研究监测方面，世界卫生组织有哪些技术政策和战略，《斯德哥尔摩公约》 中有哪些条款，以便有关项目都支持这些政策、战略和条款 daccess-ods.un.org | Urges the international community to become fully knowledgeable about World Health Organization technical policies and strategies and the provisions in the Stockholm Convention related to the use of DDT, including for indoor residual spraying, long-lasting insecticide-treated nets and case management, intermittent preventive treatment for pregnant women and monitoring of in vivo resistance studies to artemisinin-based combination therapy treatment, so that projects support those policies, strategies and provisions daccess-ods.un.org |
大多数的高度工业化的国家已经立法，逐步停止和禁止继续生产和使用滴滴涕和PCBs。 ipen-china.org | Most highly industrial countries adopted laws and regulations to phase-out and ban the continued [...] production anduse of DDT and PCBs. ipen-china.org |
鼓励世界卫生组织及其成员国在斯德哥尔摩公约缔约方的支持下，继续 寻找可替代滴滴涕的病媒控制剂 daccess-ods.un.org | Encourages the World Health Organization and its member States, with the support [...] of the parties to the Stockholm Convention, to continue to explore possible [...] alternatives toDDT as avector control agent daccess-ods.un.org |
吁请包括疟疾流行国家在内的会员国和国际社会按照世界卫生组织的 [...] 现行指导方针和建议以及《斯德哥尔摩公约》中有关滴滴涕的使用规定，充分了 解世界卫生组织的技术政策和战略以及《斯德哥尔摩公约》的条款，包括有关室 [...]内滞留喷洒、长效驱虫蚊帐和病例管理、孕妇间歇预防性治疗和青蒿素类复方疗 [...]法活体抗药性研究监测的规定，并提高能力，以便按照国际规则、标准和方针， 安全、有效和合法地使用室内滞留喷洒和其他病媒控制办法，包括质量控制措施 daccess-ods.un.org | Member States and the international community, including malaria-endemic countries, in accordance with existing guidelines and recommendations of the World Health Organization and the [...] requirements of the Stockholm Convention [...] related to the use of DDT, to become fully [...]knowledgeable about the technical policies [...]and strategies of the World Health Organization and the provisions of the Stockholm Convention, including for indoor residual spraying, long-lasting insecticide-treated nets and case management, intermittent preventive treatment for pregnant women and monitoring of in vivo resistance studies to artemisinin-based combination therapy treatment, as well as to increase capacity for the safe, effective and judicious use of indoor residual spraying and other forms of vector control, including quality control measures, in accordance with international rules, standards and guidelines daccess-ods.un.org |
一旦被发现，戴乃迭显示她仇恨，猫头鹰，猫头鹰吃了她的宠物鼠，流鼻涕，几年前她讲述的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | When discovered, Gladys reveals her hatred toward the owls as she recounts the story on how an owl ate [...] her pet rat, Sniffles, years ago. seekcartoon.com |
在这样的国家，负责任的管 理法规，应该禁止进口和使用像涕灭威这样的农药，帮助农民识别有效的，低毒害的替代品。 ipen-china.org | In such countries, the responsible regulatory approach should [...] be to prohibit the import and use of [...] pesticides suchas aldicarb andto help [...]farmers identify effective, less-hazardous alternatives. ipen-china.org |
流感症状通常表现为突发的高烧、咳嗽、全身酸痛、头痛、疲倦乏力、流鼻涕、咽喉痛，或任何这些症状的并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Influenza symptoms usually appear as an [...] abrupt onset of high fever, cough, body aches, [...] headache, malaise, runny nose,sore throat, [...]or any combination of these. beijing.ufh.com.cn |
梨荣幸：有时鼻涕，有时阳光普照的水果，有时花瓣，它本身的解释。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched fruit, sometimes petal, it lends itself to interpretation. en.horloger-paris.com |
组胺会让液体进入鼻部组织，从而引起鼻塞、鼻痒和流鼻涕。 beijing.ufh.com.cn | Histamine also allows fluids to enter the nasal tissue, resulting in congestion, [...] itching and a runnynose. beijing.ufh.com.cn |
因此，花粉热患者通常会伴随着突然打喷嚏、流鼻涕、眼睛红肿发痒、流泪等病症。 beijing.ufh.com.cn | People with hay fever experience sudden sneezing; a runny nose; and red, swollen and runnyeyes that feel itchy. beijing.ufh.com.cn |
那些对阿勒颇的情况痛哭流涕，要求安理会开会者，正是支持恐怖主义和武 装恐怖组织而造成悲剧者。 daccess-ods.un.org | Those who are shedding tears over what is occurring in Aleppo and demanding that the Security Council should be convened are the very same parties that caused the tragedy through their support of terrorism and their arming of terrorist groups. daccess-ods.un.org |
正如《宗滴恩宣言》和《达喀尔行动纲领》所强调的那样，各国家和国际社会 必须在努力发展教育的同时，制定消除贫困和促进参与政治、社会和文化生活的总体战 略。 unesdoc.unesco.org | It is essential, however, as was stressed in the Jomtien Declaration and the Dakar Framework for Action, that efforts at the national and international levels to develop education be complemented by global strategies to eliminate poverty and to promote participation in political, social and cultural life. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。