| 单词 | 滴水不羼 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滴水不羼—not diluted by one drophundred percentSee also:滴水v—dripv 滴水—water drop dripping water 水滴v—dropv 羼水—mix with water (wine) adulterate
|
另 一个重要方面是冲突持续不断、政治谈判停滞不前、巴勒斯坦权力机构羼弱的法律地位和表 现。 unesdoc.unesco.org | Another important aspect is the continued conflict, the standstill in the political talks, the weak legal status and performance of the Palestinian Authority. unesdoc.unesco.org |
可承受水滴或雨水飞溅，但游泳或潜水时不宜佩戴。 hk.ashford.com | Will withstand splashes ofwater or rainbutshould notbewornwhile swimming or diving. ashford.com |
例如，通过采用新技术（如滴灌）而不减少河 流配水量来提高当地用水效率，那么消耗性用水可能增加，下游用户可用的水资源量 会减少。 wrdmap.org | For example, if local [...] efficiency isimproved by using of new techniques such as dripirrigation,without reducing the water allocation from [...]the river, then consumptive [...]use of water may increase and there will be less water available for downstream users. wrdmap.org |
优越的传输与体贴的设计，将保养成份做最有效的传送100%纯天然棉布材质，温和不刺激，水滴状与双切割的设计符合人体工学，完美紧密地服贴鼻翼柔眼角外侧，紧致眼部肌肤，深入肌肤深处，快速有效地解决眼部肌肤问题。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission [...] of 100% pure natural cotton [...] material, not to provoke a mild,water droplet-shapedand double-cut [...]ergonomic design and perfect [...]service closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
不少在职人士会各施各法去纾缓长时间配戴隐形眼镜带来的不适，其中包括：滴眼药水（47%）、除掉隐形眼镜改戴有框眼镜（22 %）、除掉隐形眼镜休息一会（20 %）、闭目休息 (10%)、除掉隐形眼镜清洗後再戴上（5 %）。 hkupop.hku.hk | With long hours wearing contact lenses at work, many find different ways to keep themselves comfortable and maintain efficiency, such as: Takeeye-drop (47%); Take off the lenses and change to ordinary glasses (22%); Take off the lenses and rest for a while (20%); Simply close the eyes and rest (10%); Take off the lenses and cleanse and put them on again (5%). hkupop.hku.hk |
针对工业及医疗上的应用，客户需要的是表层厚玻璃、使用者会戴手套操作、触控面板表面有水滴时不能有误动作、在不同的环境下投射电容产品如何防止被干扰、Windows [...] 8 上市後二指以上的操作是需要的…等等。 amtouch.com.tw | For the medical and industrial application, customers [...] demand on thick glass usage, smooth [...] operation with gloves, waterdetection for avoiding [...]error signal, anti-noise interference [...]for various environments and multi-touch points operating demands after the launch of Windows 8 and so on. amtouch.com.tw |
方案的造型构思来源于两颗滚动的水滴，通过设计手法的处理，让水滴具有的神秘感、不可预测性和生命力的元素堆砌成恢弘大气、时尚前卫的外型，给人的视觉带来强劲的冲击力和震撼感。 chinese-architects.com | The scheme for the [...] project inspired by tworolling water drops, the building captures [...]the elements of mystery, unpredictability and dynamics. chinese-architects.com |
设备不能滴入或溅上水滴，装满液体的物体（如花瓶）不应放在设 备上。 naimaudio.com | equipmentmust not be exposed to dripping or splashing and [...] no objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the equipment. naimaudio.com |
您只需要按下启动键，机器就开始自动清洗：先排出污水，再用干净的热水清理内部，最后在缸内的水一滴不剩的时候自动关闭。 winterhalter.com.cn | Just by pressing of an activation button, the machine will self-clean by firstly drain out the soiled wash [...] water, then rinse the interior with [...] fresh hot water andlastly automatically shut down after all water in thetank is [...]being extracted. winterhalter.com.cn |
这个中国老人把河水滴进一个生锈的罐头盒里，洗下黑硬如碳渣的热痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips river waterinto a rusty tin [...] can, washes down a yen pox hard and black as a cinder. shanghaibiennale.org |
上述情况仅仅是波涛汹涌大海中的一滴水，只是 索马里人民在这一关键的过渡时刻所面临极为艰巨 [...] 的任务中的一小部分。 daccess-ods.un.org | The foregoing is a mere drop in a sea of [...] turbulent waves and represents only a small [...]part of the larger task that the Somali people [...]face at this critical transitional juncture. daccess-ods.un.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 [...] 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, [...] successive poor performance of [...] the rains in theprevious three seasons; significant decline in crop production; inadequate [...]livelihood diversification; [...]deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。