| 单词 | 滴水不漏 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 滴水不漏—watertightless common: rigorous (argument) lit. not one drop of water can leak out See also:滴水v—dripv 滴水—water drop dripping water 滴漏—clepsydra water clock 水滴v—dropv
|
在该营地和其他营地，由于供水 系统和下水道系统不适当且漏水，与水有关的疾病报道并非不寻常。 daccess-ods.un.org | Reported cases of water-related diseases due to inadequate and leaking waterand sewer systems isnot uncommon [...] in this and other camps. daccess-ods.un.org |
用在史陶比尔大多数产品中的内置防滴漏技术有利于保持工作环境不遭受污染。 staubli.com | The "drip-proof" technology, used in most product ranges, helps to keep [...] working environments pollution-free. staubli.com |
除了赵三的不在所带来的额外工作之外， 他们 的冰箱也坏了，并且在最近的一场暴雨中，房顶漏水把卧室的一些墙纸弄坏了。 sallee.info | Besides the extra work that his absence [...] brought about, their refrigerator had brokendown and a leak in the roofhad damaged some of the living room wall paper during a recent rainstorm. sallee.info |
优越的传输与体贴的设计，将保养成份做最有效的传送100%纯天然棉布材质，温和不刺激，水滴状与双切割的设计符合人体工学，完美紧密地服贴鼻翼柔眼角外侧，紧致眼部肌肤，深入肌肤深处，快速有效地解决眼部肌肤问题。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission [...] of 100% pure natural cotton [...] material, not to provoke a mild,water droplet-shapedand double-cut [...]ergonomic design and perfect [...]service closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
可承受水滴或雨水飞溅，但游泳或潜水时不宜佩戴。 hk.ashford.com | Will withstand splashes ofwater or rainbutshould notbewornwhile swimming or diving. ashford.com |
遥测市场，特别是假期对家庭进行远程监控的系统，以防止入室行窃、暴风雨造成的不可见损失、漏水或遥控取暖。 telit.com | Telemetry market; especially for remote surveillance and control systems for [...] holiday homes in order to prevent burglary, unseen damage [...] caused bystorms, water leakages or remotecontrolof [...]the heating. telit.com |
方案的造型构思来源于两颗滚动的水滴，通过设计手法的处理，让水滴具有的神秘感、不可预测性和生命力的元素堆砌成恢弘大气、时尚前卫的外型，给人的视觉带来强劲的冲击力和震撼感。 chinese-architects.com | The scheme for the [...] project inspired by tworolling water drops, the building captures [...]the elements of mystery, unpredictability and dynamics. chinese-architects.com |
结合部分不漏气、防水且因此而形成了可靠 地密封。 某些化学物质可能会影响粘合剂的效果。 quadrantplastics.com | certain chemicals may affect the adhesives. quadrantplastics.com |
更新设备尽管不可或缺的而又刻不容缓，但如果不遵守东道国的强制性规定，增加人 员编制，它就没有任何意义，况且在任何时候都要满足基本需求，既有一个值班消防员，以 便对（突然出现昏厥、漏水、工作人员被卡在电梯内等事件）采取行动和开展巡逻工作。 unesdoc.unesco.org | Indispensable and urgent as such upgrading [...] is, it would be [...] pointless without the increase in staff required in order to achieve conformity with the host country’s regulations and meet the basic need for a fire-safety officer available for action at all times (someone feeling faint or trappedin a lift, waterdamage, etc.), and to go on rounds. unesdoc.unesco.org |
不少在职人士会各施各法去纾缓长时间配戴隐形眼镜带来的不适，其中包括：滴眼药水（47%）、除掉隐形眼镜改戴有框眼镜（22 %）、除掉隐形眼镜休息一会（20 %）、闭目休息 (10%)、除掉隐形眼镜清洗後再戴上（5 %）。 hkupop.hku.hk | With long hours wearing contact lenses at work, many find different ways to keep themselves comfortable and maintain efficiency, such as: Takeeye-drop (47%); Take off the lenses and change to ordinary glasses (22%); Take off the lenses and rest for a while (20%); Simply close the eyes and rest (10%); Take off the lenses and cleanse and put them on again (5%). hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。