| 单词 | 滴水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滴水 verb —drip v滴水 —dripping water • water drop 水滴 verb —drop vExamples:滴水石穿—Persistent effort overcomes any difficulty. • You can achieve your aim if you try hard without giving up. • dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success 水滴石穿—Persistent effort overcomes any difficulty. • You can achieve your aim if you try hard without giving up. • dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success 滴水穿石—dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success • You can achieve your aim if you try hard without giving up. • Persistent effort overcomes any difficulty. See also:滴 (...) v—drip v • drop sth. v 滴—a drop 滴 pl—drops pl
|
至於某些新巴士， 我相信空氣調節系統滴水問題 是投訴的原因之㆒。 legco.gov.hk | And in the case of some new [...] buses, I believe dripping water because of the airconditioning [...]system is one cause of complaint. legco.gov.hk |
上述情况仅仅是波涛汹涌大海中的一 滴水 ， 只 是 索马里人民在这一关键的过渡时刻所面临极为艰巨 [...] 的任务中的一小部分。 daccess-ods.un.org | The foregoing is a mere drop in a sea of [...] turbulent waves and represents only a small [...]part of the larger task that the Somali people [...]face at this critical transitional juncture. daccess-ods.un.org |
水箱的作用相当于 胶水瓶的滴水盘。 glunz-jensen.com | The water tank functions as a drip tray for the gum bottle. glunz-jensen.com |
它继续发展水和可再生能源部门的 尖端技术，并且引入了滴水灌溉、海水淡化以及水的 再利用等先进系统。 daccess-ods.un.org | It had continued to develop cutting-edge technologies in both the water and renewable [...] energy sectors, and had introduced [...] sophisticated systems for drip irrigation, seawater desalination and water reclamation. daccess-ods.un.org |
另一个成功项目是农业技术创新以减轻贫穷方案， 该方案依靠低成本的滴水灌溉技术，让农民能整年从 事作物生产。 daccess-ods.un.org | Another successful project, the Technoagricultural Innovation for [...] Poverty Alleviation (TIPA) programme which [...] relied on low-cost drip irrigation techniques [...]that allowed farmers to produce crops [...]throughout the year, had been introduced in a number of African countries. daccess-ods.un.org |
雨 滴、水霧、 果汁、咖啡、蒸氣、汗液等也會引起 故障。 sharp-phone.com | Raindrops, water spray, juice, coffee, [...] steam, perspiration, etc. will also cause malfunctions. sharp-phone.com |
(四 ) 鑒於有市民指出，現時署方處理冷氣 機 滴水 的 投 訴時，只要 發現有關的冷氣機有滴水或正在滴水 的 情 況，而不 論 滴水 量， 都會按第132章與有關業主或住客作出跟進，當局以不 同方法處理冷氣機散出熱氣及滴水的 投訴的原因及理據分 別為何？ legco.gov.hk | (d) given that some members of the public have pointed out that at present, when [...] the FEHD handles [...] complaints about water dripping from air-conditioners, so long as water is found to have dripped or to be dripping from the air-conditioners concerned, it will follow up with the owners or tenants concerned in accordance with Cap. 132 regardless of the quantity of water dripping, of the reasons and justifications for handling complaints about emission of hot air and dripping water from air-conditioners [...]in different manners? legco.gov.hk |
打开，拆卸料筒和意式咖啡冲煮 器，拆除滴水盘、咖啡粉渣盒和 混料系统的可拆除部件，然后开 始清洁机器内部和外部的所有表 面。 download1.cremi...ternational.com | Open, disassemble the canisters, the espresso group, remove the drip-tray, coffee waste [...] tray, and mixing system removable [...]parts, and proceed to clean all surfaces both inside and outside of the machine. download1.cremi...ternational.com |
應有一個兩隔的洗滌槽，其體積足以容納清潔沖洗最大的鍋及廚具；另需有一個大小適中的 滴水板。 bccdc.ca | double tank (a separate wash and rinse tank); and [...] - triple tank (separate wash, rinse and sanitizing tanks, or a pre-flush tank, followed by a [...] wash tank and a rinse tank. bccdc.ca |
城市的各个功能设施围绕中心的滴水 湖 扩散式的分布开来：湖畔林荫大道，商务区，500米宽的环形城市公园，以可供13000人居住的块状街区为单位组成的居住群呈放射状排开。 chinese-architects.com | The use structure is divided into radial rings from the inside to the outside: promenade, business district with high density, 500 meter wide ring-shaped city park, block-like residential districts for 13,000 people each situated along radial roads accord-ing to the principle of a compass card. chinese-architects.com |
在研发不带滴水盘的 SaniStar家禽系统饮水乳头时特别注意了卫生问题，以生产出健康的家禽。 bigdutchman.de | During the development of the SaniStar nipple [...] drinker without drip cup poultry system, [...]special attention was given to hygiene to produce healthy animals. bigdutchman.de |
农业用水效率提高 20%——增加每滴水产出的营养和作物 daccess-ods.un.org | A 20 per [...] cent increase in water efficiency in agriculture [...]— more nutrition and crop per drop daccess-ods.un.org |
还在巴西 和比利时发起了宣传活动。设在布鲁塞尔的联合国区域新闻中心与欧洲各大报纸 [...] 合作，邀请人们参加以“我们希望的未来：节余每 一 滴水 ” 为主题的关于水问题 的广告词设计竞赛活动。 daccess-ods.un.org | The campaign was also launched in Brazil and in Belgium, where the United Nations regional information centre in Brussels, in partnership with major European newspapers, invited people to [...] participate in a competition to create an [...] advertisement on water-related issues on [...]the theme “The future we want: drop by drop”. daccess-ods.un.org |
此外，該系統亦載有每批雞隻的樣本收集 [...] 記錄及驗血結果，以確保雞隻在運送至市場前，整體上已達 致令人滿意的 H5 滴度水平。 legco.gov.hk | The system also contains records of sample collection and the blood test results [...] of each batch of chickens to ensure that overall they have [...] a satisfactory H5 titer level before dispatch [...]to the market. legco.gov.hk |
包括泵转接器 (3)、三个拉杆 (5)、三个拉杆螺母 (6)、TSL 罐 和 O 形圈 (7)、转接器 (8)、 连接接头 [...] (9)、两个接头垫圈 (10)、拉杆罩、螺丝 (11) 和滴水罩 (12) 。 graco.com | Includes pump adapter (3), three tie rods (5), three tie rod nuts (6), TSL reservoir and [...] o-ring (7), adapter (8), coupling nut (9), two coupling collars (10), tie rod shield [...] and screw (11), and drip shield (12). graco.com |
更重要的是，就潜在的水渍风险而言，CPVC冷热水管道系统几乎完全消除了管道的冷凝和渗水现象，从而避免了长 期 滴水 对 于 墙壁、房屋结构和财物造成的严重损害。 cn.lubrizol.com | Even more important from a potential water damage standpoint, CPVC plumbing systems virtually [...] eliminate condensation and “sweaty pipes” which [...] can cause costly drip damage to walls, [...]structure and contents over time. lubrizol.com |
2010年11月，清洁水项目庆祝了自己的第一次重大成功，"桶里的 一 滴水 " 组 织已经收到了第一张支票以及来自Damiani家族的私人捐赠，这可以帮助在非洲建造50个新的水井，为超过10000人提供清洁的水源。 damiani.com | The Clean Water project celebrated its first important results when, in November 2010 the not for profit association "Drop in the Bucket" received a first cheque and a personal donation from the Damiani family, currently guaranteeing the building of 50 new wells in Africa to ensure clean water to over 10,000 people. damiani.com |
有些油类由于夹杂了细小的水滴，会 形成乳 状液，这些水滴也使 油类体积变得更大。 itopf.com | Some oils form an emulsion [...] by the inclusion of tiny droplets of water, which increases their volume. itopf.com |
可承受水滴或雨水飞溅，但游泳或潜水时不宜佩戴。 hk.ashford.com | Will withstand splashes of water or rain but should not be worn while swimming or diving. ashford.com |
水滴试验 证明： 瓦克的憎水有机硅乳液能够有效地保护矿棉不受潮气的侵蚀。 wacker.com | This droplet penetration test shows that water-repellent silicone [...] fluid emulsions from WACKER reliably protect mineral wool from moisture. wacker.com |
第二个数字表示封装设备受到水体有害入侵（ 如 水滴 、 喷雾 、 水 浸 等 ）的级别。 nemko.com | The second digit indicates the degree of [...] protection of the equipment inside the enclosure against the [...] harmful entry of water (e.g. dripping, spraying, submersion, etc.) nemko.com |
设备不能滴入或溅上水滴，装 满液体的物体（如花瓶）不应放在设 备上。 naimaudio.com | equipment must not [...] be exposed to dripping or splashing [...]and no objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the equipment. naimaudio.com |
防雾滴图层功能效果是根据ASTM-D-5725-99测试标准，通过测 量 水滴 在 取样板材表面上的接触角度来衡量。 bayersheetchina.com | The “no drop” surface effect is measured by testing the [...] wetting angle of water on specimens according [...]to ASTM-D-5725-99 (“Wetting Angle”). bayersheetchina.com |
在离心力作用下，油-和水滴被甩 在筒壁上，再流到容器底部进入冷凝水收集器中。 bauergroup.com | Centrifugal force removes the residual air and oil particles by hurling them against the container wall. The condensate [...] is collected in the container [...]and is drained in regular intervals. bauergroup.com |
这个中国老人把河水滴进一 个生锈的罐头盒里，洗下黑硬如碳渣的热痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips river water into a rusty tin [...] can, washes down a yen pox hard and black as a cinder. shanghaibiennale.org |
好时KISSES水滴型立 袋包装，是好时公司2009年针对包括中国在内的亚洲市场，最新推出的一款日常装，整体造型采用KISSES独特 的 水滴 形 状 ，令外包装更具视觉特色，品牌识别性更高。 designsuccess.cn | KISSES Iconic Stand Pouch"package which is the re-launch everyday package aim at the Asia market (include China) in 2009 by Hershey’s company. designsuccess.cn |
方案的造型构思来源于两颗滚动的 水滴 ， 通 过设计手法的处理， 让 水滴 具 有 的神秘感、不可预测性和生命力的元素堆砌成恢弘大气、时尚前卫的外型，给人的视觉带来强劲的冲击力和震撼感。 chinese-architects.com | The scheme for [...] the project inspired by two rolling water drops, the building captures the elements [...]of mystery, unpredictability and dynamics. chinese-architects.com |
防水標準通常是 依據水壓所測訂的，IPX4 防水是提供裝置在雨天或盥洗時水滴 噴 灑 時的保護， 消費者常常會誤解IPX4防水標準，而將IPX4裝置用在像游泳或潛水之類的水上活 [...] 動，然而游泳時的水壓通常是超過IPX4 的防水標準的。 globalsat.com.tw | The IPX4 water resistant standard is usually measured by water pressure. globalsat.com.tw |
对喷灌来说，水滴大小和灌溉速率对蔬菜影响很大，喷头压力低使 得 水滴 过 大 ，会损害蔬 菜幼苗，土壤干燥时造成板结。 wrdmap.org | In the case of sprinkler irrigation, droplet size and irrigation rate are also very important in vegetable crops. Large droplets resulting from low pressure at the sprinkler head can cause [...] damage to young vegetable [...]plants and contribute to crusting when soil dries. wrdmap.org |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激 ， 水滴 狀 與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服貼鼻翼柔眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% [...] pure natural cotton material, not [...] to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut [...]ergonomic design and perfect service [...]closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。