| 单词 | 滴下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滴pl—dropspl 滴(...)v—dripv drop sth.v 滴—a drop
|
2008 年，法庭命令通过向Movahedi先生每只眼睛滴下5滴酸性液体，致使其失明。 daccess-ods.un.org | In 2008, a court ordered Mr. Movahedi to be blinded [...] by placing five drops of acidin each of [...]his eyes. daccess-ods.un.org |
进入可能有污水的沙井或有不明液体滴下的无衬层隧道时，必须必 不渗透的防护工作须。 devb.gov.hk | Wear impermeable protective overalls when entering a manhole where there is possible contact with [...] sewage or unlined tunnels withunknown drippings. devb.gov.hk |
与我们一个着名的竞争对手相比：我们的控制面板远离轴承的加热位 置，所以在加热过程中，不会被轴承上滴下的油损坏控制面板，减少 了意外事故的发生。 schaeffler.cn | Compared with our famous competitor: the heating place of work piece is far away from heater's control panel, so during the heating process, the oil dropping from the work piece will not damage the control panel, which will reduce the accident rate. schaeffler.cn |
这是因为，一滴冰冻的水珠会“传染”下一滴水珠，导致整个表面迅速冰冻：这是一种多米诺骨牌效应。 swissworld.org | The adjacent droplet will quickly follow suit.Within [...] a very short space of time, this domino effect will lead to the entire surface being covered in ice. swissworld.org |
突然，猫头鹰不小心滴了篮下，和小叮当在雪地里崩溃。 zh-cn.seekcartoon.com | Suddenly, the [...] owl accidentally drops thebasket, and Tinker [...]Bell crashes into the snow. seekcartoon.com |
注意：对于 DOE-120，滴定直至下层呈现“牛奶状”外观。 cn.lubrizol.com | Note: for Doe-120, titrate until the lowerlayer has a [...] "milky" appearance. lubrizol.com |
在平静的湖面上，一滴甘露落下，泛起一道道同心涟漪。 chinese-architects.com | The image of concentric waves, produced by a drop hitting the water surface, is the principle metaphoric image of the overall city structure. chinese-architects.com |
细胞悬浮于液滴中，然后使其经主脉冲自由下滴（或提供压力）。 labome.cn | Cells suspended in drops and then allowed to fall (or be pushed) undergo major pressure fluctuations. labome.com |
将烧杯上下移动以使油滴完全混合，特别注 意表面及底部的部分。 cn.lubrizol.com | Move the beaker up and down to [...] completely blend intheoildroplets,especially on the [...]surface and along the bottom. lubrizol.com |
您对澳门博物馆的宝贵捐赠，不論贵重，都能为澳门丰富的歷史增添色彩，并为我们的後代留下点滴歷史的足迹。 macaumuseum.gov.mo | Your precious donation to the Macao Museum, no matter its value, will enrich the history of the city, as well as to contribute memories for future generations. macaumuseum.gov.mo |
在离心力作用下，油-和水滴被甩在筒壁上，再流到容器底部进入冷凝水收集器中。 bauergroup.com | Centrifugal force [...] removes the residual air and oilparticles by hurling [...]them against the container wall. The condensate [...]is collected in the container and is drained in regular intervals. bauergroup.com |
建设中西部地区1000万亩玉米膜下滴灌工程，新增粮食生产能力100亿斤。 kincle.net | Construction of 1,000 acres of corn in central [...] and western regions dripirrigationprojects, [...]new food production capacity of 100 tons. kincle.net |
注意：最好在设备下面放一个滴盘，以收集可能从机器中滴出的润滑油。 sqfi.com | They shall be able to recognize the early signs of distress and disease and ensure stress to animals is minimized. sqfi.com |
COM 1700系列滴定仪通常由下列部分组成：带有控制器的算法和控制装置（ACU）、彩色显示器、打印输出检测结果装置（即上文提到的“滴定主装置）、由滴定主装置控制的滴定管、以及在滴定过程中用于大口杯中添加的滴定剂混合的搅拌器（见下图1）。 hitachi-hitec.com | The configuration of the COM 1700 generally consists of an arithmetic and control unit (ACU) equippedwith a controller, color display and printout measurement results (referred to as the “titrator main unit”), burets controlled by the titrator main unit, and a stirrerto mix thesample with the added titrant in a beaker during the titration. hitachi-hitec.com |
现在，该国流下的每一滴鲜血，只会扩大和加深人民 同叙利亚政权之间的鸿沟。 daccess-ods.un.org | Now, every drop ofblood spilled in the country [...] only widens and deepens the divide between the people and the administration of Syria. daccess-ods.un.org |
这些试验的特点是将试验样本周 期性地暴露于火焰之下，且在这种情况下，脱脂棉在和滴落的燃烧颗粒接 触时不得被点燃。 leoni.com | Characteristic for these tests is the periodic exposure of the test specimen to flames and the disallowance of the ignition of cotton woolbydripping offglowingparticles. leoni.com |
在下次花时鸟土地，其脚下的花粉some滴或脱落，传粉的新厂。 zh.northrup.org | When the bird lands [...] on the next flower, some of the pollen on its feetdrops or rubs off, [...]pollinating the new plant. northrup.org |
有压灌溉成本较高，侧移系统成本预计在 1,500 美圆/公顷（人民币 700 元/亩)左右， 中心枢轴 2,000 [...] 美圆/公顷（人民币 1,000 元/亩)，地下滴灌4,500 美圆/公顷（人民币 2,000 元/亩)。 wrdmap.org | Pressurised irrigation is capital intensive: indicative costs for lateral move systems cost [...] around $1,500/ha (700 Y/mu), centre pivot $2,000/ha [...] (1,000 Y/mu) and subsurface dripirrigation$4,500 [...]/ha (2,000Y/mu). wrdmap.org |
正如《宗滴恩宣言》和《达喀尔行动纲领》所强调的那样，各国家和国际社会 必须在努力发展教育的同时，制定消除贫困和促进参与政治、社会和文化生活的总体战 略。 unesdoc.unesco.org | It is essential, however, as was stressed in the Jomtien Declaration and the Dakar Framework for Action, that efforts at the national and international levels to develop education be complemented by global strategies to eliminate poverty and to promote participation in political, social and cultural life. unesdoc.unesco.org |
为了使SMI 2-六甲基磷酰胺复合物，取新鲜制备的SMI [...] 2（10毫升，0.1M，1.0毫摩尔）在氩气下，通过注射器，在氩气下滴加1.75毫升六甲基磷酰胺（10当量，10毫摩尔）添加。 jove.com | To make the SmI2-HMPA complex, take the freshly prepared SmI2 [...] under argon (10 ml, 0.1 M, 1.0 mmol) and add 1.75 ml of HMPA (10 equiv., 10 mmol) through [...] a syringe, dropwise, under argon. jove.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusionof the nextannual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period withinwhich thenext annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in allcircumstances atgeneral meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。